23 April 2002

Άπμ²Μ ϊπΊάψάΊπΖ ΞΰΤψΖάͺ ΄²ά²μΰπ δ²Π²άζάΊπ

Ψ»ρ Γ»ρΓέ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ αυρ΅³Γ ₯³ερΗΙΗ 19€ ΞΐΠ-Η Ο³Ϋ³σρ³Ν αραίΩ³έΑ« αραν Ω»ρΕν»Ι Ώ ΠΠή ν³ργαυΓΫ³έ ΉΗΩαυΩ-΅αΥαωΑ ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ³ι³η³Ήρν³Ν μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗέ ξ³ναυίΗ Ω³ρ½Η ΓΗν 75 Αέορ³ο³ρ³ΝωαυΩ αρε»λ ε³ο·³Ω³ναραυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυ ·ρ³έσν³Ν Χ³έ³γ»Ιαυ Ω³λΗέ£

ΠΠή ονΫ³Ιέ»ρανͺ ξ³ναυίΗ ΨΐΠ-έ έΗλοΑ ν³ρ»Ι Ώ ϋρ»έωΗ ΅³σ³Ρ³Ϋο Λ³ΛοαυΩέ»ραν« Γ»Οέ³Ναυ ³ι³η³Ήρν³Νέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν λοαρ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ ΓιαυσΗΟ »έ λοαυ·ν»Ι »υ αρ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ Ώͺ μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗέ γ»έ ·ρ³έσ»Ι ³ι³έσ ωέέ³ρΟ»Ιαυ »υ ων»³ρΟ»Ιαυ£ Ψ³ρ½³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έΗλοΗ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫ³έ Ω»η ·ρν³Ν Ώ« αρ Γ»Οέ³ΝαυΗ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ Γ»ρΗ ΙΗέ»Ιαυ ε³οΧ³ιαν Ρ³ρσΑ γΗ Ήρν»Ι ων»³ρΟαυΓΫ³έ »υ αρ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώρ ν»ρηΗέ 5 ο³ραυΩ ΠΠ-αυΩ Ωίο³ε»λ ΅έ³Ον»Ιαυ Ω³λΗέ ο»Υ»Ο³έωΑ£ άαυΫέ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έέ ³έΉρ³Ή³ρΣ Ο³ο³ρ»Ιανͺ έί»έω« αρ ΠΠή έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ χ³λοΩ³Ω΅« »Γ» ΩΫαυλ 8 ³έΡρ³Ε»ίο χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ΏΗέ« ΗλΟ ΅έ³ΟαυΓΫ³έ ν³ΫρΗ Ω³λΗέ ΏΙ Ηέγ-αρ ο»Υ»Ο³έωέ»ρ »Υ»Ι »έ ₯Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗσ« ²Δ-Ησ« ΠΠή-Ησ »υ ³ΫΙέ€« ³ε³ Ρ³ρσΑ ε»οω Ώ αραίν»ρ ³ιέν³½έ ων»³ρΟαυΓΫ³Ω΅£ ²Ωχαχ»Ιαν ³λ»έω« αρ ΠΠή ν³ργαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋσ Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι ξ³ναυίΗ Ω³ρ½Η ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έ£ Ίρ»Ο ε»οω Ώ ο»ΥΗ αυέ»έ³ρ λαυΫέ Ρ³Ϋσαν Ή³ο³Ο³έ έΗλοΑ£ ΨΗέγ ξ³ναυίΗσ ΗέύαρΩ³σΗ³ λο³έ³ΙΑ« ΠΠή ν³ργαυΓΫαυέαυΩ Ρρ³Ε³ρν»σΗέ Ω»ρ Ρ³ρσ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ι£ ϊρν³ ν»ρηαυΩ ε³ρ½ν»σ« αρ έΗλοΑ Ρ»ο³Σ·ν»Ι Ώ ΩΗέγ»υ ³Ϋλ ³ΩλΗ 25-Α£

ΠΠή ν³ργαυΓΫ³έ ·αρΝ³ΉΗρ ω³ροαυΥ³ρ ²έΉρ³έΗΟ Παν³ΟΗΩΫ³έΑ Ζη»υ³έΗσ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυσ Ρ»οα Ω»ρ Ρ³ρσ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν« ³λ³σ© §δ»οω Ώ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι« αρ Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗέ έ»ρΟ³ ΏΗέ ΩΗ³Ϋέ ΨΐΠ ³Ϋέ ³έΉ³Ωέ»ρΑ« αραέω ³ερΗΙΗ 14-Ηέ ΅αΫΟαο»Ι ΏΗέ έΗλοΑ« ΗλΟ ΅αΙαρ ³Ϋέ ³έΉ³Ωέ»ρΑ« αραέω ³εϋρΗέαυΓΫαυέέ»ρ ΏΗέ Ο³ο³ρ»Ι« έ»ρΟ³ γΏΗέ¦£ δρέ Παν³ΟΗΩΫ³έΑ έί»σ« αρ έΗλοΑ ν³ραΥ Ή³ο³ναρ καυλ³έέ³ ά»ρλΗλΫ³έΑ νΧΗι Ο³Ϋ³σέ»Ιαυσ ³ι³η ³έε³ΫΩ³έ αυ½»σ Ιλ»Ι ΅αΙαρ ΟαΥΩ»ρΗέ£ Ίν έΗλοΑ Ρ»ο³Σ·ν»σ Ρ»έσ ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν£ ΠΗί»σέ»έω« αρ ΞΐΠ-έ Ηρ αυρ΅³Γ ϋρν³ έΗλοαυΩ αραίαυΩ Ώρ Ο³Ϋ³σρ»Ιͺ ξ³ναυίΗ Ω³ρ½³ΫΗέ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ λοαυ·»Ιαυ έε³ο³Οαν Ο³½Ω»Ι »υ ξ³ναυίΗ Ω³ρ½ αυΥ³ρΟ»Ι Ρ³έΣέ³ΛαυΩ΅£ ²Ϋλϋρ ³ι³ναοΫ³έ Ρ³έΣέ³ΛΩ΅Η »ρ»ω ³έΉ³Ωέ»ρΑ ε»οω Ώ Ω»Οέ»έ ξ³ναυί£

ΞΐΠ έ³Λ³·³Ρ ²ρο³Ο κ³Ρρ³ΉΫ³έέ ³Ϋλ Ω³λΗέ Ω»½ ³λ³σ© §Π³έΣέ³ΛΩ΅Η Ο³½ΩαυΩ »λ Αέορ»Ι »Ω »°υ ί³Ρ³·ρ·Ηι« »°υ γ»½αω ΟαΥΩ»ρ« αρε»λ½Η ³Ω»έ Ηέγ έαρΩ³Ι ΑέΓ³έ³£ Π³έΣέ³ΛΩ΅Η Ο³½ΩαυΩ ΑέΉ·ρΟν»Ι »έ ΠΠή-Η έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ψαγ³ρ Έ³νΓΫ³έΑ« §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ²ρο³ί»λ ²ναΫ³έΑ« ²ΖΨ-Η έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ οΗΟΗέ Ψ³ρΟαλΫ³έΑ£ ΰραίαυΩέ Ηρ»έσ Ωαο Ώ« ΉΗΩαυΩ-΅αΥαωΑ »υλ, »υ Ρ³έΣέ³ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρέ Αλο ³ΫΉ ΉΗΩαυΩ-΅αΥαωΗ Ολοαυ·»έ ³Ϋέ ΅αΙαρ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ρΑ« αραέω ο»ΥΗ »έ αυέ»σ»Ι Ω³ρ½³ΫΗέ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥαναυΩ¦£

μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗέ ε³ο·³Ω³ναραυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυ γ·ρ³έσ»Ιαυ ΨΐΠ αραίΩ³έ Ρέ³ρ³ναρ ν»ρ³έ³ΫΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»ΙΗλ« ερέ κ³Ρρ³ΉΫ³έΑ ΡΗί»σρ»σ ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΡαΉν³ΝΑ© §κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 64 ΡαΉν³ΝΑ ΩΗ³έί³έ³Ο ³λαυΩ Ώ« αρ ΠΠ ε³ο·³Ω³ναραυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυ Ο³ραΥ Ώ ·ρ³έσν»Ι 25 ο³ρΗέ Ιρ³σ³Ν« ν»ρηΗέ 5 ο³ρΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³σΗ Ρ³έΉΗλ³σαΥ« ν»ρηΗέ 5 ο³ρΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ Ωίο³Ο³έ ΅έ³ΟναΥ Αέορ³Ο³έ Ηρ³ναυέω αυέ»σαΥ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ω³Υ³ω³σΗ£ ²Ϋλ έαρΩΑ« αρέ ³Ωρ³·ρν³Ν Ώ έ³»υ ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 97 ΡαΉν³ΝΗ 1-Ηέ Ο»οαυΩ« 108 ΡαΉν³ΝΗ 2-ρΉ Ο»οΗ 4-ρΉ »έΓ³Ο»οαυΩ« σ³ναω« γΗ ΅³ν³ρ³ρναυΩ¦£

Ψ»ρ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ« Γ» ΠΠή έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ χ³λοΩ³Ω΅« ΩΫαυλ 8 ³έΡρ³Ε»ίο χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ Ρ»ο έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι Ώ έ³»υ ο»Υ»Ο³έω ΅έ³ΟαυΓΫ³έ ν³ΫρΗσ« έ³»υͺ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗσ »υ ²Δ-Ησ« ερέ κ³Ρρ³ΉΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ« ³λ»Ιαν« αρ έ³Λ ΉΗΩαυΩ-΅αΥαωαυΩ ³ΫΉεΗλΗ ΅³έ»ρ γΟ³ΫΗέ ·ρν³Ν »υ αρ Ηρ»έω Ηρ³ναυέω γαυέ»έ Ρ³ρσΗ ίρη³έ³Οέ»ρΗσ Ήαυρλ ·³Ι »υ αρ ΩΗ³Ϋέ Ή³ο³ρ³έέ Ώ Ηρ³ν³λαυ ν»ραΡΗίΫ³Ι Ρ³ρσ»ρΑ ωέέ»Ι »υ νΧΗι Ο³Ϋ³σέ»Ι£ δρέ κ³Ρρ³ΉΫ³έΑ ΡΗί»σρ»σ« αρ Ή»ι»υλ 1999 Γν³Ο³έΗσ ΞΐΠ-έ αραίαυΩ αυέΗ« Αλο αρΗ έίν³Ν Ώ« Γ» αρ ³οΫ³έΗσ Ώ Ρ³ρΟ³ναρ ν»ρσέ»Ι ν»ραΡΗίΫ³Ι ο»Υ»Ο³έωΑͺ ²έΣέ³·ρ³ΫΗέ »υ νΗ½³έ»ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ£ ΞΐΠ έ³Λ³·³Ρέ ³λ³σ« αρ Ηρ»έω αρ»υΏ Γ»Οέ³ΝαυΗ γ»έ ³έΣέ³ναραυΩ »υ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ« αν ΏΙ ΙΗέ»ρ Γ»Οέ³Ναυέ« γΏρ ·ρ³έσν»Ιαυ£

ΞΐΠ έ³Λ³·³ΡΑ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Ιρ³σαυσΗγ Ρ³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έέ»ρ Ώ ον»Ι Ρ³έΣέ³ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΗέ« αραν Ρ³έΣέ³ρ³ρναυΩ Ώ λοαυ·»Ι έ³»υ Ζη»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»οΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν χ³λο»ρΑ« Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ Αέορ³σαυσ³ΟΗ νΗΧ³ΟΑ£ κ³Ο³Ϋέ« Αλο Ω»ρ αυέ»σ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ« Ω³ΫΗλΗ 5-Ηέ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω Ζη»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»οΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ³ι³η Ζη»υ³έαυΩ ί³ραυέ³ΟναυΩ »έ αγ ΩΗ³Ϋέ Αέορ³σαυσ³Οέ»ρΗ« ³ΫΙ έ³»υ ΠΠ ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ ΩΗ ί³ρω ³ΫΙ ΡαΉν³Νέ»ρΗ Λ³ΛοαυΩέ»ρ£

Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« »ρ»Ο« ω³Υ³ω³ε»οΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ Ά© Ζλρ³Ϋ»ΙΫ³έΑ ΞΐΠ έ³Λ³·³Ρ ²© κ³Ρρ³ΉΫ³έΗέ Ώ αυΥ³ρΟ»Ι ΩΗ έ³Ω³Ο« αραυΩ έίναυΩ »έ Ηρ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ³Ν ΩΗ ί³ρω Λ³ΛοαυΩέ»ρΑ£ ²ι³έσ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ρ½³ε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω Ήρ³έω© 1© ΐέορ³Ο³έ σαυσ³Οέ»ρΑ ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ χ³Οσν»Ι »έ Ω»Ο ϋρ αυί³σαυΩαν« γ»έ Ρ³λο³ον»Ι Ρ³Ω³ΫέωΗ Υ»Ο³ν³ρΗ λοαρ³·ραυΓΫ³Ω΅£ 2© ςαυσ³Οέ»ρΗ Ρ»ο γ»έ χ³Οσν»Ι ο»Υ»Ο³έωέ»ρ σαυσ³Οέ»ραυΩ ³έΧΛοαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΉΗΩαυΩέ»ρΗ Ε³ΩΟ»οΗ« ο»ΥΗ« Ήρ³έσ Ο³ρ·Η »υ ³ΫΙέΗ Ω³λΗέ£ 3© ςαυσ³Οέ»ρΑ γ»έ Ρ³έΣέν»Ι ο»Υ³Ω³λ³ΫΗέ Ο»έοραέέ»ρΗ ο³ρ³ΝωΑ οέϋρΗέαΥ Ρ³λο³οαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗέ£ 4© ΐέορ³Ο³έ σαυσ³Οέ»ραυΩ ο»Υ ·ο³Ν Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ Ω³ρ½³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ »υ ΅³½Ω³ΓΗν ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ·ρ³ναρ ΉΗΩαυΩέ»ρΑͺ αυΥΥν³Ν ω³Υ³ω³ε»οΗέ« Ωέ³σ»Ι »έ ³έε³ο³λΛ³έ£ ²ρΉΫαυέωαυΩ« »ρ»ω ³έ·³Ω χαΛν³Ν Αέορ³σαυσ³Οέ»ραυΩ Ή»ι»υλ Ω»Ν ΓΗν »έ Ο³½ΩαυΩ ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ λΛ³Ιέ»ρΑ£ ψ³Υ³ω³ε»οΗ Γ»Οέ³Ναυέ Ωο³Ρα·Ηγ Ώρ Ρ³Ω³ρ»Ι« αρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ³ίν³Ν ϋρ»ρ ³ι³η ΨΐΠ-αυΩ χαχαΛναυΩ »έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑͺ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ κ© Ψ»Ρρ³΅Ϋ³έΑ »υ ³έΉ³Ω Ψ© ΨΛΗΓ³ρΫ³έΑ£ μ»ρηΗέέ»ρΗλ χαΛ³ρ»έ ΨΐΠ-αυΩ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ §·αρΝαΥ ω³Υ³ω³ε»οΗ ω»ιαρΉΗ ΄αρΗλ Β³έ³έΫ³έΑ ₯αρΑ ½΅³Υν»Ι Ώ Αέορ³σαυσ³Οέ»ρΗ Ο³½ΩΩ³Ω΅€ »υ ω³Υ³ω³ε»οΗ ³έ»ραη »Υ΅³ΫρΑͺ ²ροαυί ²ΩΗρΫ³έΑ¦£

Ψ»η΅»ρ»Ιαν ΞΐΠ-Η έ³Λ³·³ΡΗέ αυΥΥν³Ν έ³Ω³ΟΗσ ³Ϋλ Ρ³ον³Νέ»ρΑ ₯έ³Ω³Οέ αυΥ³ρΟν»Ι Ώρ έ³»υ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέ€« αυ½αυΩ »έω Ραυλ³Ι« αρ ΞΐΠ-έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ω³ΫΙ»ρ ΟΣ»ιέ³ρΟΗ« Ω³έ³ν³έΉ ΞΐΠ-Η Ρ³έΣέ³ΛαυΩ΅έ ³Ϋλϋρ ο»ΥαυΩ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οαυέ»έ³ Γ³σέ αυ γαρΑ ½³έ³½³έ»Ι« λ³Ο³Ϋέ σ³έΟαυΓΫαυέ Οαυέ»έ³± ο³ρ³έη³ο»Ι£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά