20 April 2002

Ψαέαεα±ΙΗ³« Γ»± γΩαέαεαΙΗ³

ά³ΛαρΉ Ρ³Ω³ραυΩ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι ΏΗέω Π²ΰτ-Η χΙαυ½Ω³έ ε³οΧ³ιέ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗλΗέ£ ά³»υ ³Ϋέ χ³λοΗέ« αρ Π²ΰτ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ έ³Λ³Σ»ιέ»Ι Ώρ οαΩλ»ρΗ ν³Χ³ιωΗ ·ΙΛ³ναρ ·αρΝ³Ο³ΙΗ Ή»ρΑ Ρ³έΣέ»Ι §²νΗ³ορ³έλΗέ¦£

²Ϋλ Ρ³ρσέ« ΗΡ³ρΟ»« ³ΫΕΩ Ή³Ή³ρ»σν³Ν Ώ« λ³Ο³Ϋέ χαρΣ»σΗέω ³νΗ³σΗ³ΫΗ αΙαροΗ ο³ρ΅»ρ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ ΩΗηασαν ε³ρ½»Ι« Γ» ν»ραΡΗίΫ³Ι Ηρ³Ο³έ³σαυΩέ Ηέγ Ρ»ο»υ³έωέ»ρ Οαυέ»έ³£ άί»έω« αρ Ο³ρΝΗω Ρ³ΫοέαΥ αρ»υΏ ³έΣ γσ³έΟ³σ³ν Ηρ ³έαυέΗσ Ρ³έΉ»λ ·³Ι£ ΰραί Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν« ³νΗ³οαΩλ»ρΗ ν³Χ³ιωαυΩ ·ΙΛ³ναρ ·αρΝ³Ο³ΙΗ ΗέλοΗοαυοΑ« αρ ί³ο ΑέΉαυέν³Ν Σ»υ Ώ« Ο³ραΥ Ώ Π²ΰτ-Ηέ ϋ·έ»Ι£ ΐλο ³Ϋλ Ο³ρΝΗωΗ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΗ« Π²ΰτ οαΩλ»ρΗ ν³Χ³ιωαν ½΅³ΥναΥ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρΑ Λαίαρ ε³ροω»ρ αυέ»έ »υ Π²ΰτ-έ γΗ Ο³ραΥ Ή³ ν»ρ³ΡλΟ»Ι Ο³Ω Ε³Ω³έ³ΟΗέ λο³έ³Ι£ Ίν ·ΙΛ³ναρ ·αρΝ³Ο³ΙΑ Ο³ραΥ Ώ ³ΫΉ αΙαροΑ Ο³ρ·³ναρ»Ιͺ Ηρ νρ³ ν»ρσέ»Ιαν ύΗέ³έλ³Ο³έ ιΗλΟ»ρΗ Ο³ι³ν³ραυΩΑ£ ²Ϋλ Ο³ρΝΗωΑ ΟΗλαΥ ΩΗ Ω³λέ³·»ο Ω»½ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ Π²ΰτ-Η ΩΗ χ³λο³ΓαυΥΓ ³νΗ³οαΩλ»ρΗ ν³Χ³ιωΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« Αλο αρΗ« 38 ³νΗ³·αρΝ³Ο³Ιέ»ρ 2002Γ© Ω³ροΗ ονΫ³Ιέ»ραν« 228« 515« 360 ΩΙέ Ήρ³Ω ε³ροω »έ αυέ»σ»Ι Π²ΰτ-Ηέ£ ²λαυΩ »έ« Γ» Ή»εω»ρ »έ »Υ»Ι« αρ ·αρΝ³Ο³Ιέ»ρΗ ₯χ³ΛαυλοΗ »έ€ ε³οΧ³ιαν Π²ΰτ-έ νέ³λέ»ρ Ώ Ορ»Ι© ϋρΗέ³Οͺ §ψ³ρ³ν³έ¦« §ά³ΗρΗ-Γρ³ν»Ι¦ κδΐ-έ»ρΑ »υ ³ΫΙέ£

Ζ Ρ³Ο³ΉραυΓΫαυέ λρ³« ·»ρΗίΛαΥ Ο³ρΝΗω Ο³« Γ» ·ΙΛ³ναρ ·αρΝ³Ο³ΙΗ Ή»ρΑ ο³Ιαν ΩΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ₯αρΑ έαυΫέε»λ ³νΗ³οαΩλ»ρΗ ·αρΝ³Ο³Ι Ώ€« Ω»έ³ίέαρΡ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ ο³ρναυΩ£ ²Ϋλ ο»λ³Ο»οΑ ΟραΥέ»ρΗ εέΉΩ³Ω΅« ³ίΛ³ρΡΗ αρ»υΏ »ρΟραυΩ γΟ³ ΩΗ Ή»εω« »ρ΅ ³νΗ³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ Ηρ »ρΟραυΩ ³νΗ³οαΩλ»ρΗ ν³Χ³ιωΗ ·ΙΛ³ναρ ·αρΝ³Ο³Ι αυέ»έ³£ Ίν §²Ϋ³Γ³¦ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ ΏΙ Ηρ χ³λο³ΓΥΓ»ραυΩ έίαυΩ Ώ« αρ Ηρ»έ ³έΉ³Ω³ΟσαΥ« Ρ³ν³ο³ρΩ³·Ηρ αυέ»σαΥ αρ»υΏ ³νΗ³ΑέΟ»ραυΓΫαυέ γΗ Ο³ραΥ έαυΫέ ο³ρ³ΝωαυΩ ·ΙΛ³ναρ ·αρΝ³Ο³Ι Ρ³έΉΗλ³έ³Ι£ §ΊΓ» Π²ΰτ-Η ΅³½³έ»ρΑ Ο»έοραέ³σ³Ν »έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« αυρ»Ωέ Π²ΰτ-έ ΏΙ Ρ»έσ Ηρ ·ΙΛ³ναρ ·αρΝ³Ο³Ιέ Ώ£ ²ΫΙ »ρΟρέ»ραυΩ Ο³ραΥ »έ ·ΙΛ³ναρ ·αρΝ³Ο³Ιέ»ρ αυέ»έ³Ι« »Γ» γ»έ σ³έΟ³έαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγαυΓΫαυέ ΅³σ»Ιαυ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ο³½Ω³Ο»ρεγ³Ο³έ Ω»Ν Ν³Λλ»ρ Ο³ο³ρ»Ι£ ²ΫΉ ³ΫΙ »ρΟραυΩ ΩΗ Ο³Ϋ³σ³Ν ³νΗ³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³ραΥ »έ ·ΙΛ³ναρ ·αρΝ³Ο³ΙΗ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ Οέω»Ι« Ηέγε»λ §Θ»υαέ Βρ³ν»ΙΑ¦ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Π²ΰτ-Η ·ΙΛ³ναρ ·αρΝ³Ο³Ιέ Ώρ ²Ψά-αυΩ »υ ³ΫΙέ£ ψα »ρΟραυΩ ·»έ³·»έο αυέ»έ³ΙΑ έαέλ»έλ Ώ¦«- ³λ³σ ψ²Άμ έ³ΛΟΗέ ΩΗ Ω³λέ³·»ο£

ΠΠ-αυΩ Π²ΰτ-Η ·ΙΛ³ναρ ·αρΝ³Ο³Ι αυέ»έ³Ιαυ ·³Υ³χ³ρΗ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΑ ³Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σΗ Λ³χ³έΩ³έ ε³οΧ³ι »έ Ρ³Ω³ραυΩ ³νΗ³οαΩλ»ρΗ ·αρΝ³Ο³Ιέ»ρΗέ« αραέσ Σ»ιέοαυ γΏ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέΑ« Ω»Ν ε³ροω»ρ αυέ»έ Π²ΰτ-Ηέ« Ηέγε»λ »υͺ ³έΣέ³Ο³έ ί³Ρ»ρ£ ψ²Άμ ΩΗ ³ίΛ³ο³ΟσΗσ »υ αραί ·αρΝ³Ο³Ιέ»ρΗσ χαρΣ»σΗέω Χίο»Ι ·αρΝ³Ο³Ιέ»ρΗ ε³ροω»ρΗ Ω³λΗέ Ω»ρ αυέ»σ³Ν ονΫ³Ιέ»ρΑ£ ψ²Άμ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ ³λ³σ© §Έ³ ³έΡ»Γ»ΓαυΓΫαυέ Ώ« ³ΫΉ ΓΗνέ ³γω³γ³χαν Ώ Ρ³ίν³ρΟν³Ν« Γ» ονΫ³Ι Ή»Ο³Ή³ΫΗ ν³Χ³ιωΑ ονΫ³Ι ϋρν³ ΉραυΓΫ³Ω΅ αρω³έ ε»οω Ώ ε³ροω ΙΗέΗ£ Έρ³έΗσ Ρ³έαυΩ »έ χ³λο³σΗ νΧ³ρ³Ν γ³χΑ »υ λο³σναυΩ Ώͺ αρω³έ Ώ Η΅ρ ε³ροω ³ΫΉ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέΑ¦£ ξ³ρϋρΗέ³Ο Ώ« αρ Π²ΰτ-έ Ηρ»έ ε³ροω»ρΑ ³γω³γ³χαν Ώ Ρ³ίν³ρΟαυΩ« λ³Ο³Ϋέ έ³»υ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ Ώ« αρ ΩΗ ί³ρω ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρ Λαίαρ ε³ροω»ρ αυέ»έ Οαυο³Ο³Ν »υ Ε³Ω³έ³ΟΗέ γ»έ Ο³ο³ραυΩ νΧ³ραυΩέ»ρΑ£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« χ³λο³ΓαυΥΓΑ Ω»½ Ωαο Ώ£

Ζέγ»υΏ« ³ι³ΫΕΩ ³Ϋλ Ρ³ρσΗ ΑέΓ³σωΑ Ω»ρ ονΫ³Ιέ»ραν Ή³Ή³ρ»σν³Ν Ώ£ ²Ϋλ Ρ³ρσΗ ίαυρη ½ραυσ»σΗ ΅³½Ω³ΓΗν Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ρ»ο£ Ά»ρΗίΛαΥ Ο³ρΝΗωΑ γΩαέαεαΙΗ½³σέ»Ιέ Ώ »υ Η΅ρ»υ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέ ³Ϋλ ο»λ³Ο»οΗ« έί»έω »υλ ΩΗ Ο³ρΝΗω© §ΨαέαεαΙΗ³ ΟΉ³ιέ³« »Γ» ³ΫΉ Ρ³ρσΗέ ΑέΓ³σω ορνΗ© »Γ» ·ΙΛ³ναρ ·αρΝ³Ο³ΙΑ« αρΑ ΩΫαυλέ»ρΗ ε»λ ³νΗ³οαΩλ»ρΗ ν³Χ³ιωΗ ·αρΝ³Ο³Ι Ώ ₯΅³Ϋσ ³ν»ΙΗ Λαίαρ »υ εραύ»λΗαέ³Ι€« Ο³ραΥ Ώ ν»ρ³σέ»Ι ΩΫαυλέ»ρΗέ« ω³έΗ αρ Ηέωέ ΏΙ Ωρσ³ΟΗσ Ώ ΩΫαυλ ΅αΙαρ ·αρΝ³Ο³Ιέ»ρΗέ£ Ζ±έγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ« Γ» »Γ» Π²ΰτ-έ Ηρ »ρΟραυΩ Ρ³έΣΗέλ ³ΫΙ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ·ΙΛ³ναρ ·αρΝ³Ο³Ι αυέ»έ³« Ο³ραΥ Ώ ·αρΝ³Ο³Ιέ»ρΗ ε³ροω»ρΑ λο³έ³Ι£ Έ³ ΅Ι»ύ Ώ« Ηέγε»±λ Ο³ραΥ Ώ Π²ΰτ-έ Ηρ ε³ροω»ρΑ γΡ³ν³ω»Ι£ ΆαΥ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡαυΩ Ώ ³ΫΉε»λ© ³λαυΩ »έͺ ε³ροωλ ωσαυΩ »Ω νρ³Ήͺ ·έ³ λο³σΗ£ ΆαΥ³Ο³έ »ρΟΗ±ρ »έω Ή³ιέαυΩ©©© ²½³ο Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέέ Ώ ΧΗίο ³ΫΙ αΙαροαυΩ¦£

ξαΩλ»ρΗ ν³Χ³ιωΗ ·ΙΛ³ναρ ·αρΝ³Ο³ΙΗ Ή»ρΑ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέΑ γΏ« ³ΫΙ »έΓ³·αρΝ³Ο³Ι³Ο³έ Ρ½αρ σ³έσΗ λο»ΥΝαυΩέ Ώ« αρΑ ονΫ³Ι ίαυΟ³ΫαυΩ »ρ³ίΛΗω Ώ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ Ωρσαυέ³ΟαυΓΫαυέΑ ³ΫΙ ³νΗ³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²Ϋλ Ο³ρΝΗωΗέ Ρ³Ο³ΉρναυΩ Ώ Ω»Ο αυρΗίΑ© §΄Ι»ύ Ώ« Γ» §²Ϋ³Γ³ΫΗ¦ χ³λο³ΓΥΓ»ραυΩ έίν³Ν Ώ« αρ Ηρ »ρΟραυΩ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι ·ΙΛ³ναρ ·αρΝ³Ο³Ι£ μ»ρη»ρλ ΨαλΟν³ΫαυΩ §²»ραύΙαοΑ¦ ·ΙΛ³ναρ ·αρΝ³Ο³Ι Ώ έί³έ³Ο»Ι ΩΗ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ£ Ψ»έ³ίέαρΡ ΅³ιΑ Ω»½³έαυΩ ·αρΝ³ΝναυΩ Ώ αγ Ηρ ΅αυέ ΗΩ³λοαν£ Ίλ ½³ρΩ³έαυΩ »Ω« αρ ³λαυΩ »έ« Γ» ·ΙΛ³ναρ ·αρΝ³Ο³ΙΑ Ο³ραΥ Ώ ν»ρ³σέ»Ι ΩΫαυλ ·αρΝ³Ο³Ιέ»ρΗέ© ·ΙΛ³ναρ ·αρΝ³Ο³ΙΑ ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν Ώ Ω³ωλΗΩ³Ι³σέ»Ι ·αρΝ³Ο³Ιέ»ρΗ σ³έΟΑ« αρε»λ½Η Ηρ ΩΗηέαρΉ³νΧ³ρέ»ρΑ Ω»Ν³έ³έ »υ Ηέωέ ³ν»ΙΗ ί³ο ·αυΩ³ρ ³ίΛ³οΗ£ Π»ο³ωρωΗρ Ώ« αρ Π²ΰτ-Η Ω³λΗέ ³ν»ΙΗ ωΗγ »έω Ωο³ΝαυΩ »υ ·αρΝ³Ο³Ιέ»ρΗ ί³Ρ»ρέ »έω ωέέ³ρΟαυΩ£ κ³ Π²ΰτ-Η Ρ³Ω³ρ ΧΗίο Ώ« αρ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ω»Ν Οαραυλοέ»ρΗ νο³έ· γαυέ»έ³¦£

κ© κΊΪπ²άΪ²ά