24 April 2002

ΊδΠ-Ζ ²άφ²θΰτά²Ξ ΊΘΰτΪΒΐ ²Ψά-ΰτΨ

Ζρ³ν³΅³έαυΓΫαυέ αυλ³έαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν §όΗΙΗε ζ»λ³χ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ή³ο³Ο³έ ·αρΝ¦ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩρσαυΫΓαυΩ« αρΗ »½ρ³χ³ΟΗγ χαυΙέ ³έσΟ³σναυΩ Ώ μ³ίΗέ·ΓαέαυΩ« ΊδΠ-Η Ηρ³ν³΅³έαυΓΫ³έ ύ³ΟαυΙο»οΗ ΛαυΩ΅Α Ω³λέ³ΟΗσ 75 ΓΗΩ»ρΗ ί³ρωαυΩ ½΅³Υ»σρ»Ι Ώ ΑέΉ³Ω»έΑ 72-ρΉ ΡαρΗ½αέ³Ο³έΑ£

Π³ρ»υ³έ μρ³λο³έέ αυ ²Ήρ΅»η³έΑ ί³ο ³ν»ΙΗ ³ι³η »έ ·οέναυΩͺ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ³΅³ρ 22-ρΉ »υ 45-ρΉ ο»Υ»ρΑ ½΅³Υ»σέ»Ιαν£

ά³ΛαρΉ ο³ρΗ ³Ϋλ ΩρσαυΫΓαυΩ Π³Ϋ³λο³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώρ Ίρ»υ³έΗ Ω»έ»ηΩ»έΓΗ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ΆΫαυΩρΗΗ Ω³λέ³ΧΫαυΥΑ« ΑέΉ αραυΩͺ ί³ο ³ν»ΙΗ Ρ³ηαΥͺ ·ρ³ν»Ιαν 60-ρΉ ΡαρΗ½αέ³Ο³έΑͺ 68 »ρΟρέ»ρΗ ΓΗΩ»ρΗ ί³ρωαυΩ£ Β»ρ»υλ ³ρΕ» έί»Ι« αρ Ω³λέ³ναρ ³ΫΉ ΅αυΡΑ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώρ ΩρσαυΫΓΗέ ΩΗ³Ϋέ »ρΟαυ αυλ³έαΥΗσ Ο³½Ων³Ν ΛΩ΅αν« ΗλΟ ΊδΠ-έͺ ΡΗέ· ₯ΛαυΩ΅Α ε»οω Ώ ΙΗέΗ 2-5 Ρα·αυσ Ο³½Ων³Ν€£

Ζ Ή»ε« ³ΫΉ έαυΫέ Ω³λέ³ναρ ΅αυΡΑ ³Ϋλ ο³ρΗ ί³Ρ»Ι Ώ ΩρσαυΫΓΗ §Θ³ν³·αυΫέ Ρ³Ϋσ³ΉΗΩαυΩ¦ έαΩΗέ³σΗ³ΫαυΩ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ »υ 39 »ρΟρέ»ρΗ Ω»η ½΅³Υ»σρ»Ι 29-ρΉ ο»ΥΑ£ ΨΗέγΉ»ι Ψ³Ϋρ ΅αυΡΑ« Η ΓΗνλ ΩΫαυλ ε»ο³Ο³έ ΅αυΡ»ρΗ« ΛΗλο νΗρ³ναρναυΩ Ώ« »ρ΅ Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ρΑ Ρ³Ω³ραυΩ »έ Ηρ»έσ Ωρσ³ΟΗσ£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ΩρσαυΫΓΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗσ ΏΙ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ Ω»ρ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ω³λΗέ ΡΗ³σ³Ο³έ Ο³ρΝΗωέ»ρΑ χαρΣαυΓΫ³έ γ»έ »έΓ³ρΟναυΩ£ ΖλΟ ΊδΠ-Η ΩΫαυλ ύ³ΟαυΙο»οέ»ρΗσ Ηρ ίω»Υ ν»ρ³έαρα·Ω³Ω΅ »υ ³ΫΙ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ραν ο³ρ΅»ρναΥ Ηρ³ν³΅³έαυΓΫ³έ ύ³ΟαυΙο»οΑ« αρ §³Ω»έ³ερ»λοΗΕέΗ¦ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ« ΟρΓαυΓΫ³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ³ιαυΩαν ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ ³ι³ηΗέ ί³ρω»ραυΩ γΏ£

Ψ»ρ ³Ϋλ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΑ γΟΗλ»σ §όΗΙΗε ζ»λ³χ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ή³ο³Ο³έ ·αρΝ¦ ΩρσαυΫΓΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγ« ²Ω»ρΗΟΫ³έ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ ₯CEELI Inc©€ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγαυΓΫ³έ Ηρ³ν³΅³έ ά³ρΗέ» Ά³λε³ρΫ³έΑ« αρΑ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫ³Ω΅ ε³ο³λΛ³έ»σ §²ι³ναοΗ¦ ΅αΙαρ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗέ£

ΨρσαυΫΓΗ Ω³λΗέ Ω³έρ³Ω³λέ»ρ Χίο»Ιαυσ ΅³σΗ« ΛέΉρ»σΗέω ε³ρ½³΅³έ»Ι Ω»ρ αυέ»σ³Ν ³Ϋέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέΑ« Γ» Ηέγε»±λ Ώ λο³σν»Ι« αρ ²Ψά Ω»Οέ³Ν ΊδΠ-Η ΛΩ΅Η Ω»η »Υ»Ι Ώ έ³»υ Ηρ³ν³΅³έαυΓΫ³έ ύ³ΟαυΙο»οΗ Ή»Ο³έ Ά³·ΗΟ Τ³½ΗέΫ³έΗ αρΉΗέ« αρΑ ΩρσαυΫΓΗ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ χαυΙΗέ έαυΫέΗλΟ γΗ ΏΙ Ω³λέ³Οσ»Ι£ ά© Ά³λε³ρΫ³έΑ έΟ³ο»σ« αρ §³ιΡ³λ³ρ³Ο αρ»υΏ Ο³ε γαυέΗ« Γ» αυΩ οΥ³έ Ώ έ³ »Υ»Ι¦« ε³ρ½³ε»λ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ΩρσαυΫΓΗ Ε³Ω³έ³Ο« χ»ορν³ρΗ 16-17-Α« έ³ ΅³σ³Ο³Ϋ»Ι Ώ Π³Ϋ³λο³έΗσ« ΅³Ϋσ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώ χ³λο³ΓΥΓ»ρ« αρ ³ΫΉ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ Ρ³ρ·»ΙΗ Ώ£ ΖλΟ μ³ίΗέ·ΓαέαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν ΩρσαυΫΓΗέ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ« ω³έΗ αρ ³ΫΉ ΓΗΩΗ ³έΉ³Ω Ώ »Υ»Ι »υ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ Ρ³Ϋσ³ΉΗΩαυΩΑ ·ρ»Ιαυ« ΩρσαυΫΓΗέ έ³Λ³ε³ορ³λον»Ιαυ χαυΙΗέ£ ΐλο ά³ρΗέ» Ά³λε³ρΫ³έΗ« Ή³ ΩρσαυΫΓΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³έαέέ»ρΗ Λ³ΛοαυΩ γΏ »υ μ³ίΗέ·ΓαέΗ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ ³Ϋλ ³ιΓΗν »Υ»Ι Ώ£

