13 April 2002

²ìƲòÆ²Ü öÈàô¼ìàôØ ¾

àíª Ã³É³ÝÇ« áíª å³ñïù ÷³ÏÇ

Îàôê²ÎòàôÂÚàôÜܺðÀ àÔæàôÜàôØ ºÜ ܲʲ¶²ÐÆ ø²ÚÈÀ

ÆزêîàôÜ ¸²î²ìÖÆè

äºî²Î²Ü²Øºî ØÆæàò²èàôØ

²ÜκÔÌ ä²î²êʲÜ

кðÂ²Î²Ü ø²ÞøÞàôÎÀ

¸²Ø´àôÈÜ Æ±Üâ غÔø àôܺð

ÖÜÞàôØ ºÔºÈ ¾

à±ì ¾ êî²ÊàêÀ.ºðÎð±Æ ܲʲ¶²ÐÀ, º± вÜÒܲÄàÔàìÆ

²ÈƺìÀ ¸ºØ ¾ Æð²ÜÆ ºì вڲêî²ÜÆ êºðî вز¶àð̲ÎòàôÂÚ²ÜÀ

ÜβîàÔàôÂÚàôÜ ºÜ êî²òºÈ

§¾¸ ƯÜâ ºø ²Üàôئ

EXPO-2002

²ÜÒðºì« ²ÜÒðºì« ºÎ« ºÎ

Ðà´ºÈÚ²Ü²Î²Ü ÜÆêîºð

βðØÆð ø²ðîª èà´ºðî øàâ²ðÚ²ÜÆÜ

ºÃ»ñ³ÛÇÝ ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝ

§27¦-Æò ²Üæ²îì²Ì زê

ȺìàÜ îºð-äºîðàêÚ²ÜÀ ìºð²¸²èÜàôØ ¾…

àôð²òàôت вÜàôÜ ²ðβ̲ÊܸðàôÂÚ²Ü Þ²ðàôܲÎزÜ

²í³· ï»ëáõãÇ ûµÛ»ÏïÁ

ÆðºÜòÆò кîઠºÎàô¼ æðкԺÔ

ÆÝãáí »Ý Ï³Ñ³íáñí³Í Ýáñ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÁ

ºð´ Þ²ø²ð²Ø²ÜÆò ä²Î²êºò...

²Ýï»ë³Ý»ÉÇ ÷áÃáñÇÏÝ»ñ

ºí ù³ñ³í³ÝÁ ëÇÝ ËáëïáõÙÝ»ñÇ

²Ôø²îàôÂÚ²Ü ÎðÖ²îà±ôØ, º± Êàð²òàôØ

¸³éÁ ѳó

ºðÎàôÞ²´ÂÆܪ Ææºòì²Ì ê²Î²¶Üºðàì

§ÎºÔ̲ð²ðܺð ´àÈàð ºðÎðܺðÆ, ØƲòº°ø¦

ÌèºðÆ ºðÎÆð вڲêî²±Üê

ä³ñ»ÉÁ óïñáÝÇó É³í ¿

ä²îIJÊàôòª ܺðøܲÞàðà±ì

¾Éó³ÝóÝ ³ñÃݳó³í ɻóñ·Ç³Ï³Ý ùÝÇó

²ÜÎàðƼ ºð¶â²ÊØ´Æ à¸Æê²Î²ÜÀ

â³åñí³Í ï³ñÇÝ»ñ

ê²ðØºÜ Ô²Ðð²Ø²ÜÚ²Ü

ÀÜ̲ÚØ²Ü ²ð²ðàÔàôÂÚàôÜ

ì²Ð²ÜÀ ì²Ð²Üà±ì, º± ì²Ð²ÜÆ ìð²

ä²ÜÎÆêÆ ÊܸÆðܺðÀ

²ñ³µÝ»ñÁ »õ Ññ»³Ý»ñÁ ã»Ý ѳñ·áõÙ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ

P.S. ȺìàÜ îºð-äºîðàêÚ²ÜÀ ìºð²¸²èÜàôØ ¾

ܲʲ¶²ÐÆÜ ¾È ºÜø ²è²æ²ðÎàôØ ÎÞèìºÈ

ÐÐ í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ ÏßÇéÁ ·áñͳ¹Çñ Ù³ñÙÝáõÙ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ×Çßï ³ÛÝù³Ý ¿« áñù³Ý ûÕáõ ßáõñç 8 ³ñÏÕÁ£ §²é³íáïÁ¦ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ª ë»÷³Ï³Ý ÏßÇéÁ ³í»ÉÇ Ù»Í ½·³Éáõ ѳٳñ ÇÝù½ÇÝùÁ Ïßé»É ݳ»õ, ³ë»Ýù, ˳ídzñÇ ïáõ÷»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ:

¸»ñ³ë³ÝáõÃÛ³Ý ùáÕ³½»ñÍáõÙ

´áÉáñÁ Ýϳï»óÇÝ, áñ ØÇçÇÝ ²ëdz ·Ý³Éáõó ³é³ç, û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ øáã³ñÛ³ÝÁ §²1+¦-Ç Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ ¿ñ ³ÝóÛ³É Å³Ù³Ý³Ïáí: лïá ï³çÇÏÝ»ñÇ ÙáïÇó í»ñ³¹³éݳÉÇë, ݳ ÷áñÓ»ó ßïÏ»É Çñ³íÇ׳ÏÁ. ǵñ ï»ë»ù, áñù³Ý ³ÝÏ³Ë ¿ лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ, áñ, ãÝ³Û³Í »ë ë»ñ µ³ó³ïñí»óÇ §²1+¦-ÇÝ, µ³Ûó ݳ ÇÝÓ ãÉë»ó »õ §ÙñóáõÛÃáõÙ¦ ѳÕÃáÕ ×³Ý³ã»ó §Þ³ñÙÇݦ: ÆëÏ ÇÝùÁª ݳ˳·³ÑÁ, å³ñ½íáõÙ ¿, Ù»Í ³åñáõÙÝ»ñ ¿ñ áõÝ»ó»É. Ëáñ³å»ë ÅáÕáíñ¹³í³ñ »õ ûñÇݳå³ßï ÉÇÝ»Éáí, ݳ ѳÝϳñÍ Ñ³ëϳó³í, áñ Çñ µáõéÝ ë»ñÁ §²1+¦-Ç Ýϳïٳٵ ϳñáÕ ¿ñ ³½¹»É §³½·³ÛÇÝ ³Ýϳ˦ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ íñ³ »õ í»ñçÇÝë ·áõó» ³ÛÝù³Ý ¿É ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ã·ïÝí»ñ: ´³Ûó á㪠ѳÝÓݳÅáÕáíÝ Çñ µ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³ ·ïÝí»óª ѳëϳó³í, áñ §Þ³ñÙǦ §Ø³ÝÃá »Ù, ³å»ñ¦-Á ³í»ÉÇ ß³ï ¿ Ýå³ëïáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñá·»õáñ í»ñ»ÉùÇÝ, ù³Ý §²Ûµ-ü»¦-Ç Éñ³ïí³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÁ »õ áñáß»ó ÷³Ï»É §²1+¦-Á: ²Û¹å»ë ¿ Çñ³íÇ׳ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝáõ٠ݳ˳·³ÑÁ:

лï³ùñùÇñ ¿, øáã³ñÛ³ÝÝ Çëϳ廱ë ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ¹ÝáõÙ ¿ É»éݳÛÇÝ í³Ûñ»ñáõÙ ï³ñ³Íí³Í ѳÛïÝÇ Ï»Ý¹³Ýáõ ï»Õ, û± å³ñ½³å»ë óÇÝÇϳµ³ñ Ó»é ¿ ³éÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó: à±ñ ÙÇ ïϳñ³ÙÇïÁ Ïѳí³ï³ ³Û¹ Ñ»ùdzÃÇÝ. ǵñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ¹»Ù ·Ý³ó ݳ˳·³ÑÇ ×³ß³ÏÇÝ »õ ëϽµáõÝù³ÛÝáõÃÛáõÝ ¹ñë»õáñ»Éáíª ÷³Ï»ó §²1+¦-Á: ²Û¹ ÑÇÙ³ñáõÃÛ³ÝÁ ã»Ý ѳí³ïáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ñ³Ù³ÏñáÕ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝÝ»ñë ³ÏݳñÏáõÙ »Ý, û ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ³é³Ýó áñ»õ¿ ×ÝßÙ³Ý áñáß»ó ÇÝùݳ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»É »õ §²1+¦-Á ÷³Ï»Éáí ¹áõñ ·³É ß»ýÇݪ Ýñ³Ý ³Û¹åÇëáí §³ñçÇ Í³é³ÛáõÃÛáõݦ Ù³ïáõó»Éáí: ºí ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ, å³ñ½íáõÙ ¿, áñ øáã³ñÛ³ÝÇ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ëáñ íßïáí ÁÝϳɻóÇÝ §²1+¦-Ç ÷³ÏáõÙÁ:

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ݳ˳·³ÑÇ »õ Ýñ³Ý å³ßïå³ÝáÕ ¼ÈØ-Ý»ñÇ í³ñϳÍÝ»ñÝ Çñ³ñ ѳϳëáõÙ »Ý: ²é³çÇÝÁ Ó»õ ¿ ³ÝáõÙ, ǵñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓñ»ó §²1+¦ -Ç Ýϳïٳٵ Çñ ëÇñá Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Ý»ñÁ ѳϳé³ÏÁª ÷áñÓáõÙ »Ý ѳÙá½»É, û ÝáõÛÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ã³÷Ý ³Ýó»É ¿ ß»ýÇÝ Ñ³×á۳ݳÉáõ Çñ Ó·ïáõÙÝ»ñÇ Ù»ç: ºÃ» ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ÷áñÓ»Ýù Ç ÙÇ µ»ñ»É, ³å³ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Çñ»Ýó Ù»ÕùÇ µ³ÅÇÝÝ áõÝ»Ý µáÉáñÁ. û øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ, û ÇßË³Ý³Ï³Ý ¼ÈØ-Ý»ñÁ »õ û ³Û¹ »ñÏáõëÇ ß»ýÁ: Àݹ áñáõÙ, í»ñçÇÝÇë Ù»ÕùÁ ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ ùÇã ¿. ѳÝÓݳÅáÕáíÁ »õ ٳݳí³Ý¹ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ Ãù»É øáã³ñÛ³ÝÇ Ññ³Ñ³Ý·Ç íñ³ »õ ûñÇÝ³Ï³Ý áõ ûµÛ»ÏïÇí áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»Çݪ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí §²1+¦-ÇÝ ß³ñáõÝ³Ï»É Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ: Üñ³Ýù ³Û¹å»ë ãí³ñí»óÇÝ. ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ϳï³ñ»ó ß»ýÇ Ññ³Ù³ÝÁ, ÇßË³Ý³Ù»ï ¼ÈØ-Ý»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý øáã³ñÛ³ÝÇÝ ³ñ¹³ñ³óÝ»É: ÆëÏ Ý³Ë³·³ÑÇ ¹»ñÝ ³Ûëï»Õ ß³ï ÷áùñ ¿: ºí ³Ù»Ý³ó³í³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹³ ѳٳñÛ³ Ù³ùáõñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


òÇÝǽÙÁ íï³Ý·³íáñ ¿ Ý³Ë »õ ³é³ç ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ã³ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝ: ².Øàðàô²