23 April 2002

²ðÚàôÜàî æ²¼

§ä³åɳíáÏǦ ѳñ³ÏÇó ï³ñ³ÍùáõÙ ³åñÇÉÇ 22-ÇÝ µáÕáùÇ ³ÏódzÛÇ ³ÝóϳóÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¹»é ³Ýó³Í áõñµ³Ã ѳÛï³ñ³ñí»É ¿ñ §²½³ïáõÃ۳ݦ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ Å³Ù³Ý³Ï:

æ²¼ È꺱Ü, º± ²ð¸²ð²¸²îàôÂÚàôÜ ä²Ð²ÜæºÜ

ì²ÊºÜàôØ ºÜ êºö²Î²Ü êîìºðÆò

вÜÒܲÄàÔàìª Ð²ÜÒܲÄàÔàìÆ Ð²Ø²ð

§²1+¦-Æ Èð²¶ðàÔÀ ´ºÜ Ȳ¸ºÜÆÜ Ðà âƱ ÐÆÞºòðºÈ

Ø.ê²Ô²ÂºÈÚ²ÜÀ ²è²æ²ðκò öàðÒ²øÜÜàôÂÚàôÜ Ü޲ܲκÈ

вܸÆäàôØ

¸²î²ìàðܺðÆ îÜÎ²Ì Ì²èÀ βÖƱ

غð ÀÜî²ÜÆøàôØ-8

àâ òàôÚò« àâ ÄàÔàì

¶ðì²Ì úðºÜøܺðÆ ÎàÔøÆܪ ´²Ü²ìàð ä²Ð²Üæܺð

êáõïÁ ×ßÙ³ñï³ÝÙ³Ý ¿

ä²ð¼²´²ÜàôØ

вβêàôÂÚàôÜܺðÆ Þàôðæ

§²Ú´-üº¦-Æ êºÜÚ²ÎÀ Î²Ø ÎÚ²Üøª ØÆÜàôê §²1+¦

öàøð ´Æ¼ÜºêÆ ¸ºØ ²ðÞ²ì²ÜøÆ Üä²î²ÎܺðÀ

ä»ïù ¿ í׳ñ»ë« »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ çáõñ ãáõÝ»ë

вÜàôÜ ÄàÔàìð¸²ì²ðàôÂÚ²Ü ºì ²¼²î زØàôÈÆ©©©

ȳí ëÝáõݹª µ³ñÓñ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ

§È²ìÜ ²« ì²îÜ ²ª ÆØÜ ²©©©¦

¸»Ù »Ý ÑÝÇÝ

ÎðÎÆÜ ØºÌ²ðìºò ÜÆÎÆî² êÆØàÜÚ²ÜÀ

îáÝÁ ϳ۳ó³í

§²Ú´-üº¦-Æ ÐÆܶ î²ðÆÜ

²Ûë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ ³ãùÇ ÷áõßÝ »Ý: Üñ³Ýù ˳ݷ³ñáõÙ ¿ÇÝ (»Ã»ñáõÙ) ëï»ÕÍ»É ³Ýݳ˳¹»å ³×»ñÇ »õ óÝóáÕ Ýí³×áõÙÝ»ñÇ í³ñ¹³·áõÛÝ å³ïÏ»ñÁ: àõëïÇ, ³Ý×áéÝÇ Ñ»ùdzÃÝ»ñ ÑáñÇÝ»Éáí ÇÝã-áñ §ÙñóáõÛÃǦ »õ ÇÝã-áñ §Ñ³ÝÓݳÅáÕáíǦ Ù³ëÇÝ, Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ ÷³Ï»óÇÝ §²1+¦-Á »õ Ýñ³ ·É˳íáñ ѳÕáñ¹áõÙÁª §²Ûµ-ü»¦ Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ §²Ûµ-ü»¦-Ý ÝßáõÙ ¿ Çñ 5-³ÙÛ³ÏÁ »õ, íëï³Ñ »Ýù, í³Õ û áõß, ÝáñÇó »Ã»ñáõÙ ÏÉÇÝÇ:
γñ¹³ó»ù

ÀÝïñáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ

§²Ùåñáåª å³ñ½ »ñÏÝùáõÙ¦« §êå³éݳÉÇó Ù³ëßﳵݻñÇ ³ñѳíÇñù¦« §üñ³ÝëdzÛáõÙ ¹»ÙáÏñ³ïÇ³Ý íï³Ý·í³Í ¿¦© ³Ñ³ ³Ûë Ï»ñå ³ñÓ³·³Ýù»óÇÝ ÙÇ ß³ñù ·áñÍÇãÝ»ñ ³Ýó³Í ÏÇñ³ÏÇ üñ³ÝëdzÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ£ Àëï ³Û¹Ùª »ñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ñ ѳÛïÝí»É ͳÛñ³Ñ»Õ ³ç ³½·³ÛÝ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ Ä³Ý Ø³ñÇ È» ä»ÝÁ£ سÛÇëÇ 5-ÇÝ ³Ýóϳóí»ÉÇù ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙ Ñ»Ýó ݳ ÏÉÇÝÇ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ Ä³Ï ÞÇñ³ÏÇ Ùñó³ÏÇóÁ£ àõ û»õ È» ä»ÝǪ ݳ˳·³Ñ ¹³éݳÉáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ã¿« ë³Ï³ÛÝ ë³ Éáõñç ݳ˳½·áõß³óáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ͳÛñ³Ñ»Õ ³ç»ñÝ áõÝ»Ý µáÉáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ·³É ÑáõÝÇëÇÝ Ý³Ë³ï»ëí³Í ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£

È» ä»ÝÁ ѳÛïÝÇ ¿ Ýñ³Ýáí« áñ ÐáÉáùáëÃÁ ѳٳñáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ §å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹»ï³É¦£ Üñ³ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ Ñ»ÝíáõÙ ¿ ûï³ñ³ïÛ³óáõÃÛ³Ý »õ é³ëǽÙÇ íñ³ áõ ëñµ³½³Ý å³ï»ñ³½Ù ¿ ѳÛï³ñ³ñáõÙ µáÉáñ ¿ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇÝ: ²ñ¹»Ý »ñ»Ï ѳ½³ñ³íáñ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñ ¹áõñë »Ï³Ý ÷áÕáóÝ»ñª µáÕáù»Éáí ý³ßǽÙÇ »õ é³ëǽÙÇ ç³ï³·áí È» ä»ÝÇ ¹»Ù£ Ä³Ï ÞÇñ³ÏÁ ¹ÇÙ»ó ³½·Çݪ Ïáãáíª ÃáõÛÉ ãï³É« áñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Ý ͳÛñ³Ñ»Õ ³ç»ñÁ£ ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ³Í ӳ˻ñÝ áõ« Ù³ëݳíáñ³å»ë« ëáódzÉÇëïÝ»ñÁ« ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ« áñ ¹»ÙáÏñ³ïdzÛÇÝ ëå³éݳóáÕ íï³Ý·Á ϳÝ˳ñ·»É»Éáõ Ýå³ï³Ïáí »ñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙ å³ßïå³Ý»Éáõ »Ý ÞÇñ³ÏÇÝ£

ºí ³Ûëå»ëª üñ³ÝëÇ³Ý ßáÏÇ Ù»ç ¿£ ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ« áñ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ üñ³ÝëdzÛáõÙ Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙ »Ý ·ï»É£ ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ãÇ Ù³ëݳÏó»É ÁÝïñáÕÝ»ñÇ 27%-Á£ ºí ë³ ¿É óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« Ã» ÇÝãå»ë ¿ ÁÝïñáÕÁ í»ñ³µ»ñíáõ٠ûÏݳÍáõÝ»ñÇÝ »õ Ýñ³Ýó Íñ³·ñ»ñÇÝ£ ²ñ¹»Ý ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿ª ÞÇñ³ÏÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï »Ý Ï³åáõ٠ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛ³Ý »õ ˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ý áñáß ¹»åù»ñ« ÇëÏ ëáódzÉÇëï ÈÇáÝ»É Äáëå»ÝÝ ¿É í³ñã³å»ïáõÃÛ³Ý 5 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ïå³íáñÇã Ýí³×áõÙÝ»ñ ãÇ áõÝ»ó»É£

êï³óíáõÙ ¿« áñ ÝáõÛÝÇëÏ Éáõë³íáñ ºíñáå³ÛáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ëïÇåí³Í »Ý ÁÝïñ»É §ã³Ûñ³ó ÷áùñ³·áõÛÝÁ¦£ ²Ûë ³éáõÙáí ß³ï ÝÙ³Ý »Ýù£ î³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ üñ³ÝëdzÛáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹³ñáõÃÛ³ÝÁ áã áù ãÇ Ï³ëϳÍáõÙ£ È» ä»ÝǪ »ñÏñáñ¹ ï»Õáõ٠ѳÛïÝí»ÉÝ ¿É ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ ³ÝûñÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿£ ê³ üñ³ÝëdzÛÇ ÅáÕáíñ¹Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ¿« »õ ÙdzÛÝ ³Û¹ ÅáÕáíñ¹Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó ¿ Ï³Ëí³Íª áí ÏÉÇÝÇ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ£ ²Ûá°« ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ã¿ª ϳ°Ù ³½·³ÛÝ³Ï³Ý È» ä»ÝÁ« ϳ°Ù §Ë³ñ¹³Ë¦ ÞÇñ³ÏÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ·áÝ» ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݣ ÆÝãÁ ã»ë ³ëÇ Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


вì²îàôØ ºÜø, àð ìºð²¸²èܲÈàô ºÜø

§5 ñáå», áñ óÝó»ó Éñ³ïí³Ï³Ý ¹³ßïÁ¦



ºñ»õ³Ýª
+15+17
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+5 +10
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +10+15
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+14 +19
$1
578.97
EURO
514.24
PP1 18.53
ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ª
ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý ³Ýå³ï³ë˳ݳïáõ
ÉÇÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ:
¾. êºìðàôê