§όΗΙΗε ζ»λ³χ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ή³ο³Ο³έ ·αρΝ¦ ΩρσαυΫΓΑ ΡΗΩέν»Ι Ώ Ή»ι»υλ 1959Γ©« λ³Ο³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΑ Ω³λέ³ΟσαυΩ Ώ ³ΫΉ ΩρσαυΫΓΗέ ΩΗ³Ϋέ ν»ρηΗέ »ρΟαυ ο³ρΗέ»ρΗέ£ μρ³λο³έΑͺ ΡΗέ·« ΗλΟ ²Ήρ΅»η³έΑ »ρ»ω ο³ρν³ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ χαρΣ αυέΗ£ Μρ³·ρΗ έε³ο³Οέ Ώ ΩρσαυΓ³ΫΗέ ½³έ³½³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ ίέαρΡΗν Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ΅αυΡ»ρΗ αυλ³έαΥέ»ρΗ ίρη³έαυΩ ½³ρ·³σέ»Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ·Ηο»ΙΗωέ»ρΑ£ ΨρσαυΫΓΗ ³ι³ηΗέ χαυΙέ ³έσΟ³σναυΩ Ώ ονΫ³Ι »ρΟραυΩ« ΗλΟ Ρ³ΥΓαΥ ΓΗΩΑ Ω»ΟέαυΩ Ώ μ³ίΗέ·Γαέͺ ΩΗη³½·³ΫΗέ χαυΙΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ£ ΨρσαυΫΓΗ Ραν³έ³ναρέ»ρέ »έ Ζρ³ν³΅³έ³Ο³έ ΅αυΡ»ρΗ αυλ³έαΥέ»ρΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³λασΗ³σΗ³έ ₯ILSA€ »υ ΨΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΗ ³Ω»ρΗΟΫ³έ ³λασΗ³σΗ³έ£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Νρ³·Ηρέ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ »έ CEELI Inc©-Η Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγαυΓΫαυέΑ »υ §ΊρΗο³λ³ρΉ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³λασΗ³σΗ³έ¦£

ΨρσαυΫΓΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ηρ³ναυέω αυέ»έ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ »υ έΩ³έ ύ³ΟαυΙο»ο αυέ»σαΥ Γ» Ω³λέ³ναρ« Γ» ε»ο³Ο³έ ΅αυΡ»ρΑ£ ΨρσαυΫΓΗ Ω³λΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ »έ ορναυΩ Ω³ΩαυΙαυΩ« ΗλΟ §ΊρΗο³λ³ρΉ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³λασΗ³σΗ³ΫΗ¦ Ίρ»υ³έΗ »υ Ω³ρ½³ΫΗέ ·ρ³λ»έΫ³Οέ»ρΑ σ³έΟ³σαΥέ»ρΗέ ορ³Ω³ΉραυΩ »έ Ω³έρ³Ω³λέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ« ΅³σΗ ³ΫΉ« ³έσΟ³σέαυΩ »έ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρ ΩρσαυΫΓΗέ Ω³λέ³Οσ»Ι σ³έΟ³σαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ »υ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ΩρσαυΫΓΗ Ο³έαέέ»ρΑ£ ά³ΛαρΉ ο³ρΗ ΊδΠ-έ γΏρ Ω³λέ³Οσ»Ι ΩρσαυΫΓΗέ£ ΨρσαυΫΓΗ ΑέΓ³σωαυΩ αυλ³έαΥέ»ρΗσ ε³Ρ³έηναυΩ Ύ λο³έΣέ»Ι »υ ν³ρ»Ι Ωο³σ³ΝΗέ Ή³ο³Ο³έ ·αρΝͺ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΗ ³ρΉΗ³Ο³έ Γ»Ω³έ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« ³Ϋέε»λ« Ο³ρΝ»λ Γ» Ήρ³έω Ρ³έΣέν³Ν »έ Ψ²Ξ-Η ΩΗη³½·³ΫΗέ Ή³ο³ρ³έΗ ωέέαυΓΫ³έΑ£ ΨρσαυΫΓΗέ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ αυΓ ΓΗΩ ο³ρ΅»ρ ΅αυΡ»ρΗσ »υ Ρ³ΥΓαΥ Ώ Χ³έ³γν»Ι ΊδΠ-Η ΓΗΩΑ£ Ζέγε»λ ά³ρΗέ» Ά³λε³ρΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ« ΩρσαυΫΓΗ ³½·³ΫΗέ χαυΙΑ ³έσΟ³σναυΩ Ώ Ρ³Ϋ»ρ»έαν« ΩρσαυΓ³ΫΗέ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ μ³ίΗέ·Γαέ έ»ρΟ³Ϋ³σν»ΙΗλ Γ³ρ·Ω³έναυΩ »έ ³έ·Ι»ρ»έ« ΗλΟ μ³ίΗέ·Γαέ Ω»Οέ³Ν ΓΗΩΗέ ορ³Ω³ΉρναυΩ Ώ Γ³ρ·Ω³έΗγ« »Γ» Ήρ³ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ Ο³« ³ΫλΗέωέͺ ³έ·Ι»ρ»έΗ ΗΩ³σαυΓΫαυέΑ ε³ρο³ΉΗρ γΏ£ ΨρσαυΫΓΗέ Ω³λέ³ΟΗσ ΓΗΩ»ρΗέ ορναυΩ »έ Ρ³Ω³ρέ»ρ« αρε»λ½Η ·έ³Ρ³οαΥ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ γΗΩ³έ³έ« Γ» αρ ΅αυΡέ »έ έρ³έω έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ£ ΨρσαυΫΓΗ Ε³Ω³έ³Ο Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΓΗΩ »ρΟαυ ³έ·³Ω Ρ³έΉ»λ Ώ ·³ΙΗλ αρε»λ ε³ο³λΛ³έαΥ »υ »ρΟαυ ³έ·³Ω αρε»λ Ρ³Ϋσναρ ΟαΥΩͺ Ωρσ»Ιαν ο³ρ΅»ρ ΓΗΩ»ρΗ Ρ»ο£ μΗΧ³Ο³Ρ³έαυΓΫ³Ω΅ Ώ αραίναυΩ« Γ» αρ ΓΗΩ»ρέ »έ Ηρ³ρ Ρ»ο ΩρσαυΩ£ ΨρσαυΫΓΑ ·έ³Ρ³οαυΩ »έ Ω»Ο ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΗ Ω³λέ³·»ο »υ Ω»Ο ·αρΝαΥ Ή³ο³ναρ Ο³Ω χ³λﳡ³έ£ ΨρσαυΫΓΗ Ρ³Ω³ρ ΓΗΩ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν Ρ³Ϋσ³ΉΗΩαυΩέ»ρΑ ·έ³Ρ³οαυΩ »έ »ρ»ω ο³ρ΅»ρ Ή³ο³ναρέ»ρ »υ Ρ³ίν³ρΟναυΩ »έ ΩΗ³ναρέ»ρΑ£ ²ΫΉ ΅αΙαρ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ αυΥ³ρΟαυΩ »έ μ³ίΗέ·Γαέ£

ά³ρΗέ» Ά³λε³ρΫ³έΑ γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»σ Ω»ρ ³Ϋέ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΗέ« αρ ³Ϋλ ΩρσαυΫΓΗσ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ή³ο»Ι« Γ» αρω³έα±ν Ώ Ωρσαυέ³Ο Ω»ρ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α£ ά³ έ³»υ έΟ³ο»σ« αρ Π³Ϋ³λο³έΗέ ί³ο αυΕ»Υ Ωρσ³ΟΗσέ»ρ ΏΗέ ΅³ΕΗέ Ρ³λ»Ι£ βαρλ χαυΙ»ρΗσ »υ αγ Ω»ΟαυΩ Π³Ϋ³λο³έΑ γΗ ί³Ρ»Ι£ ΖλΟ Ωρσ³ΟΗσέ»ρΑ »Υ»Ι »έ ΒαυρωΗ³έ« αρΑ 33-ρΉ ο»Υέ Ώ ½΅³Υ»σρ»Ι« βΗέ³λο³έΑ ₯10-ρΉ ο»Υ€« Ξ³έ³Ή³έ ₯18-ρΉ ο»Υ€ »υ μ»έ»λαυ»Ι³έ ₯11-ρΉ ο»Υ€£ ΄³σΗ ³ΫΉ« ά© Ά³λε³ρΫ³έΗ ΡΗΩέ³ναρΩ³Ω΅ͺ Ω»ρ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΟρΓ³Ο³έ αυ Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΑ ί³ο ο³ρ΅»ρ »έ© ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέΑ Ω»½ Ωαο έαρ Ώ λΟλναυΩ »υ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗͺ σ³Νρ ο»Υ»ρ ½΅³Υ»σέ»Ιαυ ε³οΧ³ιέ»ρΑ£ ²ΫΉ έε³ο³Οαν ΏΙ ΩρσαυΫΓΗ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ αραί»Ι »έ λ»ΩΗέ³ρέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ι ΩρσαυΫΓΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ αυλ³έαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρͺ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΗ αΙαροαυΩ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ αυ χαρΣΗ ε³Ο³λΑ Ιρ³σέ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫ³Ω΅£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά