20 April 2002

ΊπΞά²ΆΰτΪά ΊΒΊπΐͺ Ξ²δΰτΪξ Δ²δ²μΊά

ΖΡ³ρΟ»« Ηρ Ή»ρέ αυέ»σ³ν έ³»υ ο»Υ³σ³Ν ³έΣρ»υΑ« ΅³Ϋσ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« »ρ»Ον³ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ έ³ΛαρΉΗσ ³ν»ΙΗ λ³Ο³ν ΏΗέ£

Ξ³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ έαλρ³σ³Ν ί³ρω»ρΑ ΅³σ³ορ»σΗέ Ω³ρΉΟ³έσ Ω³ρ½»ρΗσ ΅»ραΥ ³νοα΅αυλέ»ρΗ ³ιη»υ ΏΙΗ Ρ³ραυσν³Ν ΛαγΑέΉαοέ»ραν£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ έίν»σ« αρ ²΅ανΫ³έαυΩ §Σ»ρ΅³Ο³Ιν»Ι Ώ¦ »ρΟαυ ³νοα΅αυλ£

Β»»υ Ο³ΫΗέ έ³»υ ³ΫΙ ΅³σ³οραυΓΫαυέέ»ρ« αραέσ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗέ Ω³λέ³ΟσαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ Ω»Οέ³΅³έέ»ρέ ΏΗέ£ ²Ϋέ Ώ« Γ» §Ιλ³ρ³έΑ¦ Ω»Ν Ω³λ³Ω΅ §²1+¦-Η »υ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ Ρ»ιαυλο³ΉΗοαΥέ»ρέ »έ »υ έρ³έσ αραί³ΟΗαρ»έ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώ« Γ» Η έί³έ ΅αΥαωΗ Ηέγ ΩΗηασέ»ρ »έ Σ»ιω ³ιέν»Ιαυ ³Ϋλ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ »Γ»ρΗσ ½ρΟ»Ιαυ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ »υ« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« ³Ϋέω³έ ΏΙ Ρ»ο³ωρωΗρ γΏ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω Ιλ»Ι« αρ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ ω³Υ³ω³ε»ο »Υ³Ν Ε³Ω³έ³Ο χαΥΗ νρ³ γΏρ έλο³Ν Ο³Ω ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΑ ΡαΥ ϋο³ρ»Ιαυ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέ γαυέΗ£ κ³Ο³Ϋέ Ρ³ρΟ Ώ έί»Ι« αρ ²ΔΨ-έ« §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ¦« ²ΔΞ-έ« ΠΔΞ-έ« κΖΨ-Α« ²ΔΈ-έ« §κασΗ³ΙΗλο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έ¦ ΩΗαυΓΫαυέΑ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ηρ»έσ Ρρ³ν»ρΗ Ω»η ΏΙ ΏΗέ έί»Ι« αρ ³Ϋέ αγ ΩΗ³Ϋέ Η ε³ίοε³έαυΓΫαυέ Ω³ΩαυΙΗ »υ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ Ώ« ³ΫΙ έ³»υͺ ω³Υ³ω³Ο³έ αυ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »υ §ΑέΉΉ»Ω Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΅ιέ³ε»οαυΓΫαυέ Ρ³λο³ο»Ιαυ χαρΣ»ρΗ¦£

μ»ρηΗέ ³ιαυΩαν Ρ³ρΟ Ώ έί»Ι« αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ·αυσ» ³Ϋέω³έ ΏΙ ΧΗίο Ω³ρο³ν³ραυΓΫαυέ γΑέορ»σΗέ« »ρ΅ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ»ο §Λαλ»σΗέ¦ ύαυο΅αΙ³ΫΗέ Ι»½νανͺ Ή»ΥΗέ« Ρ»οα Ο³ρΩΗρ ω³ρο£ μ»ρηΗν»ρηα« έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ω³ρ½³Σ»υΑ αγ Γ» ύαυο΅αΙέ Ώ« ³ΫΙ ΅³λΟ»ο΅αΙΑ« ΗλΟ ³Ϋλο»Υ Ή³ίοΗσ Ρ»ι³σέ»Ιαυσ ³ι³η Ή»ι ε»οω Ώ ³ρνΗ 5 έ³Λ³½·αυί³σαυΩ©©© 곫 ΗΡ³ρΟ»« Ο³ο³Ο Ώ« αρΗ Ρ³Ω³ρ ³ιΗΓ Ή³ρΣ³ν ³Ϋέ« αρ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ ΩΗ ε³Ρ γΏΗέ Ο³ραΥ³έαυΩ ΟαΥΩέαραίν»Ι« Γ» Ηέγ »ρΓαυΥαν ³έσΟ³σέ»έ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗσ Ρ»οα ΅αΥαωΗ »ρΓΑ« λ³Ο³Ϋέ λοΗεν³Ν ΏΗέ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ή»εΗ έ³Λ³·³ΡΗ έλο³ν³Ϋρ ₯γΏ± αρ Ο³ρΩΗρ ω³ροέ ³ρΉ»έ σαυΫσ ον»Ιͺ ερΝ»Ι ΏΗέ€ αυΥΥαυΓΫαυέΗσ£ §Ψ»έω ³ρΉ»έ έρ³έ Ω»ρΕ»Ι »έω »υ Ρ³ηαρΉ »ρΓΑͺ ΄³Υρ³ΩΫ³έ εαΥαﳫ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ »υ έλο³ν³Ϋρ ·έ³Ιαυ »έω ΩΗ³Ϋέ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έέ ΑέΉαυέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦«- ³λ³σ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ£

Ζ Ή»ε« ³Ϋλ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ »ΙαυΫΓέ»ραυΩ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ ³ν»ΙΗ ωΗγ ο»Υ Ρ³οΟ³σν»σ« ω³έ §ϊρ³Ο³ρ·¦ Νρ³·ρΗέ£ Ίν Ή»ι Ήρ³ ν»ρηΗέ ΓαΥ³ρΟαυΩΗσ Ρ»οα ί³ο»ρΑ ½³ρΩ³έαυΩ ΏΗέͺ Ηέγα±υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ω³ρα½γ³Ο³έ Ρρ»ο³έΗέ αυΥΥν»σ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΗ ΟαΥΩΑ« Η°έγ Ώ« αυ½αυΩ ΏΗέ ³ν»ΙΗ± ½³Ϋρ³σέ»Ι έρ³έσ£ §ϊρ³Ο³ρ·έ¦ αυΥΥ³ΟΗ ί»Υ»σ Ρ³ρν³ΝΗ αυΥΥαυΓΫαυέΑͺ ³Ϋέ ν»ρσέ»Ιαν Ηρ νρ³£ Ίν ³Ω»έ³Ω»ΥΩ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ« αρ »ρ»Ο Ρέγ»σ ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅« κασΗ³Ι-Ή»ΩαΟρ³ο Ρέγ³ΟΫ³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ο»έ³ε»ο ζαρη Π³Οα΅Ϋ³έΗ Ρ»ο»υΫ³Ι Λαλωέ Ώρ« Γ» Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ §έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώ ν»ρ³σ³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έ¦£ ά³»υ έί»έω« αρ Ηέγε»λ έ³ΛΟΗέ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ §Θρ³΅»ρΗ¦ ϋε»ρ³οαρέ»ρΗ νρ³ ΏΗέ Ρ³ρΣ³ΟναυΩ »υ Ή³ο³ε³ροαυΩ Ο»ΥΝ Ιρ³οναυΓΫαυέ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ« »ρ»Ο ΏΙ έαυΫέΑ »Υ³ν §Π³ΫΙαυρΗ¦ ϋε»ρ³οαρΗ Ρ»ο« αρΗέ χρΟ»σ ΩΗ³Ϋέ ·αρΝΑέΟ»ρ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ« Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ §Ζρ³ναυέωΗ¦ ΛΩ΅³·ρΗ ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέΑ£

μ»ρ³Ή³ιέ³έω ³Ϋέ Γ»Ω³ΫΗέ« αρέ ³ι³ν»Ι »έω Ο³ρ»υαραυΩ Ρ³έρ³Ρ³ν³ω³ΫΗέ ³Ϋλ ί³ρΕΩ³έ Ω»ηͺ §²1+¦-Η »υ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ Ρ³ρσΗέ£ ²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ³Ϋέ εέΉΩ³έΑ« αρέ ³ΫΕΩ χαρΣαυΩ »έ έ»ρίέγ»Ι Ιλ³ρ³έΗέ« Γ» ΩρσαυΫΓέ ³έσΟ³σν»Ι Ώ ϋρ»έωΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ« ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ Γν³ρΟ»σ Ο³ο³ρν³Ν ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΑ© §ϊρ»έωΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ« αρ Ρ³Ϋο έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ έίΗ έ³»υ »Γ»ρ Ήαυρλ ·³Ιαυ Ε³Ω³έ³ΟΑ« αρΑ §ή³ρΩΑ¦ γΗ ³ρ»Ι£ ϊρ»έωΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ« αρε»λ½Η Ρ³Ϋο³οαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέΗ ³Ϋέ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρέ αυ λ³ρω³ναραυΩέ»ρΑ« αραέσαν Ηέωέ ³ε³Ραν»Ιαυ Ώ »Γ»ρΑ« αρΑ »υλ γΗ ³ρ»Ι §ή³ρΩΑ¦£ Ίν ³ΫΉ ε³ρ³·³ΫαυΩ ΩΗ³έί³έ³Ο Ρλο³Ο Ώ« αρ ³ΫΉ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ γε»οω Ώ λο³έ³ρ ³ροαέ³·Ηρ 37 Ρ³Χ³ΛαυΓΫ³Ω΅ »Γ»ρ Ήαυρλ ·³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ψ»½ ³λαυΩ »έ« αρ ϋρ»έωαν λ³ΡΩ³έν³Ν »έ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν γ³χαραίΗγέ»ρ« »υ« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ ³ι³ηέαρΉν»Ι Ώ ³ΫΉ γ³χαραίΗγέ»ραν£ Ζ±έγ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν γ³χαραίΗγέ»ρΗ Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ« »Γ» Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ω λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΑ ο³ρ΅»ρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ »έ έί³έ³ΟαυΩ£ Ψ»ΟΑ §²1+¦-Ηέ ·έ³Ρ³οαυΩ Ώ §1¦« ΩΫαυλΑͺ §4¦£ ²ΫλΗέωέ« λαυ΅Ϋ»Οοέ Ώ αραίαυΩͺ Ηέγ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ ο³Ι §²1+¦-Η έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν Νρ³·ρΗέ£ ²Ϋέε»λ αρ« Ρλο³Ο Ώ« αρ ΩΗ³έί³έ³Ο Λ³Λον»Ι Ώ ϋρ»έωΑ« »υ Ή³ο³ναρΑ ε³ρο³ναρ Ώ χαΛ»Ι αραίαυΩέ αυ »Γ»ρ ορ³Ω³Ήρ»Ι §²1+¦-Ηέ£ κ³Ο³Ϋέ Ω»έω ΅³½ΩΗσλ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι »έω« αρ ν³ργ³ΛαυΩ΅Α γΗ ³ε³ΡαναυΩ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ« »υ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ή³ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέ« Ή³ο³ρ³έ Ο³Ω Ή³ο³ναρ αρ»υΏ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ Ρλο³Ο»σέΗ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ο³Ω θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ο»λ³Ο»οέ»ρΑ¦£

ΖλΟ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³ρΓ³ΟΗσ Ρέγ»σρ»σ ³Ϋέ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫαυέΑ« αρέ Ηρ»έ Ώρ ³λ»Ι Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ ΩΗ Ω³λέ³ΟΗσͺ σαυΫσ ο³Ιαν ϊε»ρ³ΫΗ ³Ϋ·αυΩ λΟλν³Ν Ρ»ρΓ³Ο³έ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέΑ »ρΗ½αΥ Ο³εαυΫο Ε³ε³ν»έΑ© §Ξ³ε»Ι »έ« αρ γ»ρ»υ³« Γ» Ρ»ο»υέ Ηέγ Ο»Υοαο ·αρΝ»ρ »έ ³ρναυΩ£ άαυΫέ Ο»ρεͺ §²1+¦-Ηέ »Γ»ρΗσ Ρ»ι³σέ»Ιαν« Αλο ΏαυΓΫ³έ« αυ½αυΩ »έ Ο³ε»Ι Ω»ρ ³γω»ρΑ« αρ γο»λέ»έωͺ »ρΟραυΩ Ηρ³Ο³έαυΩ Ηέγ Ώ Ο³ο³ρναυΩ¦£

Π³έρ³Ρ³ν³ωαυΩ »ΙαυΫΓ αυέ»σ³έ »°υ ΠΈΞ έ³Λ³·³Ρ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ« »°υ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³ηέαρΉ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ« λ³Ο³Ϋέ ν»ρηΗέΗλ Λαλωέ ³ν»ΙΗ Ώρ ³ιέγναυΩ §²1+¦-Ηέ£ ²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ³Ϋέ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗέ« αραέσ ΛέΉΗρΑ ΩΗ³Ϋέ Ιρ³ον³Ο³έ αΙαροέ Ώρ« ερέ κ³ρ·λΫ³έέ ³λ³σ© §Ψ»ρ αραί ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρ ΡαυΫλ αυέ»Ηέ« αρ ³Ϋλ Χ³έ³ε³ρΡαν Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέΗ ν»ρ³΅³σ»Ι §²1+¦-Α£ Ίνλ Ω»Ο ³έ·³Ω Ηρ»έω Ρ³Ωα½ν»σΗέ« αρ σ³έΟ³σ³Ν ΛέΉρΗ ΙαυΝΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ Σ»ρ΅³½³ον»Ι£ ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ»έω ³ι³η³ρΟ»σΗέ ·έ³Ι ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫ³έ Χ³έ³ε³ρΡαν£ Ψ»έω ο»λ³έω έ³»υ ³ΫΉ Χ³έ³ε³ρΡΑ£ ξ»ΥΗ αυέ»σ³ν Ή³ο« »υ 10 ραε»Η ΑέΓ³σωαυΩ Ή³ο³ναρΑ 3 ³έ·³Ω Λ³Λο»σ ϋρ»έωΑ£ ²Δ-αυΩ Ρ³ν³ων»σ 45 λοαρ³·ραυΓΫαυέ« Ο³½Ω³Ο»ρεν»σ ³ρο³Ρ»ρΓ έΗλο« »υ ²Δ αραί ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ ΙΥα½ν³Ν Ή»Ωω»ραν αυΥΥ³ΟΗ χ³Λ³°έ Ή³ΡΙΗΧΗσ¦£

Π³έρ³Ρ³ν³ωΗ ³ν³ροΗέ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ Γν³ρΟ»σ Ηρ»έσ Ρ»ο³·³ ω³ΫΙ»ρΑ« αραέσΗσ Ω»Οέ ΏΙ ³ερΗΙΗ 23-Ηέͺ Ή³ο³Ο³έ Ρ³ηαρΉ έΗλοΗ ϋρΑ« Ή³ο³ρ³έΗ ³ιη»υ σαυΫσ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιέ Ώρ£ ΖλΟ Ρ³ηαρΉ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΑ ο»ΥΗ Οαυέ»έ³ ³ερΗΙΗ 26-Ηέ« Ε³ΩΑ 18©00-Ηέ« Ή³ρΣΫ³Ι ²½³οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ£ ²ΫΉ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ ³ν³ροΗσ Ρ»οα Ρ³Ϋο³ρ³ρν»Ιαυ Ώ ΅αΥαωΗ έλο³σαυΫσ£ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ έ³»υ ³λ³σ« αρ χαρΣ»Ιαυ »έ §²1+¦-Η ΡΗΩέ³Ο³έ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ Ρ»ι³ρΣ³ΟαυΩΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι ³ΫΉ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά