13 April 2002

ä²îIJÊàôòª ܺðøܲÞàðà±ì

¸³ï³Çñ³í³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ ÙÇïí³Í ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ í»ñç»ñë ѳٳÉñí»ó »õë Ù»Ïáíª §Ò»ñµ³Ï³Éí³Í »õ ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓ³Ýó å³Ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ ûñ»Ýùáí£

²Ûë ûñ»ÝùÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ í³Õáõó ³ÏÝѳÛï ¿ñ »õ« ÃíáõÙ ¿ñ« ³ÛÝ å»ïù ¿ µË»ñ ³Ûëûñí³ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« »É³Ï»ï ÁݹáõÝ»ñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ ³éϳ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ûñ»ÝùÁ »õë ·ñí»É ¿ ·ñí»Éáõ ѳٳñ£ ²Ûëûñ ÁݹáõÝí³Í µ³½Ù³ÃÇí ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ³ÛÝ »õë ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ Ã»° ·áñÍáÕ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃ۳ݫ û ÐÐ ùñ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ Ñ»ï« Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ¥Ï³É³Ý³íáñí³Í¤ ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÁ µ³ó³éáÕ áñ»õ¿ ·áñÍáÕ Ù»Ë³Ýǽ٠ãÇ Ý³Ë³ï»ëáõÙ£ ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª ³Û¹ í³Ûñ»ñáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ« ³ÝÓÇ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý áïݳѳñٳݫ ëïáñ³óÙ³Ý ÑÝáõó Ó»õ³íáñí³Í »õ ³é³Ûëûñ ·áñÍáÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ áõ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ ÃáÕÝí»É »Ý ³Ý˳óñ£ Àëï ÑÇßÛ³É ûñ»ÝùÇ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ« Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÁ ¥Ï³É³Ý³íáñí³ÍÁ¤ ϳñáÕ ¿ Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É »°õ ³ÝÓ³Ùµ« »°õ å³ßïå³ÝÇ Ï³Ù ûñÇÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇ ÙÇçáóáí ¹ÇÙ»É Çñ³í³ëáõ µáÉáñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ« áñáÝù å³ñï³íáñ »Ý ¹ñ³Ýù ùÝݳñÏ»É ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí áõ ųÙÏ»ïÝ»ñáõÙ« ÇëÏ ÁݹáõÝí³Í áñáßáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»É Ýñ³Ýó ¥áã û å³ï³ë˳ݻɫ ³Ûɪ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»É¤ ¥Ñ© 18¤£ Ø»Õñáí Ññ³Ùóñ³Í ³Ûë ͳÕÏ»÷ÝçÇÝ Ñ»ï»õáõÙ ¿ ¹ñ³ÝÇó û·ïí»Éáõ ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáÕ ÝáñÙÁª Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇÝ ¥Ï³É³Ý³íáñÝ»ñÇݤ å³Ñ»Éáõ í³Ûñ»ñÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ áñáßáõÙÝ»ñÇ »õ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÃÇí Ý»ñϳ۳óí³Í ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ »õ µáÕáùÝ»ñÁ ã»Ý ϳë»óÝáõÙ ³Û¹ áñáßáõÙÝ»ñÇ »õ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ£ êï³óíáõÙ ¿« áñ í³ñã³Ï³½ÙÁ ó³Ýϳó³Í å³ÑÇ« Áëï ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ï³ñáÕ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ϳɳݳíáñÇ å³ïųËáõó Ý»ï»É ÝáõÛÝÇëÏ Ý»ñùݳßáñáíª ³é³Ýó áñ»õ¿ å³ÛÙ³ÝÇ« ÝáõÛÝÇëÏ ûñ·³ÝǽÙÇ ÝáñÙ³É ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáÕ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇ å³Ñå³Ýٳݫ ÇëÏ ï³Å³Ý³ÏÇñ ³Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕÇ µáÕáùÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ë»óÝ»É ÝٳݳïÇå ³ÝÑÇÙÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ« áñÁ ³ÛÉ Ï»ñå« ù³Ý 볹ǽ٫ ã»ë ³Ýí³ÝÇ£ ä³ïÅÇó Ñ»ïá µáÕáùÁ ϳñáÕ ¿ §»ñ³ß˳íáñ»É¦ ³Û¹ ϳɳݳíáñǪ å³ïųËóáõ٠ѳÛïÝí»Éáõ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ úñÇݳϫ ï³ëÁ ûñ å³ïųËóáõÙ å³Ñ»Éáõó Ñ»ïá Ù»Ï ûñ ϳñáÕ »Ý Ñ³Ý»É å³ïųËóÇó« ÇëÏ Ñ³çáñ¹ ûñÁ ÝáñÇó ³ÛÝï»Õ Ý»ï»É ï³ëÁ ûñáí ϳ٠³ÝÁݹѳï å³ïųËóáõÙ å³Ñ»Éáí ϳï³ñ»É ï³ñ³µÝáõÛà ӻõ³Ï»ñåáõÙÝ»ñ£ ²Ûë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ »ñ³ß˳íáñáõÙ ¿ ݳ»õ ³Û¹ ûñ»ÝùÇ 36-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁª å³ïųËóáõÙ ·ïÝí»Éáõ ÁÝóóùáõ٠ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓ³Ýó ³ñ·»ÉíáõÙ »Ý ݳٳϳ·ñáõÃÛáõÝÁ« ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ å³ßïå³ÝÇ Ñ»ï ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ ²Ûëûñ ÷³ëï ¿« áñ å³ßïå³ÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ å³ßïå³ÝÛ³ÉÇÝ ýǽÇÏ³Ï³Ý ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇó« Ïïï³ÝùÝ»ñÇó ³å³Ñáí³·ñ»Éáõ ³éáõÙáí ÙÇßï ³Ý³ñ¹ÛáõÝù ¿ª ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¹³ßïÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí« ³ÛëÇÝùݪ ѳݹÇåáõÙÁ å³ßïå³ÝÇ Ñ»ï »õë áãÇÝã ãÇ ï³£ Üϳï»Ýù« áñ µáÕáùÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ϳï³ñí»ÉÇù ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ãϳë»óáõÙÁ ·áñÍáõÙ ¿ é³½Ù³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ« áñï»Õ å»ïÇ Ññ³Ù³ÝÁ ûñ»Ýù ¿ »õ ùÝݳñÏÙ³Ý »Ýóϳ ¿ ÙdzÛÝ Ï³ï³ñáõÙÇó Ñ»ïᣠػñ ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÁ Ùáé³ó»É »Ý« áñ ϳɳݳí³Ûñ»ñÝ ³å³é³½Ù³Ï³Ý³óí³Í »Ý »õ ÝÙ³Ý ÝáñÙ»ñÝ ³ÝѳñÇñ »Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñÇÝ£ öáñÓÁ óáõÛó ¿ ïí»É« áñ ³ñ·»É³÷³Ïí³ÍÝ»ñÇ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇ »õ ϳɳݳíáñí³ÍÝ»ñÇ í³Ûñ»ñÇ Ýϳïٳٵ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ áñ»õ¿ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ »ñµ»õ¿ ãÇ Ñ³ëóñ»Éª ³ÝÏ³Ë í³ñã³Ï³½ÙÇ ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í ˳ËïÙ³Ý Í³í³ÉÇ£ ²í»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ï³ñÇ ¿« áñ µáÉáñ ϳɳݳí³Ûñ»ñáõÙ »õ ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñáõÙ ¥Ý³ËÏÇÝ àô²Ð¤ ÇÝã-áñ ãÇÝáíÝÇÏÇ Ññ³Ù³Ýáí ³ñ·»Éí»É ¿ ã»÷³Í ëÝݹ³ÙûñùÇ ¥Ù³Ï³ñáÝ« Ó³í³ñ« Óáõ« µñÇÝÓ« ÙÇë »õ ³ÛÉݤ ÁݹáõÝáõÙÁ£ âÝ³Û³Í ³Û¹ Ññ³Ù³ÝÁ ѳϳëáõÙ ¿ »°õ ÑÇÙݳϳݫ »°õ µÝ³·³í³éÁ ϳñ·³íáñáÕ µáÉáñ ÝáñÙ»ñÇÝ« ÇÝãå»ë ݳ»õ §²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݦ ¥áñÇ ³Ý¹³Ù ¿ ݳ»õ г۳ëï³ÝÁ¤ áñáßáõÙÝ»ñÇÝ« í»ñ³ÑëÏáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áñ»õ¿ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ãÇ ³ñųݳó»É »õ ·áñÍáõÙ ¿ ³é³Ûëûñª ÝáõÛÝÇëÏ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ£ ê³ »õë ³å³óáõóáõÙ ¿« áñ §ÙáõݹÇñǦ å³ïÇíÁ Ù»ñ Çñ³í³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿« ù³Ý ó³Ýϳó³Í ûñ»Ýù ϳ٠Çñ³íáõÝù£ ²Ûë ûñ»ÝùÁ Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇÝ ¥Ï³É³Ý³íáñÝ»ñÇݤ å³ñï³¹ñáõÙ ¿ ݳٳϳ·ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙdzÛÝ í³ñã³Ï³½ÙÇ ÙÇçáóáí« áñÁ »õë ³ÝÓÇ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïáõÙ ¿« ÇëÏ ³ÛÝ« áñ í³ñã³Ï³½ÙÇÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ͳÝáÃ³Ý³É Ý³Ù³ÏÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ »õ ÙdzÛÝ å»ïù ¿ ϳï³ñíÇ ³ñï³ùÇÝ ½ÝÝáõÙª ³ñ·»Éí³Í ³é³ñϳݻñÇ Ï³Ù ÝÛáõûñÇ ÷á˳ÝóáõÙÁ µ³ó³é»Éáõ Ýå³ï³Ïáíª ÍÇͳջÉÇ ¿© ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É áñ»õ¿ ³ñ·»Éí³Í ³é³ñϳ ϳ٠ÝÛáõë áñÁ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ ¹ñëÇ ÏáÕÙÇó ѳñÙ³ñ»óÝ»Éáí Íñ³ñÇ íñ³ ϳï³ñ»É ÷áëï³ÛÇÝ ³é³ùáõÙ£ Üáñ ûñ»ÝùÁ ëñµ³·ñ»É ¿ ݳ»õ ÐÐ ùñ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³ñ·»É³ÝùÇ ï³Ï ·ïÝíáÕ ³ÝÓÇ ûñÇÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇÝ« ³é³Ýó ù³Ý³ÏÇ »õ ï»õáÕáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ÷³Ïٳݫ ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝ ï³Éáõ í³ñã³Ï³½ÙÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¥ÐÐ ùñ¹³ï© Ñ© 141¤ »õ ë³Ñٳݻɪ §úñÇÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ñ»ï ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ùñ© í³ñáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÝÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ùµ¦« áñÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« »Ýó¹ñáõÙ ¿ »°õ ù³Ý³ÏÇ« »°õ ï»õáÕáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ£ êáõÛÝ ûñ»ÝùÁ ãÇ Ùáé³ó»É ÉáõÍ»Éáõ ݳ»õ Ñݳñ³íáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñª ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ³ÝÓÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï£ úñ»ÝùÇ í»ñçÇÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÁª §Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ¦ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ §ÑÇ¯Ý áõ µ³ñǦ ųٳݳÏÝ»ñÁª Çñ³íáõÝù ¿ ï³ÉÇë Édz½áñí³Í Ù³ñÙÝÇ Õ»Ï³í³ñÇÝ ¥ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇݤ ³ñ·»É³÷³Ïí³ÍÝ»ñÇ í³Ûñ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù³íáñ»É ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ ËáõÙµ« áñ »°õ ϳ½ÙÁ« »°õ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáßáõÙ ¿ ÝáõÛÝ Õ»Ï³í³ñÁ£ ØÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³÷ëáë³É ³ÛÝ ÃÕûñÇÝ« áñáÝù ë»õ³óí»Éáõ »Ý ÝٳݳïÇå ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ §ùñïݳç³Ý¦ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³ñӳݳ·ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ ϳëÏ³Í ãáõÝ»Ýù« áñ Édz½áñí³Í Ù³ñÙÝÇ Õ»Ï³í³ñÁ ϳñáÕ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³É Çñ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ ³éáÕç ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÇó ³Ù³ã»Éáí« ÇëÏ Ñ³ñÛáõñ ï³ñÇ Ñ»ïá »ÏáÕ ë»ñáõݹÁ Ñݳñ³íáñ ¿« áñ ÁÙµéÝÇ ·³Õ³÷³ñÇ Ñ³Ý׳ñ»ÕáõÃÛáõÝÁ£ ¸»é»õë ïáï³ÉÇï³ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ÑáïÝ ¿ ÷ãáõ٠ݳ»õ ûñ»ÝùÇ 48-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇó« áñÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇÝ »õ ϳɳݳíáñí³ÍÝ»ñÇÝ å³Ñ»Éáõ í³Ûñ»ñáõÙ ³Ý³ñ·»É Ùáõïù áõ »ÉùÇ Çñ³íáõÝù áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ© ѳٳϳñ·Çó ¹áõñëª áã Ù»ÏÇÝ« ÇëÏ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ ³éϳ ¿ ÷áñÓí³Í ³×å³ñ³ñáõÃÛáõÝÁª ÙÇÝã»õ ¹ñ³Ýó Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ù»ñ ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ ѳÕóѳñ»Éáí ï»Õ »Ý ѳëÝáõÙª ³ãùÇó ¿É »Ý åñÍÝáõÙ« ³ãù³ó³íÇó ¿É« ãÝ³Û³Í ³é³Ûëûñ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ÏáÝÏñ»ï ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ áñ»õ¿ ÏáÝÏñ»ï ѳñó ãÇ ÉáõÍí»É£

êºð¶ºÚ äàÔàêÚ²Ü
¸³ï³å³ñïÛ³É