13 April 2002

β³ερν³Ν ο³ρΗέ»ρ

²ερΗΙΗ 15-Ηέ λε³έν»σ ·ραΥ, Ρρ³ε³ρ³Ο³Λαλ μ³ρΉ·»λ δ»οραλΫ³έΑ: άρ³ λε³έαυΓΫ³έ ³ι»ΥΝν³ΝΑ ³ΫΉε»λ ΏΙ γΗ ΅³σ³Ρ³Ϋον»Ι:

²Ϋλ ³ίΛ³ρΡαυΩ ³Ω»έ αω ΏΙ Ηρ αοέ³Ρ»οω»ρΑ ΓαΥέαυΩ Ώ£ άρ³έΗσ Ρ»οα »ΟαΥέ»ρΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρέ Ηρ ΫαυρανΗ ν»ρ³΅»ρΩαυέωαν Οέ³ΫΗ Ήρ³έσͺ Ω»Οέ ³ΫΉ αοέ³Ρ»οω»ρΗ νρ³ ΟΡ³ρΩ³ρ»σέΗ Ηρ ω³ΫΙ»ρέ αυ ³½³ο Ο³έσέΗ Χ³έ³ε³ρΡΑͺ ³ν»ΙΗ ΅³έαυΟ Ή³ρΣέ»Ιαν ³Ϋέ »υ ϋρΡέ»Ιαν ³ρ³Ρ»οΑ ΅³σαΥΗέ, ΩΫαυλέ ³έχαυΓαρ»έ ΟοραρΗ, »ρραρΉΑ ε³ρ½³ε»λ γΗ έΟ³οΗ, »υ, σ³ναω, Ο³ρΉ³ρ³σνΗ ΅³έ³λο»ΥΝΗ ο³·έ³εΑͺ §Ψ³Ωαυιέ»ραυΩ Οαρ³έ ³ρ³Ρ»ο αυ ³έαυέ¦£ ²ερΗΙΗ 15-Ηέ μ³ρΉ·»λ δ»οραλΫ³έΗέ ΅³ρΗ ΡΗίαΥέ»ρέ ³έΡρ³ν»ρ ΟΡ³ν³ων»έ ²ίο³ρ³ΟΗ ·»ρ»½Ω³έασαυΩ, αυρ μ³ρΉ·»λΗ Ρ³νΗο»έ³Ο³έ Ρ³έ·ΗλοΑ ΡλΟαυΩ Ώ έρ³ Ω»έ³ναρ ΑέΟαυ½»έΗέͺ Λ³γω³ρΗ νρ³ ω³ρ» ε³οΟ»ραν: ²έε³ο³λΛ³έ ΩΗ Ρ³ρσ³Ο³έ ³Ϋλ ΏΙ ω³έΗ ο³ρΗ Οί³ραυέ³ΟΗ Ο³Λν³Ν Ωέ³Ι Ω³ρΉΟ³έσ ίαυρΓ»ρΗέ, Ρ³Ϋ³σωέ»ρΗέ, »υ Λαλω»ρΑ, αρ εΗοΗ ³λν»έ μ³ρΉ·»λ Ω³ρΉαυ, ΑέΟ»ραη, Ρ³ρ³½³οΗ Ρ³λσ»Ηέ, λαλΟ ΩΛΗΓ³ρ³έω ΟΩέ³έ αυ ½λεναΥ ½³ΫραυΫΓͺ ³ίΛ³ρΡΗ ωρ»³ΝΗέ ΅³ρω»ρΗ, ν»ρηΗέέ»ρΑ γΟ³έΛαΥέ»ρΗ »υ ³έϋρ»έ Ηρ³νΗΧ³Ο λο»ΥΝαΥέ»ρΗ Ρ³λσ»Ηέ: ²ρΉ³ρ³σναΥ ³ΫΉ ½³ΫραυΫΓΑ ·³ΙΗλ Ώ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ³Ϋέ ΅³έΗσ, Γ»ͺ λε³έ»Ιαν μ³ρΉ·»λΗέ, Ηέγ Ώ, Ηρ»έσα±ν ΏΗέ Ισέ»Ιαυ ³ΫΉ ΅³σ Ωέ³σ³Ν ο»ΥΑ: κ³ Πρ³έο Ψ³Γ»υαλΫ³έΗ ½³ΫραυΫΓέ Ώρ, αρΗ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέέ ³Ϋέ ε³ρ½ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ Ώ, Γ»ͺ §²ΫΉεΗλΗ ο»Υ γΟ³ͺ έ³ Ηέωέ Ώρ ο»Υ, ε³ίοαέ αυ ·αρΝ¦:

…²ερΗΙΗ 15-Α μ³ρΉ·»λ δ»οραλΫ³έΗ ΡΗί³ο³ΟΑ ΛέΟ³ρΟ»Ιαυ, έρ³έ ³έΡρ³ν»ρ ³ΫσΗ ·έ³Ιαυ ϋρέ Ώ: Ψ»Ν αυ χαωρ ΟαρλοΗ, Ι³ν αυ ν³ο ΡΗίαΥαυΓΫ³έ ΛέΉΗρ γΏͺ Ω³ρΉαυέ ΡΗίαΥαυΓΫαυέΗσ ϋο³ρ»Ιαυ ΛέΉΗρ Ώ: Β» γΏ ν³ΥΑ Ω»Ν³·αυΫέ ³έο³ρ΅»ραυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΟ³ρΝ Ο³ραΥ »έω ³λ»Ιͺ Ω³ρΉ Ώρ, ΏΙΗ, »Ο³ν, ³ερ»σ, ·έ³σ: ΖλΟ αρω³―έ ΅³ραΫ³Ο³έ ΟΙΗέ»ρ, αρ ·αέ» έρ³έω, ανω»ρ μ³ρΉ·»λ δ»οραλΫ³έΗ Ο»έΉ³έαυΓΫ³έ ϋραω ΅³½αυΩ ³έ·³Ωέ»ρ »έ Ηρ»έσ §Ο³ρ·³ναρ»Ι¦ έρ³ ³η³ΟσαυΓΫ³έ ίέαρΡΗν, ·αέ» έρ³ ΡΗί³ο³ΟΗ ϋρΑ Λο³σέ»έ §Ω»έ³ναρ ΑέΟαυ½»έαυέ¦ ³ΫσΗ ·έ³σαΥέ»ρΗͺ ο³ρ»σο³ρΗ έαλρ³σαΥ ί³ρω»ρΑ: Άέ³έ αυ ΩΗ ωΗγ ½³ρΩ³έ³έ, ΩΗ ωΗγ ΏΙ ½³Ϋρ³έ³έ, Γ» ³ΫΉ Η±έγ ω³ίωίαυΟΗ ³ρΉΫαυέω Ώ, αρ ²ίο³ρ³ΟαυΩ μ³ρΉ·»λΗ Ο³ιαυσ³Ν ³ι³έΣέ³οαυέΑ γ»έ Ο³ραΥ Ωοέ»Ι αρε»λ οαυέ-Γ³έ·³ρ³έ: Ίν ³ΫΉ §Ηέγαυ¦-Η ε³ο³λΛ³έέ ΏΙ χέορ»έ ³Ϋέ ΩΫαυλ §Ηέγαυ¦-έ»ρΗ ί³ρωαυΩ, αραέω αγ Ω»ΟΗέ νέ³λ γον³Ν ³ΫΉ Ω³ρΉαυ Ω³Ρν³έ ³ι»ΥΝν³ΝΗ ε³ο³λΛ³έέ »έ ³ΟέΟ³ΙαυΩ ³Ϋλ ΏΙ ω³έΗ ο³ρΗ:

²Ϋλε»λ Ωοαρ»έω, ³Ϋλε»λ Ηέγ-αρ ΅³έ Ραυλ³έω »υ λε³λ»έω ϋ·αλοαλΗ 9-Ηέ, »ρ΅ ΟΙρ³έ³ μ³ρΉ·»λ δ»οραλΫ³έΗ ΝέέΉΫ³έ 70-³ΩΫ³ΟΑ: ΨΗέγ ³ΫΉ ϋρΑ Ρ³ρσ³Ο³έέ»ρΗσ ΩΗ Ω³λέ ³ρΉΫα±ω ε³ο³λΛ³έ Ολο³έ³:

Π. δ²δΖΞΪ²ά

ΨΗ ΛαυΩ΅ Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρͺ ³ΫΉ ΓναυΩ »υ Άρ³Ο³έαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗ οέϋρ»έ ². ΊΥΗ³½³ρΫ³έΑ, §²½·Η¦ ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·Ηρ Π. ²ν»οΗωΫ³έΑ, ΠΠ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ². Ά»υαρ·Ϋ³έΑ, ΠΠ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ·ρ³Ρρ³ο³ρ³ΟγαυΓΫ³έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ οέϋρ»έ ΎΉ. ΨΗΙΗοαέΫ³έΑ, §ΰ½έΗ¦ Γ»ρΓΗ ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·Ηρ ². κ³Ρ³ΟΫ³έΑ »υ §Ά³ραυέ¦ ³Ωλ³·ρΗ ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·Ηρ μ³ραυΕ³έ ²Ϋν³½Ϋ³έΑ ΉΗΩ»Ι »έ ΠΠ έ³Λ³·³Ρ θ. ψαγ³ρΫ³έΗέͺ έρ³ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³Ω΅ ·ραΥΗ ³ι³έΣέ³οαυέΑ οαυέ¬Γ³έ·³ρ³έ Ή³ρΣέ»Ιαυ ΛέΉρ³έωαν£