13 April 2002

Ίπ΄ ή²ψ²π²Ψ²άΖς δ²Ξ²κΊς...

ΈΕν³ρ Ώ ά³ρ-ΈαλΗέ Ρ³έΧ³ρ»Υ ·ραΥ αρ³Ο»Ι, ΅³Ϋσ Ή³λ³Ο³έ Ώ Ρ³λο³ο, ΗλΟ Ή³λ³Ο³έέ»ρΑ αυέ»έαυΩ »έ Ή³λ³Ο³έ ΅έαραίαυΩέ»ρ, αραέω ΟΫ³έωΗ ί³οαυί³ο Ρ³έ·³Ω³έωέ»ραυΩ ΧΗίο »έ αυ ΅έαυΓ³·ρ³Ο³έ:

ΠΗίαυ±Ω »ω, §Β» Ηέγ ε³ο³Ρ»σ Ρ»οα, »ρ΅ ί³ω³ρ³Ω³έΗσ ε³Ο³λ»σ »ρΟαυ Οοαρ ί³ω³ρ¦ λρο³ΧΩΙΗΟ έαν»ΙΑ. ε³οΩαυΓΫαυέ ³Ϋέ Ω³λΗέͺ Ηέγε»λ Ήρα·³ε³έ Ϊ³·αρΑ ΩΗ ΩαυίοΗαν λε³έαυΩ Ώ ΟέαηΑͺ Ψ³ΫΗέΗέ, αρ Ρ³Ω³ρΣ³Ον»Ι Ώρ »ρ»Λ³ΫΗέ Ο»ρ³Ορ»Ιαυ Ο³Γ αυέ»έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ί³ω³ρ³Ω³έΗσ »ρΟαυ Οοαρ ί³ω³ρ ν»ρσέ»Ι αυ Γ»Ϋ ΛΩ»Ι: Π³½Ην Γ» Ϊ³·αρΑ Ω³ρΉ³λε³έ Ώρ αυ έε³ο³Ο αυέ»ρ αρ΅³σέ»Ι »ρ»Λ³έ»ρΗέ: ά³ γΗ ΏΙ Ρ³λΟ³έαυΩͺ Ηέγαυ±Ω »έ Ηρ»έ Ω»Υ³ΉραυΩ, »ρ΅ ον³ΝΑ ΩΗ ΩαυίοΗ Ώρ... §ΞαεΗο Ή³ρ Ώ, ΟαεΗο ΅³ρω»ρ¦ͺ εΗοΗ ³λ»Ηέω Ω»έωͺ Ω»η΅»ρ»Ιαν Ω»Ο ³ΫΙ Ή³λ³Ο³έΗ: Έ³ρ»ρΗ Ρ»ρΓ³·³ΫαυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ, γΗ χαΛν»Ι αγΗέγ, »υ ιαΩ³έοΗ½Ω ΏΙ γΟ³: Έ³ ³ρΉ»έ Ω»ρ αΥ΅»ρ·αυΓΫαυέέ Ώ:

²ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ ΩΗηε»ο³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ϋέ αΙαροέ Ώ, αρ λαναρ³΅³ρ οέϋρΗέαυΩ »έ »ρΟρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΑͺ αραί»Ιαν ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ»ρέ αυ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³λο³οΩ³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΑ: ²ΫέαυΡ³έΉ»ρΣͺ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ λ»ροαρ»έ ³ιέγναυΩ Ώ έ»ρωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έΑ αυ σ³έΟ³σ³Ν ε»οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ϋ»ΙΗ Ώͺ ο»λέ»Ιαυ Ηρ ε³οΟ»ρέ ³ίΛ³ρΡΗ ³γωαυΩ: ²ΫΉ Ρ³Ϋ»ΙΗέ ³Ϋλϋρ οΛαυρ ε³οΟ»ρ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ: ξΛραυΓΫαυέΑ, ΗΡ³ρΟ», ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ο»·αρΗ³ γΏ: Π³½Ην Γ» ³ρΕ»ρ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι οΛραυΓΫ³έΑ, »Γ» γν»ρ³΅»ρ»ρ ³Ω΅αΥη ΩΗ ΕαΥανρΉΗ έ»ρΟ³ΫΗέ αυ ³ε³·³ΫΗέ:

β³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν Π³Ϋ³λο³έΗ αυ ³ΫΙ »ρΟρέ»ρΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ω΅αΥη ·αυέ³εέ³ΟΗέ, ωέέ³ρΟ»έω Ρ³Ϋ-ιαυλ³Ο³έ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ: ϊρΡέν³Ν λΡ³ΓΗσ, »ρ΅ ιλΗ ϋρΡέ³Ν αοΑ Ωο³ν Ω»ρ »ρΟΗρΑ, ³έσ»Ι Ώ Ρ³Ω³ρΫ³ »ρΟαυ Ή³ρͺ Ή³λ³Ο³έ Κ³γ³οαυρ ²΅ανΫ³έΗέ Ηρ Ή³λ³Ο³έ Ή³ρΣ³Ν ³λαυΫΓΗ Ρ³Ω³ρ ίέαρΡ³Ο³Ι ΙΗέ»Ιανͺ ΡΗί»έω, αρ ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ γ·Ηο»έωͺ αυ±ρ ³έΡ»ο³σ³ν έ³ͺ ³ι³ναοΫ³έ οέΗσ Ήαυρλ ·³Ιαν, ΅³Ϋσ λ³ ΗΩΗηΗ³ΫΙασ: ΖλΟ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ, »Γ» Ρ»ο»υ»έω ³½·³ΫΗέ ΅έ³ναραυΓΫ³έέ αυ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΗέͺ ε³οΩ³Ο³έ ³έσΫ³ΙΗ Ή»εω»ρΗέ αυ Ή»Ωω»ρΗέ ν»ρ³·ρ»Ιαν Ω»ρ έ»ρΟ³ νΗΧ³ΟΑ, εΗοΗ ΡΗί»έω, αρ θαυλ³λο³έΑ αγ ΩΗίο Ώ, ε³ίοε³έ»Ιαν Ηρ ³½·³ΫΗέ ί³Ρ»ρΑͺ ε³ίοε³έ»Ι Ω»ρ ³½·³ΫΗέ ί³Ρ»ρΑ: ²ν³έΉαυΫΓΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ: Π³ρ³νΟανΟ³λΫ³έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗσ ΩΗ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΗέ Ριγ³Ο»Ιαν Ηρ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ή³ίέ³ΟΗσ (Η Ή»εͺ θαυλ³λο³έΗ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ή³ίέ³ΟΗσ »έ έ³»υ ΄»Ι³ιαυλΑ »υ ΰυΟρ³Ηέ³έ)ͺ θαυλ³λο³έΑ ·αρΝέ³Ο³έαυΩ Ηρ ½Ηέναρ³Ο³έ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέέ Ώ ³ε³ΡαναυΩ Ή³ίέ³ΟσΗ ΡαΥαυΩͺ γΩαι³έ³Ιαν ε³Ρε³έΩ³έ Ν³Λλ»ρ ·³έΣ»Ι »υ ε³Ρ³έη»Ι ε»ο³Ο³έ ε³ροωΑ, αρ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ ·αυσ» ί³ο Ω»Ν, ΅³Ϋσ θαυλ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ ί³ο χαωρ ·αυΩ³ρ Ώ έΩ³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅: Ίν αρανΡ»ο»υ Ω»ρ ί³ω³ρ³Ω³έαυΩ ί³ω³ρ γΟ³, Ω»½ ³ροαέν»σ ί³ω³ρ³Ω³έΑ Ρ³έΣέ»Ι, ΅³Ϋσ… λΟλναυΩ Ώ ε³οΩαυΓΫ³έ ³Ω»έ³Ρ»ο³ωρωΗρ Ω³λΑͺ θΈ έ³Λ³·³ΡΑ ·αυΫω ε³ροωΗ ΉΗΩ³σ ·αρΝΑέΓ³σΑ ΅έαραίαυΩ Ώ Η΅ρ»υ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ³έ·»ρ³½³έσ Λαρ³Ω³έΟαυΓΫαυέ, αρ ³ε³ΡαναυΩ Ώ Ω»Ν έ»ρΉραυΩέ»ρΗ ³έΛ³χ³έ Ραλω Ηρ »ρΟΗρ: ²ΫέαυΡ³έΉ»ρΣͺ Ραλωέ ³ΫΉω³έ ΏΙ ³έΛ³χ³έ γΏ, αρανΡ»ο»υ ο³ρ³Ο³ρΝαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ »υ θαυλ³λο³έαυΩ: ξ³ρ΅»ρ ε³οΧ³ιέ»ραν ³Ϋέ, Ηέγ ΡΩ³ΫαυΩ Ώ Ή»ι αγ ν³Υ ³έσΫ³ΙαυΩ θΈ χαΛν³ργ³ε»ο ΖΙΫ³ ΞΙ»΅³έανΗέ, ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ήαυρ γΗ ·³ΙΗλ θΈ ν³ργ³ε»ο ΨΗΛ³ΫΗΙ Ξ³λΫ³έανΗέ: ΖλΟ Π³Ϋ³λο³έ-θαυλ³λο³έ ΩΗηΟ³ι³ν³ρ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ρ³Ω³έ³Λ³·³ΡΑ Ρ»έσ ΖΙΫ³ ΞΙ»΅³έανέ Ώ: δ³ροωΗ ΉΗΩ³σ ϋο³ρναΥ ·αυΫωΑ Ο»έοραέ³σ³Ν Ώ ΡΗέ· Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ραυΩ, αραέσ έ³Λέ³Ο³έ ³αυΉΗοΗσ, ·αυΫω³·ραυΩΗσ αυ ν»ρ³·αρΝ³ρΟΩ³έέ ³έΡρ³Ε»ίο έ»ρΉραυΩέ»ρΗ ί³ο έ³Λέ³Ο³έ Ρ³ίν³ρΟέ»ρΗσ Ρ»οα ιαυλ³Ο³έ ΟαΥΩέ ϋρΗέ³Ο³έ ΛέΉΗρ Ώ ΉέαυΩ »ρ³ίΛΗωέ»ρ ο³Ι έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ΫαυέαυΓΫ³έ »υ έ»ρΉραυΩέ»ρΗ ³ε³ΡαναυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ:

΄³σΗ ³ΫΉͺ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ σ³έΟΗ ΑέΉΙ³ΫέΩ³έ, αρ ε³ο׳鳡³έναυΩ Ώ ³ΫΉ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωέ ³ε³ΡαναΥ »έΓ³Ο³ιαυσν³Νωέ»ρΗ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³Ω΅: ²ν»Ι³σρ³Νͺ Ψ»Ν³ΩαρΗ ³οαΩ³Ο³Ϋ³έΗ ορ³λο³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ηρ³ναυέωΑ, αρανΡ»ο»υ Ο³ιαυσν³Ν Ώ ιαυλ³Ο³έ έ³Λ³·Ν»ραν, ³ίΛ³ο³έωΑ Ή³Ή³ρ»σρ»Ι »υ ν»ρ³·αρΝ³ρΟ»Ι »έ ιαυλέ»ρΑ, ΡαυΩωέ ³ε³ΡαναυΩ »έ ιαυλέ»ρΑ: ²οαΩ³Ο³Ϋ³έΗ χ³ΟΩ³έ »νραε³Ο³έ ε³Ρ³έηέ»ρέ ΏΙ ³έΡΗΩέ »έ αυ έί³έ³ΟαυΩ »έ ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ ν»ρ³·αρΝ³ρΟΩ³έ, »Υ³Ν αυ γ»Υ³Ν οέο»λ³Ο³έ ³Χ»ρΗ Λ³χ³έαυΩ, αρανΡ»ο»υ ³οαΩ³Ο³Ϋ³έέ ³ε³ΡαναυΩ Ώ ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ 40 οαΟαλΑ ³Ϋλϋρ »υ ³οαΩ³Ο³Ϋ³έΗ ³ίΛ³ο³έωΗ Ρ³ίν³ιαυΩαν »έ Ο³½Ων³Ν ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ ν»ρ³·αρΝ³ρΟΩ³έ Νρ³·ρ»ρΑ: κ³ αυΙοΗΩ³οαυΩ Ώ: θ³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ή³ίέ³ΟσΗ: Π³Ϋ³λο³έΑ θαυλ³λο³έΗέ ε»οω Ώ Η΅ρ»υ ο³ρ³Νω, αυρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ λε³ι»Ι Ηέωέ³ρο³Ρ³ΫοΩ³έ ³Ϋέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ, αρ ³ΫΙ»υλ γΟ³έ μρ³λο³έαυΩ αυ ²Ήρ΅»η³έαυΩ:

θαυλ³λο³έαυΩ »υλ Ο³ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η »Γ» αγ Χ·έ³Ε³Ω, ³ε³ έ»ρωΗέ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»Ν ΓέηαυΟ, αρ ω³Ο»Ι έ³Λ³·³ΡΑ γΗ σ³έΟ³έαυΩ, Ηέγε»λ ²Ι»ωλ³έΉρ Ψ³Ο»Ήαέ³σΗέͺ Ή³ΩαΟΙΫ³έ λραν Ρ³ο»Ιαν Ρ³έ·αυΫσΑ: θΈ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ Ωαο³Ιαυο ε³ίοαέ³έ³ΟαυΓΫ³έ Ιαυρ»ρΑ γ³χ³½³έσ »ρΟ³ρ »έ ίρη³έ³ιναυΩ, αρε»λ½Η ³έΡΗΩέ Ρ³Ω³ρν»έ, ³ΫέαυΡ³έΉ»ρΣͺ θΈ Ο»έοραέ³Ο³έ ΅³έΟΗ έ³Λ³·³Ρέ Ώ Ρ»ι³έαυΩͺ Ω³ρΉ, αυΩ ύΗέ³έλ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡαυΩ Π»ρ³ΟΙ»λ »έ ³έν³έαυΩ: θΈ δ»ο³Ο³έ ΈαυΩ³έ Ηρ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅ χαρΣαυΩ Ώ ωέέ³ρΟ»Ι έ³Λ³·³Ρ Ά»έ³ΉΗ κ»Ι»½έΫανΗέ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ιαυ Ρ³ρσΑ »υ έρ³έ ½ρΟαυΩ Ώ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗσ Ο³½Ων³Ν ΛαρΡρΉαυΩ Σ³ΫέΗ Ηρ³ναυέωΗσ: θΈ Έ³ίέ³ΫΗέ ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ κ»ρ·»Ϋ ΨΗραέανΑ Ρ³Ω³ρΫ³ Γ» λο³έΣέαυΩ Ώ ³ρο³ωΗέ ·αρΝ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρΗ Ή»ρΑͺ Ή³ιέ³Ιαν ιαυλ-Ηλρ³Ϋ»ΙΫ³έ, ιαυλ-ε³Υ»λοΗέΫ³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΅³ραΩ»ορ: Ψ³ΩαυΙαυΩ ΅³σ³Ρ³Ϋοαρ»έ ³ρο³ωΗέ ·αρΝ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρ »έ ³ι³η³ΉρναυΩ αυ ωέέ³ρΟναυΩͺ Ψ³ρΟ»Ιαν, θ³·α½Ηέ, Ϊ³λορΕ»Ω΅λΟΗ, δρΗΛαΉΟα, μ»ρ΅ΗσΟ³Ϋ³: Έ» ΗλΟ ν³ργ³ε»οΗ »υ Ηρ έ³ΛΟΗέ ο»Υ³Ο³ΙΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρέ ³Ϋέω³έ §΅³ρ»Ο³Ω³Ο³έ¦ »έ, αρ Ρ³Ϋ-ιαυλ³Ο³έ ΩΗηΟ³ι³ν³ρ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ΅αΙαρ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ ³έΡ»ο³έαυΩ »έ Ο³Ω Ω»ΟΗ, Ο³Ω ΩΫαυλΗ Ή³ρ³Οέ»ραυΩ: Ίρ΅ »υ αρο»Υ Ηρ³ρ Ο·οέ»έ Π³Ϋ³λο³έΗ οέο»λαυΓΫ³έ Ω»η ³ρν»ΙΗω έ»ρΉραυΩέ»ρΑ »υ Ρ³Ϋ-ιαυλ³Ο³έ Ρ³Ω³ο»Υ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ, ΩέαυΩ Ώ ·αυί³Ο»Ι: ΖλΟ Γ» θαυλ³λο³έΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ Ηέγ Ώ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩ ³ν»ΙΗ σ³Νρ Ω³Ο³ρΉ³Οέ»ραυΩ, ω³Υ³ω³Ο³έ-ωρ»³Ο³έ ΅»λολ»Ι»ρΗ έΫαυΓ Ώ: Π³Ϋ»ρΗέλ ³ν»ΙΗ ΡΗί»σέαυΩ Ώ ο³χ³Ο ³έ»ΟΉαο...…

Ζ±έγ »έω αυ½αυΩ Ρ³Ϋ»ρλ: ΰγΗέγ: καναρ»Ι »έω Ήρα·³ε³έ Ϋ³·αρέ»ρΗέ ³ρΉ³ρ³σέ»Ι: Ίν Ρ»οαͺ ³ν»ΙΗ Ρ»ίο Ώ ³ι³έσ ί³ω³ρ³Ω³έΗ αυ ί³ω³ρΗ: ψ³Υ³ω³Ο³έ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ Ριγ³ΟαυΩΑ ε³ρο³ΉΗρ γΗ Ή³ρΣέαυΩ οέο»λ³Ο³έ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ, αρ ³ι³λε»Ι Ώ ·»ρο»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΏΙ: Ψ»έω αυέ»έω Ω»ρ ΟαΩεΙ»Ω»έο³ρ ί³ω³ρ³Ω³έΑ, αρΑ Οαρσέ»Ιαυσ Ρ»οα γ»έω ΏΙ ΡΗίΗ, αρ Ω³ρΉΗΟ »ρ΅»Ωέ Γ»ΫΑ ω³Υσρ³σέαυΩ »έ, »υ Ή³ ϋρ·³έΗ½ΩΗ Ο»έλ³ε³ΡανΩ³έ Ρ³Ω³ρ Ηέγ-αρ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέΗ: βέ³Ϋ³Ν ΅³έ³Οσ³Ν-Λαλο³σ³Ν-Ρ³ίν³ρΟν³ΝΗέͺ ιαυλ³Ο³έ Ν³ν³Ιαυέ έ»ρΉραυΩέ»ρΑ γ»έ ³ρνΗ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΩΗέγ»υ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέσ ³ρΉΫαυέωέ»ρέ ΏΙ ε³ρ½ ΟΉ³ρΣέ»έͺ θγπΰ ρςξθς ρβεχ? Ψ»έω ³ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ ΟΡ³λσέ»έω ΩΗ ο³λέ ³έ·³Ω ΟαΥΩέαραίν»Ι αυ ³ε³ΟαΥΩέαραίν»Ιͺ §Ξ³ρ»υαρΑ Ω»έω »έω αυ ²Ω»ρΗΟ³±έ¦, Γ»± νο³έ·³ναρ Ώ ωέΗσ ³ρΓέ³σέ»Ι Ω»Ν ³ρηΗέͺ Ω»Ο ΏΙ αυ Ο³ο³ΥΗ, ΗλΟ αρ Ι³ν Ωο³Ν»έωͺ ΟΡΗί»έω, αρ ²νλορΗ³έ ΏΙ Ο³ρ ΅³σΗ ²Ω»ρΗΟ³έ, ³ΫλΗέωέͺ Ίνραε³έ ΏΙ Ο³: Έ» αρο»ΥΗ±σ Ω»½ ³ΫΉω³έ ί³ο ί³ω³ρ³Ω³έ...

²π²Ψ δΊξπΰκΪ²ά