17 April 2002

§ºÂº ²ðî²Ðºð âºÜ ²ÜàôØ« àôðºØÜ ØÆîÆÜ¶Æ ºÜ ØÔàôئ

²ñï³Ñ»ñà ÝÇëïÁ »ñ»Ï ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í£

²ÔØà±ôÎÀ ÊàâÀܸàî ¸²ðÒ²ì

ÂøºòÆÜ Üð²Üò ºðºêÆÜ

²ìØ-Æ ¶àðÌÀ вê²ì ¸²î²ð²Ü

Îà±ÔØ ¾ð βðÖºÈàôÜ

êÆØ-À زêܲÎòºÈ ¾

àêîÆÎ²Ü²Î²Ü îàÜƱ ²èÂÆì

غð ÀÜî²ÜÆøàôØ-7

´²ÜîºðàôØ ¸ºè ²ܶ²ð²ÜܺðÀ ÎÊàêºÜ

´àæàÈÚ²ÜÆ ¶àðÌÀ

ØÆ ØÆæÜàð¸àôÂÚàôÜ ºìê

æ²¼Æ ¶àôÚܺðÀ

²ð¶ÆÞîÆܪ ´ºÜ¼²Èò²Î²Ú²ÜÆ öàʲðºÜ

§ìºðܲîàôܦ

Üàð ¶ð²¸²ð²Ü

IJزܲΪ §²1+¦-Æ Ö²Î²î²¶ÆðÀ ìÖèºÈà±ô вزð

¸³ï³ñ³ÝÁ ÏáÕÙݳϳ±É ¿ñ

ê»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑí³Í ÑáÕÁ »±ï »Ý í»ñóÝ»Éáõ

¾¸ÆÂÆ Ð²ÚîÜàôÂÚàôÜÀ

Ú²ð²´, ²ÞʲðÐÆ ºðºêÆÜ Î²± ØÆ ´²Ü, àð ޲вðκÈÆ â¾

î. ê²ð¶êÚ²ÜÀª ´²ÜβÚÆÜ úðÆܲ¼²ÜòܺðÆ Ðàì²Ü²ìàð

Ø»ÏÁ Ù»ÏÇó §Ë³µ³ñ¦ ã»Ý

§¸àôø âºø ÐÆÞàôØ âÐÆÞºÈà±ì« º± ÐÆÞàôØ ºøª âÐÆÞºÈàì¦

´³Ûó ³Û¹å»ë Ó»éÝïá±õ ¿

§ºðºì²ÜàôØ ÆØ î²ÜÜ ºØ¦

²ñí»ëïÁª Ñá·áõ óñ·Ù³Ý

²ðβ¸Æ ²Ü¸ðº²êÚ²ÜÆ ¸ºØ øð¶àðÌ ÎвðàôòìÆ

´Æ¼ÜºêÆ Üàð î²ð´ºð²±Î

²ì²Ü¸²îàôܺðÜ ²Üвܶêî²ÜàôØ ºÜ

ÜزÜìºÈ äºî²Î²Ü ¶àðÌâÆ

²Úê زð¸ÆÎ ÆðºÜò ÐàÔÜ ºÜ àô¼àôØ

Ìáí³Ï ·ÛáõÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ« áñáÝù »ñ»Ï ѳí³ùí»É ¿ÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ß»ÝùÇ Ùáï« á°ã ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÙ« á°ã ¿É ÝáõÛÝÇëÏ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ£ ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÝ áõ½áõÙ »Ý« áñ Çñ»ÝóÇó ãËÉ»Ý 1992 Ãí³Ï³ÝÇÝ
ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑí³Í ÑáÕÁ£
γñ¹³ó»ù

г׻ÉÇ ³Ýϳï³ñáõÃÛáõÝ

гë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ §²1+¦-ÇÝ »Ã»ñÇó ½ñÏ»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ëå³ëí³ÍÇó ³í»ÉÇÝ ¿ñ£ ²Û¹ ¿ íϳÛáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µéÝ³Í ¹ÇñùÁ. Ý³Ë ·ñáÑáõÙ ¿ÇÝ« ÇëÏ ³ÛÅÙ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý å³ßïå³Ý»É£ úñÇݳϪ »ñµ лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ßáõñûñáí åݹáõÙ »Ý« û §²1+¦-Á ã»Ý ÷³Ï»É« ù³ÝÇ áñ ³Û¹åÇëÇ Édz½áñáõÃÛáõÝ ãáõݻݣ øáã³ñÛ³ÝÝ ¿É ÙÇÝã ³Û¹ ÝáõÛÝÝ ¿ñ ³ëáõÙ: ƱÝã ¿ ëï³óíáõÙª ·áõó» §²1+¦-Á ϳ±£ ¶áõó» ϳé³í³ñ³Ï³Ý ³é³ÝÓݳïÝ»ñáõÙ ³É»Ñ³í³ùÝ»ñÝ ³Û¹ ³ÉÇùÁ §µéÝá±õÙ¦ »Ý£ ¶áõó» ²Ù³ÉÛ³ÝÇ ï³Ý Ñ»éáõëï³óáõÛóÝ ³ÛÝù³Ý ѽáñ ÁݹáõÝÇã áõÝÇ« áñ áñëá±õÙ ¿ Çñ ÇëÏ Ó»éùáí ÷³Ïí³Í ³ÉÇùÇ ³½¹³Ýß³ÝÁ£

²ë»Ýù« ë³ ³é³çÇÝ í³ñϳÍÝ ¿£ γ »õë Ù»ÏÁª ³é³í»É ÑÇÙݳíáñÁ« áñÇ íñ³ ³ÛÅÙ Ñ»ÝíáõÙ ¿ ÇßË³Ý³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ: §²1+¦-Á ÷³Ï»Éáõ /ϳÙ, áñÁ ÝáõÛÝÝ ¿ ûª ѳ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»Éáõ/ Ù»Õ³íáñÁ áã û øáã³ñÛ³ÝÝ ¿ ϳ٠Ýñ³ Ó»õ³íáñ³Í ѳÝÓݳÅáÕáíÁ« ³ÛÉ ûñ»ÝùÁ£ ²í»ÉÇ ëïáõÛ·ª ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ« áñáÝù ÁݹáõÝ»É »Ý ³Û¹ ûñ»ÝùÁ£ ä³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ù»ÕùÝ Çëϳå»ë ϳ: Üñ³Ýù ÐРݳ˳·³ÑÇÝ Çñ³íáõÝù »Ý ïí»É ³ÝÓ³Ùµ Ó»õ³íáñ»É ÙÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí« áñÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ »Ã»ñÇó ½ñÏ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ£ ºí áñù³Ý ¿É ÝáõÛÝ ³Û¹ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ áõ Ù³ëݳíáñ³å»ë Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁ ÷áñÓ»Ý ³å³óáõó»É, û ûñ»ÝùáõÙ »õ áã ÙÇ µ³é ãϳ« áñ ÙñóáõÛÃÁ å»ïù ¿ ³ÝóϳóíÇ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÝ»ñÇ »õ ϳ٠ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñݳñ³íáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëϽµáõÝùáí« Ýñ³Ýó Ó³ÛÝÁ ï»Õ ãÇ Ñ³ëÝáõÙ£

àñáß ÇÙ³ëïáí ÇßË³Ý³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ ×Çßï ¿: Ø»ñ ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÁ« ºíñ³ËáñÑñ¹Ç å³Ñ³Ýçáí, ѳå×»å §Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÝ ÁݹáõÝ»Éáõó ³é³ç å»ïù ¿ Ñá· ï³Ý»ÇÝ« áñ ѻﳷ³ÛáõÙ ³ÛÝ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ ³éÇà 㹳éݳñ áõ ãû·ï³·áñÍí»ñ ݳ˳·³ÑÇ ×³ß³Ïáí£ ¸³ ϳÝ˳ï»ë»Éáõ ѳٳñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ á°ã ųٳݳϫ á°ã ¿É Ëáñ³Ã³÷³ÝóáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý£ ´³Ûó ×Çßï ¿ ݳ»õ ³ÛÝ« áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ, áñï»Õ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÷³ëïáñ»Ý ÙdzÏÝ ¿, ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³Ï³ï³ñÛ³É ûñ»ÝùÁ ϳñáÕ ¿ ·áñÍÇù ¹³éÝ³É ³Û¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»éùáõÙ£

²ÛÝå»ë áñ« ²Ä ѳëó»ÇÝ ÑÝãáÕ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë ¿Å³Ý ¹»Ù³·á·Ç³ »Ý: ¸ñ³Ýáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ½áõÙ »Ý ùáÕ³ñÏ»É Çñ»Ýó ѳϳûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ Üñ³Ýù §Ù»Õ³¹ñáõÙ¦ »Ý ûñ»ÝùÁ« ë³Ï³ÛÝ ã¿± áñ ïíÛ³É å³ñ³·³ÛáõÙ ËáëùÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ¹ñ³ ³Ýϳï³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ã¿£ гñóÝ ³ÛÝ ¿« áñ ûñ»ÝùÇ ³Ýϳï³ñáõÃÛáõÝÝ û·ï³·áñÍí»ó ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÛïÝÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ γñ»ÉÇ ¿ñ »õ ³Û¹å»ë ãí³ñí»É£ à±í ¿ñ ëïÇåáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁª û·ïí»É ûñ»ÝùÇ ³Ýϳï³ñáõÃÛáõÝÇó:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ



ºñ»õ³Ýª
+21+23
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+12 +17
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +20+25
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+18 +23
$1
576.76
EURO
508.60
PP1 18.49
ØdzÛÝ áõÅ»Õ å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿ ³½³ïáõÃÛáõÝ ³å³ÑáíáõÙ Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
èàôêà