24 April 2002

Βΰτπψ²Π²Ϊ ΄²πΊπ²πΖ ζ²άψΊπΰμ

§κ»ρ»έ³Ή¦ Ο³Ω»ρ³ΫΗέ έν³·³ΛαυΩ΅Αͺ ΎΉαυ³ρΉ ΒαχγΫ³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅« ν»ρ³Ή³ρΣ³ν ΒαυρωΗ³ Ο³ο³ρ³Ν Ρ³Ω»ρ·³ΫΗέ αυΥ»υαραυΓΫαυέΗσ£

κο³Ω΅αυΙΗ Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ ²Γ³ΓαυρωΗ ³έν³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ο»έοραέΗ Ω»Ν Ή³ΡΙΗΧαυΩ έν³·³ΛαυΩ΅Α ον»σ Ω»Ο Ρ³Ω»ρ·£ μ»ρηΗέΗλ Ρ»ο Ώρ Πόά-Η Ρ³λ³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³ε»ρΗ ΅³ΕέΗ Υ»Ο³ν³ρ ά³ρ»Ο μ© ΒανΩ³λΫ³έΑ£

²έΟ³λΟ³Ν« κχΫαυιωΑ« αρε»λ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ρ³ν³ω³Ο³έαυΓΫαυέ« Ο³ »υ ³εραυΩ Ώ Ρ³Ϋρ»έΗωΗ ·αΫαυΓΫ³Ω΅« έρ³ ΅αΙαρ ·αρΝ»ρΑ ΗΩ³λο αυ έε³ο³Ο »έ λο³έαυΩ ³Ϋέ ε³ρ½ ΧίΩ³ροαυΓΫ³Ω΅« αρ Ρ³½³ρ³ναρ ΟΗΙαΩ»ορ»ρ Ρ»ιαυ ³εραυΩ Ώ Ω³Ϋρ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ£ ΔαΥανρΉΗ ο³ρ³·Ηρ Ρ³ον³ΝΗ Ω³ω³ιαυΩέ Ηρ ΗέωέαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρͺ γΗ Ο³ραΥ γΡαυ½»Ι Ω³Ϋρ ΕαΥανρΉΗέ£ βΏ± αρ Ω³ΫρΑ Ω³Ϋρ Ώ ΩέαυΩ« ³έΟ³Λ έρ³έΗσ« ½³ν³Οέ»ρΑ Ρ»ια±υ »έ« Γ»± Ωαο£ ΖλΟ Ρ»ι³ναρ ½³ν³Οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ω³ΫρΑ ο³·έ³εαυΩ Ώ ΅³½Ω³ε³οΗΟ£ δ³ραέ ΒανΩ³λΫ³έΗσ ³ΟέΟ³ΙαυΩ ΏΗέω ΑέΉ·ρΟαυέ Ρ³ρσ³½ραυΫσ« λ³Ο³Ϋέ ν»ρηΗέλ λΟ½΅αυΩ ΩΗ³έ·³ΩΗσ §ΣΗαυ ω³ΫΙ ³ρ»σ¦ ₯Ηέγε»λ ί³ΛΩ³οαυΩ€« ³λ»Ιαν© §ΠΗίαυΩ »ω »ρ»υΗ« Ρ³έρ³Ν³έαΓ ύΗΙΩΗσ Ρ»ο»υΫ³Ι Ρ³έρ³Ρ³Ϋο ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑͺ §Ωαυ½ΗΟ³έο 㽡³Υν»Ι εαΙΗοΗΟ³¦£ §κ»ρ»έ³ΉΗ¦ Ρρ³ν»ρΑ λο³σν»Ι Ώρ κο³Ω΅αυΙΗ §ό»ρΗΟαΫ¦ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ν³ρΕ³ρ³έΗ ίρη³έ³ν³ροέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ« Η Ή»Ωλ Ρ³Ϋ ΅³ρ»ρ³ρ ²ρ³ ΎΙ³·Ϋα½Η« αρέ Ηρ Ρ³Ϋ³ε³Ρε³έΩ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ λΟλ»Ι Ώ Ή»ι 1961 Γν³Ο³έΗσ£ Ζρ ΩΗηασέ»ραν ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ραν³έ³ναρ»Ιαν Ρ³Ϋ ³ρν»λοΑͺ έ³ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι Ώ ίαυρη 200 Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΩΗηασ³ιαυΩ£ άί»έω« αρ λ³ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³ι³ηΗέ εραύ»λΗαέ³Ι« Ή³λ³Ο³έ »ρ³Είο³ΛΩ΅Η »ΙαυΫΓέ Ώρ κο³Ω΅αυΙαυΩ£ ²ι³ηΗέ ³έ·³Ω έν³·³ΛΩ΅Η Ρ»ο« Π³ΫΉέΗ Ή³ίέ³ΩαυρΗ »υ έν³·³ΛΩ΅Η ι» Ω³Εαρ Οαέσ»ροΗ Ο³ο³ρΩ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι Ή³ίέ³Ο³Ρ³ραυΡΗ« κο³Ω΅αυΙΗ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ εραύ»λαρ ζ³έ³ ΆΫαυρΩ»έΑ£ ά³ρ»Ο μ© ΒανΩ³λΫ³έΗ Λαλω»ραν© §²Ϋλ Ρ³Ω»ρ·³ΫΗέ αυΥ»υαραυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋ Ω»Ν ΅³ρ»ρ³ρ ²ρ³ ΎΙ³·Ϋα½Η ίαυρη Ω»Ο ο³ρν³ η³έω»ρΗ ³ρΉΫαυέω Ώρ£ Π³Ω»ρ·Α Ο³Ϋ³σ³ν ³ΫΉ ίω»Υ Ή³ΡΙΗΧαυΩͺ ΒαυρωΗ³ΫΗ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ »υ ήΗίΙΗΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³Ω΅£ Ζ Ή»ε« ήΗίΙΗΗ χαΛω³Υ³ω³ε»οΑͺ μ³½·»έ ΄³ρέΑ ³½·αυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ϋ Ώ£ §κ»ρ»έ³ΉΗ¦ Νρ³·ραυΩ, »νραε³Ο³έ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗσ ½³ο« Ρέγ»σΗέ ΞαΩΗο³λ-²λΙ³Ω³½Ϋ³έΗ Ω³έρ³έν³·έ»ρΑ« ΎΉν³ρΉ ΨΗρ½αΫ³έΗ §μ³ρΗ³σΗ³έ»ρΑ¦£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« Οε³οΟ»ρ³σέ»ω« Ηέγ Ώρ οΗραυΩ Ή³ΡΙΗΧαυΩ« ηαυΓ³Ο³Ρ³ρ Ά»υαρ· Τ³ρ³΅»ΟΫ³έΗ §ΞιαυέΟΗ¦ Ο³ο³ραυΩΗσ Ρ»οα£ Ίν ³Ϋλ ³Ω»έΑ« ΗΡ³ρΟ»« ο»ΥΗ γΏρ αυέ»έ³« ΟρΟέαυΩ »Ωͺ ³ι³έσ Ρ³Ϋ Ω»Ν ΅³ρ»ρ³ρΗ η³έω»ρΗ¦£ ΄αΙαρΗλ Ρ³Ω³ρ ε³ρ½ Ώ ΩΗ ΅³έͺ ³ΫΉ »ρΟραυΩ Ηέγ ³ι³λε»Ι³Ο³έ η³έω»ρ Ώ ε»οω ·αρΝ³Ήρ»Ι« αρε»λ½Η ϋο³ρ ΡαΥαυΩ ₯³Ϋέ ΏΙͺ ΒαυρωΗ³ΫαυΩ€ λο»ΥΝ»λ ωα ΩΗΟρα Ρ³Ϋρ»έΗωΑ« έ³»υ ϋο³ρ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ»ρλαυΩ« ΡΗίαΥαυΓΫ³Ω΅« ε³οΩ³Ναν αυ Ιλ³Ναν ν»ρλο»ΥΝ»λ ωα Ή»ΩωΑ« Σ³ΫέΑ« ΛαλωΑ« »ρ·έ αυ έν³·Α©©©

ΐλο Πόά-Η Ρ³λ³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³ε»ρΗ ΅³ΕέΗ Υ»Ο³ν³ρΗ αυ ³Ο³έ³ο»λΗ Γ³ρΩ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗͺ §ΨΗ³Ϋέ κο³Ω΅αυΙέ αυέΗ 80©000-³έασ Ρ³Ϋ Ρ³Ω³Ϋέω£ ΆαρΝαυΩ Ώ ΡΗέ· ν³ρΕ³ρ³έ« Ϋαυρ³ω³έγΫαυραυΩ αυλ³έαυΩ Ώ 300-400 Ρ³Ϋ »ρ»Λ³£ Π³Ϋ³λο³έσΗ Ρ³Ϋ»ρΑ ΅έ³ΟναυΩ »έ ΞαυΩ Ξ³εΑ Γ³Υ³Ω³λαυΩ£ ΠΗΩέ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΑ ³ι»υοαυρέ Ώͺ ι»λοαρ³έ³ΫΗέ ΅Η½έ»λΑ£ άαυΫέΗλΟ Ω»Ο ι»λοαρ³έ ΏΙ ΟραυΩ Ώ Ρ³ΫΟ³Ο³έͺ §²ρ³ρ³ο¦ ³έαυέΑ£ Ά»Υ»σΗΟ ΏΗέ κο³Ω΅αυΙΗ Χ³ρο³ρ³ε»ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ£ Έ»ι»υλ ο³λΑ ο³ρΗ ³ι³η Γαυρω»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι »έ« αρ Χ³ρο³ρ³ε»ο³Ο³έ ·αΡ³ρέ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ Ω³λΑ Ο³ιαυσν³Ν Ώ Ηο³Ι³σΗ δ³ΙΫ³έΗΗ ΉΗέ³λοΗ³ΫΗ ΟαΥΩΗσ£ ΨΗ³Ϋέ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ο»ΥΗ Ρ³Ϋ»ρΗ ίέαρΡΗν ³ρΉ»έ ΅³ρΣρ³Σ³Ϋέ ³λναυΩ Ώ« αρ Χ³ρο³ρ³ε»ο³Ο³έ ·αΡ³ρέ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ Ω³λΑ ν»ρ³·ρναυΩ Ώ ³½·αυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ϋ δ³ΙΫ³έέ»ρΗ ΉΗέ³λοΗ³ΫΗέ« ³λ»Ι Ώ Γ»ͺ έρ³έσ Σ»ιω»ραν Ώ Ο³ιαυσν»Ι£ Ψ»ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΑ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« ε³Ρε³έαυΩ »έ Ω»ρ Ρ³ν³οωΑͺ ³Ϋλο»Υ ·αρΝαυΩ Ώ 33 Ρ³ΫΟ³Ο³έ »Ο»Υ»σΗ£ Π³Ω»ρ·Ηέ Ηρ ίέαρΡέ Ώρ ΅»ρ»Ι δ³ορΗ³ρωέ Ρ³Ϋασ ΒαυρωΗαͺ ²Ω»έ³ε³οΗν ο»ρ Ψ»λραε ³ρω»εΗλΟαεαλ ΨαυΓ³ύΫ³έΑ¦£ φ³ιω αυ ε³οΗν Ρ³έΣΗέ ²ρ³ ΎΙ³·Ϋα½Ηͺ Ω»ρ λχΫαυιω³Ρ³Ϋ ΅³ρ»ρ³ρέ»ρΗέ αυ ΅³ρ»·αρΝέ»ρΗέ« αραέσ ίέαρΡΗν ΒαυρωΗ³ΫαυΩ ΙλαυΩ αυ ο»λέαυΩ »έ Ρ³Ϋ Ή³λ³Ο³έ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ ·αρΝ»ρέ αυ Ω»ρ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗέ« ½·αυΩ Ή³λ³Ο³έͺ ΅³ρΣρ ³ρν»λοΗ έ»ρ·αρΝαυέ αυΕΑ£ Ξ³ρΝαυΩ »έω« λ³ έαυΫέε»λ Ρ³ΥΓ³έ³Ο Ώ£

κ²ΨμΊΘ Έ²άΖΊΘΪ²ά