17 April 2002

§ºðºì²ÜàôØ ÆØ î²ÜÜ ºØ¦

ì»ñç»ñë ÐüÜ-Ç ¹ÇñÇÅáñ³Ï³Ý í³Ñ³Ý³ÏÇ Ùáï ¿ñ Ñ³Û áõÝÏݹñÇÝ ù³ç³Í³Ýáà 쳹ÇÙ ÞáõµÉ³Ó»Ý£ ¸ÇñÇÅáñÁ 1967-77 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Õ»Ï³í³ñ»É ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ»éáõëï³é³¹Çáå»ïÏáÙÇ ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËáõÙµÁ£

гٻñ·Ç ³í³ñïÇÝ å³ñ½ ¿ñ ÙÇ µ³Ýª Ñ³Û áõÝÏݹÇñÁ »ñϳñ ¿ñ ëå³ë»É ³ñí»ëï³·»ïÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³ÛóÇÝ ºñ»õ³Ý£ ÐüÜ-Ý ·ÉËáíÇÝ »ÝóñÏíáõÙ ¿ñ Ýñ³ í³é« »é³Ý¹áõÝ Å»ëï»ñÇÝ« ÇëÏ Ï³ï³ñíáÕ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¥ì»ñ¹Çª §Ö³Ï³ï³·ñÇ áõÅÁ¦ ûå»ñ³ÛÇ Ý³Ë»ñ·³Ýù« â³ÛÏáíëÏǪ ëÇÙýáÝdz ÃÇí 5¤ Ñ»ßïáñ»Ý ѳÕóѳñí»óÇÝ Ï³ï³ñÙ³Ý ³éáõÙáí µ³ñ¹ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÏïáñÝ»ñÁ« ÑÝã»Éáí ³ñï³ëáíáñ í³é« ÑÛáõûի ÇÙ³ëï³ÛÇÝ ³éáõÙáíª Ã³÷³ÝóÇÏ« áõÝÏݹñÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ£ س»ëïñáÛÇ Ñ»ï ³é³ÝÓݳ½ñáõÛóáõ٠ѳÙá½í»óÇÝù« áñ åñáý»ëÇáݳÉǽÙÇ ³é³çÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÁª Ùßï³å»ë« ³Ù»Ý å³ÑÇ« ³ÝÏ³Ë ë»÷³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÇó« »ñ³Åßï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³ÝÁ ïñí»ÉÝ ¿£ Üñ³ÝáõÙ ½·³óí»ó Ù³ñ¹áõ« ³ñí»ëï³·»ïÇ ÙïùÇ áõÅÁ« áñ Ó·ïáõÙ ¿ ó÷³Ýó»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»óáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³µ³ñ¹ ѳñó»ñÇ Ù»ç£

§ºñ»õ³ÝáõÙ »ë ÇÙ ï³ÝÝ »Ù£ ø³é³ëáõÝ ï³ñÇ ³é³ç« ³í³ñï»Éáí µÇÉÇëÇÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzݫ ³Ûëï»Õ å³ßïå³Ý»óÇ ¹ÇåÉáÙ« áñÇÝ Ý»ñϳ ¿ÇÝ êêÐØ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñïÇëïÝ»ñ Ô³½³ñáë ê³ñÛ³ÝÁ« ú¹Çë»Û ¸ÇÙÇïñdz¹ÇÝ©©© ø³é³ëáõÝ ï³ñÇ ³é³ç ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·Ç سñÇÇÝÛ³Ý Ã³ïñáÝáõÙ« ³å³ Áݹ³Ù»ÝÁ ûñ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ ºñ»õ³ÝÇ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝáõÙª ì»ñ¹ÇÇ §îñ³ídzﳦ Ý»ñϳ۳óٳٵ ϳ۳ó³í ÇÙ« áñå»ë ¹ÇñÇÅáñÇ µ»Ù»ÉÁ£ ²Ûë »ñÏáõ óïñáÝÝ»ñáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù µ»Ù »É³í ÑdzݳÉÇ áõ ÑÙ³ÛÇã ¾ÉíÇñ³ àõ½áõÝÛ³ÝÁ£ âëÇñ³Ñ³ñí»É ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Ñ³ÛáõÑáõ« ÇÝãåÇëÇÝ ¾ÉíÇñ³Ý ¿« ³ÝÑݳñ ¿ñ©©© ÆëÏ Ï³ñá±Õ »ù å³ïÏ»ñ³óÝ»É 60-³Ï³ÝÝ»ñÇ ºñ»õ³ÝÁ£ Àݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ µ³éáí ϳñáÕ »Ù µÝáõó·ñ»Éª Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÷³ÛÉáõÝ Ñ³Ù³ëï»ÕáõÃÛáõÝ »õ áã ÙdzÛÝ ³ñí»ëïáõÙ£ ¸³ï»ù ÇÝùÝ»ñ¹ª ²ÉÇ˳Ý۳ݫ ¶ñÇ·áñ۳ݫ ê³ñ۳ݫ ØÇÝ³ë« Æ·ÇÃ۳ݫ â³áõß۳ݩ©© гëϳݳÉÇ å³ï׳éáí áÙ³Ýù ³ÛÉ»õë ãϳݫ ¹³ñÓÛ³É Ñ³ëϳݳÉÇ å³ï׳éáí ÙÇ Ù³ëÝ ¿É г۳ëï³ÝáõÙ ã¿« µ³Ûó »ë í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³Ùá½í»óÇ ÙÇ µ³ÝáõÙª Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³ñ·³Ý¹Á ÍÝ»É »õ ÍÝáõÙ ¿ ï³Õ³Ý¹Ý»ñ£ ä³Ñå³Ý»É ¿ å»ïù©©© ê³ ¿É ³ë»Ù© ¹»é ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»Ýùª íñ³óÇÝ»ñë ÙÇ ï»ë³Ï ݳ˳ÝÓáí ¿ÇÝù ݳÛáõÙ ¼³ñ»Ñ ê³Ñ³ÏÛ³ÝóÇ Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ« ¸³íÇà ʳÝçÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ³Í ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËÙµ»ñÇÝ©©© ºí ï»ë»ù« ÑÇÝ· ï³ñÇ ³é³ç ջϳí³ñ»óÇ §ê»ñ»Ý³¹Á¦« ³Ûëûñª ÐüÜ-Ý« »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç Éë»óÇ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ »ñ·ÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù»ñ·Á£ ¸»« ë»ñݹ³÷áËáõÃÛáõÝ« ٳݳí³Ý¹ »ñ³Åßï³ñí»ëïáõÙª ѳëϳݳÉÇ ¿« µ³Ûó Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï»õÇó ï³Õ³Ý¹Ý»±ñ©©© ¶Çï»Ù« áñ ·Çï»ù« µ³Ûó ã»Ù ϳñáÕ ã³ñï³Ñ³Ûïí»É£ úå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝáõÙª ¶»Õ³Ù ¶ñÇ·áñ۳ݫ ýÇÉѳñÙáÝdzÛáõÙª ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ã۳ݩ©© ÆѳñÏ»« ³í³· ë»ñÝ¹Ç Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ ìñ³ëï³ÝÁ É³í ¿ ׳ݳãáõÙ áõ ÑÇßáõÙ£ ²Ûëûñ »ë Ëݹñ»É »Ù ¶»Õ³Ù ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇÝ« áñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝÇ Ù»½ Ùáï£ â·Çï»Ù« DZÝã Ñdzó³Ï³Ý µ³é»ñ ³ë»É ÐüÜ-Ç ³ñïÇëïÝ»ñÇÝ£ ¸ÇÙáõÙ »Ù Ò»½ª å³Ñå³Ý»°ù Ó»ñ ï³Õ³Ý¹Ý»ñÇÝ£ ²Ûëûñ ºíñáå³ÛÇó ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ¿ ¾ÉíÇñ³ÛÇ »õ ÇÙ ³ÕçÇÏÁ« Çñ ÁÝï³ÝÇùáí »õ ÇÙ 11-³ÙÛ³ íñ³óáõÑÇ ³ÕçݳÏÁ£ ì»ñçÇÝÇë ѳïáõÏ »Ù µ»ñ»É ºñ»õ³Ý« áñ ï»ëÝÇ« ½·³« ß÷íÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ ÇÙ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï« »õ ÃáÕ Ýñ³Ýù ¿É ëÇñ»Ý ÇÙ ÷áùñÇÏÇÝ£ ºí« Ç í»ñçá« ï³Õ³Ý¹³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó« ³ÝѳïÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷í»ÉÁª ѳÝÓÇÝ ÇÙ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñǪ å³ïÇí ¿£ Þï³å»Éáí ³ë»Ùª Ù³ÛÇëÇ 2-ÇÝ« ºñ»õ³ÝÇ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝáõÙ Ïջϳí³ñ»Ù §îñ³ídzï³Ý¦« »õ ë³ ÏÉÇÝÇ ÇÙ« áñå»ë ûå»ñ³ÛÇÝ ¹ÇñÇÅáñÇ« í»ñçÇÝ µ»Ù»ÉÁ£ àõñ»ÙÝ« ëï³óí»ó ³Ûëå»ëª ºñ»õ³ÝáõÙ å³ßïå³Ý»óÇ ¹ÇåÉáÙ« ëÏë»óÇ ûå»ñ³ÛÇÝ ¹ÇñÇÅáñÇ Ç٠ϳñÇ»ñ³Ý »õ ³í³ñïáõÙ »Ù ³ÛÝ ¹³ñÓÛ³É ºñ»õ³ÝáõÙ£ ÆëÏ áñå»ë ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËÙµÇ ¹ÇñÇÅáñ« Ù»Ýù ¹»é ÏѳݹÇå»Ýù£ ØÇ Ëáëùáí« µ»Ù³Ï³Ý áõ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 40-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³Ýë Ïïáݻ٠ӻ½ Ñ»ï£ Ü³»õ« áñ ¾ÉíÇñ³Ý »õ »ë ÇÝãÇ Ñ³ë»É »Ýù« ѳë»É »Ýù ÙdzëÇÝ« ÉÇÝ»Éáí ÏáÕù ÏáÕùÇ£ гٳï»Õ ÏÛ³ÝùáõÙ áã ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ý Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ã»Ýù ³åñ»É£ ºí ³Ûëûñ ¿É« »ñµ ¾ÉíÇñ³Ý ´áëïáÝáõÙ ¿« »ëª µÇÉÇëÇáõ٠ϳ٠ºñ»õ³ÝáõÙ« ѳÙá½í³Í »Ùª Ù»ÏÙ»Ïáõ Ñá·áõ ûɻñáí ϳåí³Í »Ýù¦£

¼ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ Ù³»ëïñáÛÇ §å³Ñå³Ý»ù Ó»ñ ï³Õ³Ý¹Ý»ñÇݦ ÙÇïùÁ« áñ ß»ßïíáõÙ áõ ³ëíáõÙ ¿ñ Å³Ù³Ý³Ï ³é ųٳݳϫ ¹Åí³ñ ã¿ñ Ïé³Ñ»É« û ÏáÝÏñ»ï áõÙ ¿ áõÕÕí³Í£

ê²ØìºÈ ¸²ÜƺÈÚ²Ü