|
|
|
17 April 2002
|
IJزܲΪ §²1+¦-Æ Ö²Î²î²¶ÆðÀ ìÖèºÈà±ô вزð Àëï ³Ù»Ý³ÛÝǪ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é ã»Ý áñáᯐ ÇÝãå»ë í³ñí»É §²1+¦-Ç Ñ»ï£ àõëïÇ »õ »ñ»Ï ëÏëí³Í ¹³ïÁ Ñ»ï³Ó·í»ó Ù»Ï ß³µ³Ãáí£ Ü³Ë³·³ÑáÕ ¹³ï³íáñ ܳËßáõÝ î³í³ñ³ÍÛ³ÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ ÙÇç»õ ϳåÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ »Ý ³Ýí³ñ³Ý åݹ»É ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù« áíù»ñ »Ýó¹ñáõÙ »Ý« û г۳ëï³ÝáõÙ ¹³ï³íáñÝ»ñÝ Çñáù ³ÝÏ³Ë »Ý£ ÆëÏ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÝ ³Ûë Ù»Ï ß³µ³ÃÁ ѳñϳíáñ ¿ñ ûñ»õë ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñª ѳÝñ³Ñ³í³ù³ÛÇÝ ³ÉÇùÝ ³í»ÉDZ Ïáõŷݳݳ« û± óáõÛó Ïï³ Ù³ñ»Éáõ Ýß³ÝÝ»ñ£ ºí ϳ٪ §Èñ³·ñáÕÝ»ñ ³é³Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñǦ« §Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇﻦ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÛÉ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáÕáùÝ»ñÇÝ §²1+¦-ÇÝ »Ã»ñÇó ½ñÏ»Éáõ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ϳí»É³Ý³±Ý Ýáñ»ñÁ ¥Ã»»õ ϳñáÕ ¿ ÑÇÙݳíáñ Ãí³É ݳ»õ ³ÛÝ Ñ³Ùá½áõÙÁ« áñ Ù»ñ ³½·ÁÝïÇñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùÁ ѳßíÇ ¿ ³éÝáõÙ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ« »ñµ ³ÛÝ Ýå³ëï³íáñ ¿ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ·ÉáõËÁ Ïïñ»Éáõ ѳٳñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý ÙëÇ Ù»Í ¹³Ý³Ï ï³ñ³ÍÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ ËݳۻÉáõ å³ñ³·³ÛáõÙ¤£ ÆëÏ Ü³ËßáõÝ î³í³ñ³ÍÛ³ÝÝ Çñ áñáßáõÙÝ ³Ûëå»ë å³ï׳鳵³Ý»ó« û ³åñÇÉÇ 15-ÇÝ Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¾¹Çà ʳã³ïñÛ³ÝÁ ¥Ýñ³ÝÇó µ³óǪ ¹³ï³ñ³Ýáõ٠ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ß³Ñ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ݳ»õ êáõñ»Ý ä»ïñáëÛ³ÝÝ áõ ²Ýݳ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ¤ ·ñ³íáñ å³ï³ëË³Ý»É ¿ §Ø»Éï»ùë¦ êäÀ¦-Ç ¹ÇÙáõÙÇÝ£ ºí í»ñçÇÝë ¿É« ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« »éûñÛ³ ųÙÏ»ïáõ٠ϳñáÕ ¿ Çñ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ¸»é ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù« áñ 15-ÇÝ ·áõÙ³ñ³Í 3 áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ ëï³óíáõÙ 23 ¥³Û¹ ûñÁ Ïϳ۳ݳ ¹³ï³Ï³Ý ѳçáñ¹ ÝÇëïÁ¤£ ê³Ï³ÛÝ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³Ó·»Éáõ áñáßáõÙÝ ³½¹³ñ³ñ»Éáõó ³é³ç ¹³ï³íáñÁ ÷áñÓ ³Ý·³Ù ã³ñ»ó å³ñ½»Éáõª ÇëÏ ·áõó» §²1+¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ¥Ýñ³Ýù 4-Ý ¿Çݪ Ð³Û ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ îÇ·ñ³Ý î»ñ-ºë³Û³ÝÁ« È»õáÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ« 껹³ Ðáí³Ï³ÝÛ³ÝÁ »õ úÉ·³ ê³ý³ñÛ³ÝÁ¤ ³ñ¹»Ý å³ïñ³±ëï »Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ»Ýó ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÇëÏ ·áõó» ã»±Ý ¿É Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ« áõÝ»±Ý áñ»õ¿ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ« »õ ϳ٪ ÁݹѳÝñ³å»ë ÇÝãå»±ë »Ý í»ñ³µ»ñíáõ٠ѳÛóÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï ß³µ³Ãáí Ó·Ó·»Éáõ Ñ»é³ÝϳñÇÝ£ î»ÕÇÝ ¿ Ý߻ɫ áñ ³Ûë ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ º²ÐÎ-Ç« Çñ³í³å³ßïå³Ý »õ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ »õ å³ñ½³å»ë ³Ýѳï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ£ ì»ñçÇÝÝ»ñÇë ¹³ï³íáñÇ ÝÙ³Ý ³ÝѳçáÕ §µ»Ù»Éݦ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý Ñdzëó÷»óñ»ó« »õ Ýñ³Ýù ëÏë»óÇÝ ·áé³É© §²å³Ñáí»ù §²1+¦-Ç »Ã»ñÁª Ýáñ Ñ»ï³Ó·»ù¦« §Í³Ëáõ ¹³ï³ñ³Ý ¿¦« »õ ³ÛÉÝ£ Üñ³Ýó ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ½ëå»É ÝáõÛÝÇëÏ §²1+¦-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ« áñáÝó Ñáñ¹áñÝ»ñÁ« ûª §¹áõù ÙdzÛÝ Ù»½ »ù íݳëáõÙ« ˳ݷ³ñáõÙ »ù ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ¦« ³Ý·³Ù áñ³Ïí»óÇÝ áñå»ë §ë³¹ñ³Ýù¦£ ÆëÏ ïÇÏÇÝ î³í³ñ³ÍÛ³ÝÁ ѳå×»å Ñ»é³ó³íª ѳí³ùí³ÍÝ»ñÇ §³Ùá°Ã« ³Ùá°Ã¦ í³ÝϳñÏáõÙÝ»ñÇ Ý»ñùᣠØÇÝã¹»é §²1+¦-Ç ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÝ Çñáù ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ÇÝ ³Ý»Éáõ£ §Ø»½ Ó³ÛÝ ãïñí»ó« áñ Ù»ñ ϳñÍÇùÁ »õ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»Ýù¦«- ³ë³ó îÇ·ñ³Ý î»ñ-ºë³Û³ÝÁ£ ÆëÏ È»õáÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ Çñ»Ýó ãáñë ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ í»ñ³µ»ñ»Éáõ ¿ñ §²1+¦-Ç Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÝ ³Ýѳå³Õ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ÉáõÝ£ §ò³íáõÙ »Ù« áñ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÁ ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í¦«- ³ë³ó åñÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ£ Æ Ñ³í»ÉáõÙݪ ٻ絻ñ»Ýù î»ñ-ºë³Û³ÝÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÇó© §ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ« ÝÙ³Ý Ñ»ï³Ó·áõÙÝ»ñÁ Ù»½ Ó»éÝïáõ ã»Ý£ Ø»Ýù ÷³ëï³ñÏÝ»ñ áõÝ»Ýù« áñáÝó ÑÇÙ³Ý íñ³ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝù« û ¹³ï³ñ³ÝÝ Áݹ³é³ç Ϸݳñ, »õ §²1+¦-Á »Ã»ñ ¹áõñë Ï·³ñ£ ºí« ÁݹѳÝñ³å»ë« Ù»Ýù ³í»ÉÇ ß³ï ÏáÕÙݳÏÇó »Ýù ³ñ³· ¹³ï³ùÝÝáõÃ۳ݣ лéáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇó ãÇ µËáõÙ« áñ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ýí»ñç Ñ»ï³Ó·íǦ£ Æ ¹»å« §²1+¦-Á ¹»é ³åñÇÉÇ Ù»ÏÇÝ ¿ñ ѳÛó³¹ÇÙáõÙ ¥áñÇ ÇÙ³ëïÁ ѳ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý µáÉáñ áñáßáõÙÝ»ñÁ ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñ»ÉÝ ¿¤ Ý»ñϳ۳óñ»É ïÝï»ë³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇÝ« »õ ½³ñٳݳÉÇ ¿« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ÙdzÛÝ 14 ûñ ³Ýó áñáß»ó Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ ѳϳ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ£ ²ÛÝ ¿ ûª Çñ»Ýù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ 2001 é ÝáÛ»Ùµ»ñÇݪ §²1+¦-Ç ³ñïáݳ·ñÇ Å³ÙÏ»ïÁ ëï³Ý³Éáõó »ñÏáõ ³ÙÇë ³é³ç ¥ë³ ¿ ûñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÁ¤« ÙñóáõÛà ѳÛï³ñ³ñ»É« ù³ÝÇ áñ §Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³Ýáݳϳñ·Ý áõÅÇ Ù»ç Ùï³í ÙdzÛÝ 2002 é ÑáõÝí³ñÇ 18-ÇÝ« áñÇó §Ñ»ïá ÙdzÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ Ùß³Ï»É »õ ѳëï³ï»É Ñ»éáõëï³é³¹ÇáѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý ÉÇó»Ý½³íáñÙ³Ý ÙñóáõÛÃÇ Ï³ñ·Á¦£ ê³Ï³ÛÝ ¹»é ³éÇÃÝ»ñ ÏÉÇÝ»Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Ï³÷³ëï³ñÏÝ»ñÇÝ£ ÆëÏ ³ÛÅÙª ¹³ñÓÛ³É »ñ»Ïí³ Ñ³½Çí Ï»ë ųٳÝáó ÝÇëïÇ Ù³ëÇÝ£ §Ø»Ýù ɳí ï»ÕÛ³Ï áõ ͳÝáà ¿ÇÝù ѳÝÓݳÅáÕáíÇ å³ï³ë˳ÝÇÝ£ ܳ»õ å³ïñ³ëïí»É ¿ÇÝù« »õ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ãϳñ Ñ»ï³Ó·»Éáõ¦«- ³ë³ó åñÝ î»ñ-ºë³Û³ÝÁ£ ÆëÏ È»õáÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ Ù³ïݳÝß»ó ³ñ³ñáճϳñ·³ÛÇÝ ³ÛÉ Ë³ËïáõÙÝ»ñ« áñ ³Ûë ϳñ× ÝÇëïÇ ÁÝóóùáõ٠ѳëóñ»É ¿ñ ³Ý»É ïÇÏÇÝ î³í³ñ³ÍÛ³ÝÁ© §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 119 Ñá¹í³ÍÁ Ñëï³Ï ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹»åù»ñÁ« »ñµ å»ïù ¿ Ñ»ï³Ó·»É ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ£ ¸³ï³íáñÇ áñáßáõÙÁ ã¿ñ å³ñáõݳÏáõÙ 119 Ñá¹í³ÍÇ áã ÙÇ ¹ñáõÛã ¸³ï³íáñÁ ÑÕáõ٠ϳï³ñ»ó 162 Ñá¹í³ÍÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ïÇÝ« áñï»Õ Ñëï³Ï ÝßíáõÙ ¿« áñ §³Ïï ÁݹáõÝ³Í Ù³ñÙÝÇó ëï³ó³Í å³ï³ë˳ÝÁ ¹³ï³ñ³ÝÝ ³Ýѳå³Õ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ¹ÇÙáÕÇÝ« áñÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ »éûñÛ³ ųÙÏ»ïáõÙ ¹ñ³ í»ñ³µ»ñÛ³É Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦£ ²Ûëï»Õ ûñ»Ýë¹ÇñÁ å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³Ý ãÇ ¹ÇïáõÙ« áñ Ù»Ýù å»°ïù ¿ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù£ Àݹ³Ù»ÝÁ ë³ÑÙ³Ý»É ¿« áñ Çñ³íá°õÝù áõÝ»Ýù Ý»ñϳ۳óݻɣ ºí ѳçáñ¹ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ Ù»Ýù ã»Ýù å³ïñ³ëïíáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»É ·ñ³íáñ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ£ àñáßáõ٠ϳ۳óÝ»ÉÇë ¹³ï³íáñÁ« ϳñÍáõÙ »Ù« å»ïù ¿ ѳñóÝ»ñ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ£ ØÇ µ³Ý« áñ ã³ñí»ó£ ÆëÏ ÙÇÝã»õ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ÉÁ« Áëï ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 120 Ñá¹í³ÍÇ« ݳ˳·³ÑáÕÁ å³ñï³íáñ ¿ ·áñÍÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ ³ÝÓ³Ýó »õ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÛÉ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ å³ñ½³µ³Ý»É Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »õ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ¾ÉÇ ÙÇ µ³Ý« áñ ã³ñí»ó¦£ §²1+¦-Ç Ñ³ÛóÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³Ûë ³é³çÇÝ ÝÇëïÇó Ð³Û ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ© §²é³çÇÝ ûñÝ ¿ñ »õ ³ñ¹»Ý ÇëÏ« ³é³Ýó Ù»½ Ó³ÛÝ ï³Éáõ »õ Ù»ñ ϳñÍÇùÁ Éë»Éáõ« ¹³ï³íáñÁ Ñ»ï³Ó·»ó ¹³ïÁ£ ÂáÕ ã˳Ëï»ñ Ù»ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »õ ¿ÉÇ° ϳ۳óÝ»ñ Çñ áñáßáõÙÁ£ ´Ý³Ï³Ý ¿ª ·áñÍÁ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ áõÝÇ« ¹³ÑÉÇ×Á Ù³ñ¹³ß³ï ¿ ÉÇÝ»Éáõ« ÑÝã»Éáõ »Ý ϳñÍÇùÝ»ñ£ ´³Ûó ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ ¹³ï³íáñÁ åÇïÇ ÃÕóå³Ý³ÏÝ ³ñ³·-³ñ³· ¹ÝÇ Ã»õÇ ï³Ï áõ Ñ»é³Ý³£ ºí »Ã» ÝÙ³Ý á×áí ß³ñáõݳÏíǪ ë³ ÏѳٳñíÇ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇáõÃÛáõÝ£ ¾É ³ÛÝï»Õ Ù»ñ Ýëï»Éáõ ÇÙ³ëïÁ á±ñÝ ¿¦£ ºí í»ñçÇÝÁ© îÇ·ñ³Ý î»ñ-ºë³Û³ÝÇó Ñ»ï³ùñùñí»óÇÝù« û Çñ³Ï³±Ý ¿ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ« áñ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ §²1+¦-Á ϳñáÕ ¿ »õ ß³Ñ»É ³Ûë ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ© §ºÃ» ãÉÇÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáßáõÙ« »õ ѳñóÁ ùÝݳñÏíÇ ½áõï Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ« §²1+¦-Ç Ñ³ÕûÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ß³ï Ù»Í ¿« »õ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ß³ñáõݳÏÇ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ 37 ϳåáõÕáí¦£ ²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü |