17 April 2002

§ΊΒΊ ²πξ²ΠΊπΒ βΊά ²άΰτΨ« ΰτπΊΨά ΨΖξΖάΆΖ Ίά ΨΤΰτΨ¦

§Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ »υ Ιρ³σαυΩέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ω³λΗέ¦ »υ §Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ αυ ι³ΉΗαΫΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ο³έαέ³Ο³ρ·¦ ΠΠ ϋρ»έωαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ »υ Ιρ³σαυΩέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ω³λΗέ¦ ϋρ³Ο³ρ·αν ³ρο³Ρ»ρΓ έΗλοΑ »ρ»Ο ο»ΥΗ γαυέ»σ³ν£

ΐλο ²Δ Ο³έαέ³Ο³ρ·Ηͺ ³ρο³Ρ»ρΓ έΗλο Ρρ³νΗρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³ν³ων³Ν 44 λοαρ³·ραυΓΫαυέΗσ ΅³σΗ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ« αρ έ³»υ ωναραυΩ ΙΗέΗ ₯66 ε³ο·³Ω³ναρ€£ ΊΓ» »ρ»ω Ε³Ων³ ΑέΓ³σωαυΩ ωναραυΩέ ³ε³ΡαννΗ« ³ρο³Ρ»ρΓΑ ΟΟ³Ϋ³έ³£ Ίρ»Ο 18©30-Ηέ Ρρ³νΗρν³Ν ³ρο³Ρ»ρΓΗ Ε³Ω³έ³Ο έ»ρΟ³ Ώρ 56 ε³ο·³Ω³ναρ« »ρ»ω Ε³Ω ³έσͺ 61£ ²ρο³Ρ»ρΓΑ ο»ΥΗ γαυέ»σ³ν 5 Σ³ΫέΗ ε³οΧ³ιαν£ δ³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΗ Ρ³Ω³ρ ·³ΥοέΗω γΏρ« αρ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ ο³ε³Ι»Ιαυ Ώ έΗλοΑ£ ²ρο³Ρ»ρΓ έΗλο Ρρ³νΗρ»Ιαυ ³ι³η³ρΟΗ ο³Ο λοαρ³·ρ³Ν §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦« ΠΞΞ« κΖΨ« ΠΔΞ« §Π³Ϋ³λο³έ¦« ²ΔΞ« ²ΔΈ« ²ΔΨ« έ³»υ ΩΗ ω³έΗ ³έΟ³Λ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ρ»ο Ή³ΡΙΗΧ Ωο³έ έ³»υ ΠΪΈ »υ ΠΠΞ ΩΗ ΛαυΩ΅ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ« λ³Ο³Ϋέ ωναραυΩέ ³ΫΉε»λ ΏΙ γ³ε³Ρανν»σ£ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ ΩΗέγ ³ΫΉ ³ι³έσ Ρ³οαυΟ Σ»υ»ρΗ γν³ρ³έ»σ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι« αρ §²Δ-Η »Γ»ρΑ ³ένΧ³ρ »Γ»ρ γΗ¦£ ²Δ Ή³ρε³λέ»ρΗ Ωαο Ω³ρΉΗΟ ΏΗέ Ρ³ν³ων»Ι« λ³Ο³Ϋέ« »ρ»υαυΩ Ώ« ΠΠΞ-έ« ΔΈΞ-έ« §²·ρα³ρΉΫαυέ³΅»ραΥέ»ρέ¦ αυ §ΔαΥε³ο·³Ω³ναρΑ¦ ³ΫΙ»υλ έΩ³έ §Ω³έρ¦ ΅³έ»ρΗ αυί³ΉραυΓΫαυέ γ»έ Ή³ρΣέαυΩ© §ψ³Υ³ω³Ο³έ ³Ϋέ αυΕ»ρΑ« αραέω Ή³ ΟΣ»ιέ³ρΟ»έ ₯ΕαΥανρΉΗέ ²Δ-Η Ωαο ΅»ρ»ΙΑ- Ψ© Ί©€« Ω»Ο ³έ·³Ω »υλ Οί³Ρ³·αρΝ»έ ³ΫΉ ΅³½ΩαυΓΫ³έέ Ηρ»έσ έ»Υ, ω³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£ Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« αρ ν»ρΑ έίν³Ν ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ αυΕ»ρέ ΏΙ §Ηρ»έσ έ»Υ« ω³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρέ »έ ΙαυΝαυΩ¦£

δ³ο·³Ω³ναρ Άαυρ·»έ ²ρλ»έΫ³έΑ λοαρ³·ρ»Ι Ώ ³ρο³Ρ»ρΓ έΗλο Ρρ³νΗρ»Ιαυ ϋ·οΗέ« Γ»ε»ο ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ Ώ« αρ ϋρ»έωέ Η λΟ½΅³έ» ΧΗίο Ώρ© §κ³Ο³Ϋέ ΏΩεΗρΗΟ Χ³έ³ε³ρΡαν Σ»ιω ΅»ρν³Ν χαρΣΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ« αρ ϋρ»έωΑ Ο³ραΥ Ώ ΅»ρ»Ι ΟαέύΙΗΟο³ΫΗέ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ρΗ« αρΗσ »Ιέ»Ιαν ΛαρΡαυρΉ »Ω ο³ΙΗλ ³Ϋέ Ω³ρΉΟ³έσ αυ ³Ϋέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗέ« αραέω ³Ϋλ ϋρ»έωΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ΙαυΫλΗ έ»ρωα ε»οω Ώ Ν³ν³Ι»έ Ηρ»έσ οέο»λ³Ο³έ Ο³Ω ³ΫΙ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ« έ³Λ³ε»λ ε³ορ³λον³Ν ·έ³έ« αρε»λ½Η Ω»έω γο»Υ³χαΛ»έω ϋρ»έωΗ ΛέΉΗρΑ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ή³ίο« Ω³ρΉΟ³έσ γέΫ³ρΉ³Ϋέ³σέ»έω« αραί Ω³ρΉΟ³έσ γΡ³λσέ»έω Ηέύ³ρΟοΗ¦£

Ψ³έαυΟ Ά³λε³ρΫ³έέ ³λ³σ« αρ ΗέωΑ ϋρ»έωΗέ Ή»Ω Ώρ« ΅³Ϋσ ν»ρηΗέ ε³ΡΗέ Ηρ»έ Ρ³Ωα½»Ι Ώ ΟαΥΩ ων»³ρΟ»Ι Ρ»έσ ΆρΗ·αρ ²Ω³ΙΫ³έΑ© §Καλο³έαυΩ »Ω Σ»½ͺ §²1+¦-Α χ³Ο»Ιαυ Ή»εωαυΩ ³έΣ³Ω΅ ΩΗέγ»υ ν»ρη Οε³ίοε³έ»Ω¦«- Ρ³ν³λοΗ³σρ»Ι Ώ ερέ ²Ω³ΙΫ³έΑ£ Ψ³έαυΟ Ά³λε³ρΫ³έέ ³ΫΕΩ ΡΗ³λΓ³χν³Ν Ώ© §²ΫΉ Ω³ρΉΑ Λ³΅»΅³ Ήαυρλ »Ο³ν« Ο³Ωͺ ΧέίαυΩέ»ρΗέ γΟ³ραΥ³σ³ν ΉΗΩ³έ³Ι£ ψ³ίαν »ρΟαυ ³έ·³Ω ΗέΣ³έΗσ ε³Ο³λ Ώ« ΅³Ϋσ Λ³΅»σ ΗέΣ¦£

Π³ΫΟ ΄³΅αυΛ³έΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅ »υλͺ ϋρ»έωΑ Ιαυρη Γ»ραυΓΫαυέέ»ρ αυέΗ« »υ ³ΫΉ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οω Ώ ίοΟν»έ© §΄³Ϋσ »ρ΅ χαρΣ Ώ Ο³ο³ρναυΩ ½αυο ϋρ»έλΉρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ι« αρε»λ½Η ³ΫΉ λΛ³ΙΑ γΟρΟένΗ ³ε³·³ΫαυΩ Ω»Ο αυρΗίΗ έΟ³οΩ³Ω΅« »υ »Γ» λρ³έ Ο³ ΉΗΩ³ΉραυΓΫαυέ« έί³έ³ΟαυΩ Ώͺ Ρ»έσ ΩΗοαυΩέ³ναρ ΏΗέ ³ρν³Ν£ ²ΫλΗέωέͺ Ω³ρΉΗΟ Ηρ»έω Ηρ»έσ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩ »έ« αρ ϋ·ον»Ιαν ϋρ»έωΗ ΩΗοαυΩέ³ναρ ΅³σΓαΥαυΩέ»ρΗσ... ΰυρ»Ωέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι« αρ ³Ϋα« Ο³ρ ΧέίαυΩ« Ο³ρ ε³ον»ρͺ §²1+¦-Ηέ Ιι»σέ»Ιαυ¦£

ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΑ ₯αρέ« Η Ή»ε« Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ή»Ω Ώ ων»³ρΟ»Ι ϋρ»έωΗέ€ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ Ώ« αρ §³ρο³Ρ»ρΓ έΗλοΑ έ³Λ³Σ»ιέαΥέ»ρΑ ·έ³σ»Ι »έ αγ Γ» ϋρ»έωΗ ³έΟ³ο³ραυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρ³σέ»Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ ₯ΗέγΗέ Ω»έω ε³ορ³λο »έω Ω³λέ³Οσ»Ι€« ³ΫΙ ΑέΉ³Ω»έΑͺ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ« ΛαρΡαυρΉΑ« Ήρ³έσ Ο³ρ·Α χαΛ»Ιαυέ« αρΑ αρ»υΏ ΅³έ γΗ ο³Ιαυ£ μλο³Ρ »Ω« αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρ έί³έ³Ο»Ι£ κ³ ί³ο ³ν»ΙΗ ν³ο νΗΧ³ΟΗ ΟΡ³έ·»σέΗ¦£

ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑͺ Ηρ»έ Ω»Υ³Ήρ³έω έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥέ»ρΗέ Ρ³Ο³Ή³ρΣ»Ιαν« ³λ³σ« αρ »Γ» ν»ρηΗέέ»ρλ Ρ³Ωα½ν³Ν ΙΗέ»Ηέ« αρ Ηρ»έσ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρέ ϋρΗέ³Ο³έ »έ, §ΟΩ³λέ³Οσ»Ηέ έΗλοΗέ« ΅αΙαρ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΑ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ηέ£ ΚέΉΗρέ ϋρ»έωΑ γΏ« αρΑ Οαεοαρ»έ Λ³Λον»Ι Ώ« ³ΫΙ ΛέΉΗρΑ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ Ώ »υ έρ³ έί³έ³ΟΩ³έ Ο³ρ·έ Ώ£ ς³ναω« ³ΫΉ Ο³ρ·Η Ρ³Ω³ρ ³Ϋέ ΙαυΝαυΩΑ« αρ ΡΗΩ³ ·ο³έω« ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο γΏΗέω ·ο»Ι¦£

²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έέ ³ρο³Ρ»ρΓ έΗλοΑ ο³ε³ΙαΥέ»ρΗέ ³Ϋλε»λ αρ³Ο»σ© §΄³έ³Ο³έαυΓΫ³έ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Η Ρ³Ϋο »έ ·³ΙΗλ ΅ιέαυΓΫαυέέ»ρΑ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά