|
|
|
27 April 2002
|
Ð²Ú ú¸²âàôܺðÀ §Üêî²Ì¦ ºÜ
ú¹³ãáõÇ Ñ³Ù³ñ §ãÃéã»ÉÁ¦ áã ÙdzÛÝ ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝ ¿« ³ÛÉ»õ« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇݪ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ïáñáõëï£ §¾Ûñµ³ëǦ »ï í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ÷³ëïÁ û¹³ãáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É Ù»Í Ïáñáõëï ¿ñ£ ä³ïÙáõÙ »Ý« áñ §¾Ûñµ³ëÁ¦ í³ñ»Éáõ ѳٳñ 10 Ñ³Û û¹³ãáõ í»ó³ÙëÛ³ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ ¿ Ù³ëݳÏó»É« áñÇó »ñÏáõ ³ÙÇëÁª îáõÉáõ½áõÙ£ §²Ûëûñ ÒÓ 154-Ç û¹³ãáõÝ»ñÁ ³Ùëí³ Ù»ç ³Ù»Ý³ß³ïÁ »ñÏáõ ÃéÇãù »Ý áõÝ»ÝáõÙ ØáëÏí³ÛÇ ãí»ñÃáí« ³ÛÝ ¿É Ýñ³Ýù« áõÙ µ³ËïÁ µ»ñáõÙ ¿£ ÆëÏ û¹³ãáõÝ ýáñÙ³ÛÇó ÁÝÏÝáõÙ ¿£ ¸³ ÙÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ ¿« áñ ³ÝÁݹѳï å»ïù ¿ ϳï³ñ»É³·áñÍíǦ«- ³ëáõÙ ¿ û¹³ãáõÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ §¾Ûñµ³ëÁ¦ áñ µ»ñ»óÇÝ« Ù»Ýù Ùáï ÑÇÝ· ï³ñáí ÙÇ å³Ñ ³é³ç ÁÝϳÝù£ ´³Ûó Ù»Ï ÇÝùݳÃÇéáí ³ídzódz ãÇ ÉÇÝáõÙ£ î»ËÝÇϳ ¿« ÙÇ µ³Ý ÷ã³ÝáõÙ ¿ª ÇÝùݳÃÇéÁ ϳݷÝáõÙ ¿£ ¶áÝ» ³Ù»Ý³ùÇãÁ »ñ»ù ÇÝùݳÃÇé å»ïù ¿ ÉÇÝÇ« áñ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ÷á˳ñÇÝÇ£ ²ñ¹»Ý ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Û¹ ÙÇ §¾Ûñµ³ëǦ íñ³ ¿ñ µáÉáñÇ ÑáõÛëÁ« áñÇ ß³ñÅÇãÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÝ ³ñí³Í ã¿ñ£ ºÃ» ³å³Ñáí³·ñí»ñ« 24 ųÙí³ ÁÝóóùáõÙ Ýáñ ß³ñÅÇã Ïï»Õ³¹ñí»ñ£ ¼³ñÙ³ÝáõÙ »Ý« DZÝã »Õ³í ß³ñÅÇãÇÝ« µ³Ûó ÙÇ ûñ åÇïÇ ÷ã³Ý³ñ« 㿱¦«- ³ëáõÙ ¿ Ù»Ï áõñÇß û¹³ãáõ£ ú¹³ãáõÝ»ñÝ ¿É »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù åݹáõÙ »Ý« áñ û¹³Ý³íÁ ÙÇßï å»ïù ¿ í»ñ³ÑëÏíÇ« ëïáõ·íÇ ÁݹѳÝáõñ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ© §Ðá ÇÝùÁ Çñ»Ý ãDZ ÃéãáõÙ¦£ ÆëÏ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð²àô ջϳí³ñÝ»ñÇ §Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý¦ ÷áñÓÁ ÙdzÛÝ Ñ»ñÇùáõÙ ¿ñ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ« áñ ϳñÍáõÙ ¿ÇÝ« û ÇÝùݳÃÇéÁ Ý»ñÏ»Éáí ϳ٠вàô ³Ýí³Ý³ï³é»ñÇ Ý»ñÏÁ óñÙ³óÝ»Éáí í»ñ³Ýáñá·íáõÙ-ë³ñùÇ ¿ µ»ñíáõÙ£ ºï í»ñ³¹³ñÓñ³Í §¾Ûñµ³ëÁ¦« ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« ß³ñÅÇãÇ íݳëí»Éáí ÷ñÏí»ó гÛÏ³Ï³Ý ³ídzáõÕÇÝ»ñÇó£ ²ÝËݳ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ñª ³é³Ýó áñ»õ¿ í»ñ³Ýáñá·áõ٠ϳï³ñ»Éáõ£ ì³Ûñ¿çùÇó Ùáï Ù»Ï Å³Ù ³Ýó ¹³ñÓÛ³É ÃéãáõÙ ¿ñ© §¼³ñÙ³ÝáõÙ ¿ÇÝù« áñ ¹»é ³Û¹ù³Ý ÃéãáõÙ ¿£ àñ ³ÝÁݹѳï ù³Ù»ë« á±õñ ÏѳëÝÇ£ ÖÇßï ¿« ÇÝùݳÃÇéÁ û¹áõÙ ³í»ÉÇ »ñϳñ ¿ ³ß˳ïáõÙ« µ³Ûó ï»ËÝÇÏ³Ý ¿É Çñ ÏÛ³ÝùÇ Å³ÙÏ»ïÝ»ñÝ áõÝǦ£ §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ í³½ùáõÕÇÝ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ÃÇí Ù»Ï Ùï³Ñá·Çã ËݹÇñÝ»ñÇó ¿ñ£ ì»ñ³Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ ÏáëÙ»ïÇÏ µÝáõÛà ¿ÇÝ ÏñáõÙ« Ñ»ï»õ³µ³ñ« Çñ ѳñÃáõÃÛ³Ùµ »õ ã³÷»ñáí ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ£ ÜáõÛÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ï³ñáõó ³í»ÉÇ ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳Ýáõ٠ݳ»õ í³½ùáõÕáõ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ£ §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ »ñÏñáñ¹ ϳﻷáñdzÛáí ¿ñ ³ß˳ïáõÙ« ÑÇÙ³ ¹ñ³Ý ¿É ã»Ýù ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ£ ºí ¹³ ¿ å³ï׳éÁ« áñ µñÇï³Ý³Ï³Ý »õ ³íëïñÇ³Ï³Ý ³ídzáõÕÇÝ»ñÇ û¹³Ý³í»ñÁ Ñ³×³Ë §¼í³ñÃÝáóáõÙ¦ í³Ûñ¿çù ϳï³ñ»É ãϳñáճݳÉáõ å³ï׳éáí µÇÉÇëÇ »Ý ·ÝáõÙ£ ú¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ å³Ñ³ÝçíáÕ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ£ ÆëÏ »Ã» ѳÝϳñÍ áõ »Õ³Ý³ÏÝ ¿É µ³ñ»Ýå³ëï ãÇ ÉÇÝáõÙ« áõñ»ÙÝ ëïÇåí³Í »ë í³Ûñ¿çù ϳï³ñ»É µÇÉÇëÇáõÙ« êáãÇáõÙ©©©¦«- Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ û¹³ãáõÝ£ ÆѳñÏ»« ³Ûë Ëáëù»ñÇ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÙá½í³Í »Ý µáÉáñÁ« áíù»ñ í»ñçÇÝ Ù»Ï-Ù»ÏáõÏ»ë ï³ñáõÙ Ù»ÏÝ»É »Ý ϳ٠í³Ûñ¿çù »Ý ϳï³ñ»É §¼í³ñÃÝáóáõÙ¦ª ÙÇßï ÑÇßáõÙ »Ý í³Ûñ¿çù ϳï³ñ»ÉÇë ÉëíáÕ Ó³ÛÝ»ñÁ£ ú¹³ãáõÝ»ñÇ ÑáõÛëÁ ¹³ñÓÛ³É ¾ñÝ»ÏÛ³ÝÝ ¿« áñÁ §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ Çñ Íñ³·ñáí ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ïµ³ñ»É³íÇ ÑÇßÛ³É ³é³çݳÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ£ ì»ñ³¹³éݳÝù û¹³Ý³í»ñÇÝ£ ØÇç³½·³ÛÇÝ ³ídzã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ÃíÇÝ »Ý ¹³ëíáõÙ û¹³Ý³íÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï áñáß ë³ñù»ñ« ÇÝãå»ë TCAS-Á« RVS-Á£ ä³ñ½íáõÙ ¿« ÙÇÝã ûñë ³Ý·³Ù ÐРݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ÒÓ 134 ÇÝùݳÃÇéÝ ¿É ãáõÝ»ñ TCAS« áñÇ ·ÇÝÁ Ùáï 140©000 ¹áɳñ ¿ ϳ½áõÙ ¥§¾Ûñµ³ëÇÝÁ¦ª 250©000 ¹áɳñ¤£ ØÇç³½·³ÛÇÝ ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñ³Ýçáí« Ý³Ë³·³ÑÇ ÇÝùݳÃÇéÇ TCAS-Ý ³ÛÅÙ ï»Õ³¹ñÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿£ Æ ¹»å« ݳ˳·³ÑÇ ÇÝùݳÃÇéÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë û¹³ãáõÝ»ñÁ ¥»õ ÙÇÝã ³Û¹ ¿Éª ³ídzáÉáñïÇ Ý³ËÏÇÝ áõ Ý»ñϳ áñáß ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ¤ ³ëáõÙ ¿ÇÝ« û ³ñ¹»Ý µ³í³Ï³Ý ÑÇÝ ¿£ ²í»ÉÇÝ« ³ëáõÙ »Ý« áñ ݳ˳·³ÑÇ û¹³Ý³íÝ Çñ Ý»ñϳÛÇë ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý íÇ׳Ïáí ѳ½Çí 200©000 ¹áɳñ ³ñŻݳ£ гٳñÛ³ TCAS-Ç ·ÝÇ ã³÷« ³í»ÉÇݪ Çñ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ·ÝÇó µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ¿Å³Ý£ ºï í»ñ³¹³ñÓí³Í §¾Ûñµ³ëÇó¦ µ³óÇ« вàô áã ÙÇ ÇÝùݳÃÇé TCAS ãáõÝÇ£ ²ñ¹»Ý Ýßí»ó« áñ Ù»ñ û¹³Ý³í»ñÁ ¥³Û¹ ÃíáõÙª í³ñӳϳÉí³Í« éáõë³Ï³Ý ³ÝÓݳϳ½Ùáí Ý»ñϳÛÇë ÒÓ 154 ¥M¤-Á¤ ãáõÝ»Ý RVS ÑáõÛŠϳñ»õáñ ë³ñùÁ« áñÇ Ù³ëÇÝ »õë å³Ñ³Ýç ¿ ¹ñíáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ídzϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ §èáõë³Ï³Ý ÒÓ 154 ¥M¤-Ý ¿É ãáõÝÇ« ³Û¹ å³ï׳éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí ³ÛÝ å»ïù ¿ ó³Íñ ¿ß»ÉáÝÝ»ñáí ÃéãǪ ÙÇÝã»õ 280 ÏÙ£ ÒÓ 154 ¥M¤-Á ݳ»õ ãáõݻݳÉáí RVS« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ß³ï-ß³ï ¿ ݳíà ͳËëáõÙ© áñù³Ý ó³Íñ ¿ ÃéãáõÙ û¹³Ý³íÁ« ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ ³ídzí³é»ÉÇù ͳËëáõÙ£ ¸áõù ·ñ»É ¿Çù« áñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ µ»éÝ»ñÇ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñ áõÝ»Ýù£ ÆѳñÏ»« ³Ù»Ýáõñ ³Û¹å»ë ¿« ù³Ý½Ç ÒÓ 154 ¥M¤-Á µ»é ãÇ Ï³ñáÕ ï»Õ³÷á˻ɫ ÙÇÝã¹»é §¾Ûñµ³ëÁ¦ Ùáï 12 ïáÝݳ µ»é ϳñáÕ ¿ñ í»ñóݻɦ«- ÝϳïáõÙ ¿ Ù»Ï áõñÇß û¹³ãáõ£ Ð³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó µ»éÝ»ñÁ ³ÛÅÙ ï»Õ³÷áËáõÙ »Ý §²»ñáýÉáïǦ ÙÇçáóáí« ³ÛëÇÝùݪ г۳ëï³ÝÇ µÛáõç»Ý ³Û¹ Ù³ëáí ÏñÏÇÝ íݳëÝ»ñ ¿ ÏñáõÙ£ Æ ¹»å« ÙÇ ¹ñí³· ÒÓ 154 ¥M¤-Ç ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ÏÛ³ÝùÇó© ³Ûë ÇÝùݳÃÇéÁ í³ñӳϳÉí»É ¿ª éáõë ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ¥éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇ å³Ñ³Ýçáí¤£ Ð³Û û¹³ãáõÝ»ñÝ ³Û¹ û¹³Ý³íáí ã»Ý ÃéãáõÙ£ èáõë ³ÝÓݳϳ½ÙÁ ½³ñÙ³ó»É ¿ñ« »ñµ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Çñ»Ý ¿ í»ñ³·ñáõÙ ãí»ñÃÁ© §ú¹³Ý³íÁ« û¹³ãáõÝ»ñÁ Ù»ñÁ ã»Ý« µ³Ûó ѳÛï³ñ³ñíáõÙ ¿ ǵñ»õ вàô ³ÝÓݳϳ½Ù¦£ ØÇ ûñ Ù»ÏÝ ³ë³ó© §Ø»Ýù ãí»ñÃÁ ϳï³ñáõÙ »Ýù« ¹áõù ³ëáõÙ »ùª ϳï³ñ»ó вàô ³ÝÓݳϳ½ÙÁ©©©¦£ Ð³Û û¹³ãáõÝ»ñÁ µ³ñÓñ »Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ éáõë û¹³ãáõÝ»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ« å³ñ½³å»ë ó³íáõÙ »Ý« áñ Ùáï 300 Ñ³Û û¹³ãáõ ³Ûëûñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áñ³Ï³íáñÙ³Ý ÏáñáõëïÝ»ñ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³Ûë Ýëï³ÏÛ³ó íÇ׳ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ£ ºí ϳñÍ»ë áã áùÇ ³Ûë ѳñóÁ ãÇ ¿É Ñ»ï³ùñùñáõÙ« Ùáé³ó»É »Ý« áñ û¹³Ý³íÁ áã ÙdzÛÝ ÇÝùÝ Çñ»Ý ãÇ ÃéãáõÙ« ³ÛÉ»õ û¹³ãáõÝ ¿ í³ñáõÙ£ Ð³Û û¹³ãáõÝ»ñÁ вàô å³ïÏ»ñÁ §³Ñ³íáñ¦ Ù»ÕÙ µ³éáí »Ý µÝáõó·ñáõÙ »õ ϳñÍáõÙ »Ý« áñ ³Ûë å³ïÏ»ñÇ å³ï׳éÁ óùÝí³Í ¿ ïÇåÇÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇ »ñ»õáõÛÃÇ Ù»ç£ ²ÛÝ ¿ª вàô ݳËÏÇÝ áõ Ý»ñϳ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Õ»Ï³í³ñÇó ëÏë³Í« ÙÇÝã»õ ³Ù»Ý³ó³Íñ³ëïÇ×³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÁ ³Û¹ ѳٳϳñ·áõÙ ³é³çÇÝ ³ß˳ï³ÝùÁ ëÏëáõÙ ¿ ·áñÍÇÝ ³Ýï»ÕÛ³Ï Çñ µ³ñ»Ï³ÙÇÝ Ï³Ù Í³ÝáÃÇÝ §³ß˳ï³ÝùÇ ËóÏ»Éáõó¦£ ØÇÝã¹»é ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ¿« áñ ³ídzóÇ³Ý ¿ »ñÏñÇ ³é³çÇÝ ¹áõéÁ« ¹»ÙùÁ£ вàô áõÕ»õáñÁ §¼í³ñÃÝáó¦ ÙïÝ»ÉÇë ³ÛÝù³Ý ¿ Ñdzëó÷íáõÙ« ù³ßùßíáõÙ« áñ û¹³Ý³í Ýëï»ÉÇë Ùï³ÍáõÙ ¿ª §í»ñç³å»ë Ã鳯¦« ÇëÏ í»ñ³¹³éݳÉÇë ³ëáõÙ ¿ª §¾Éǯ ÝáõÛÝÁ« ¿ë á±õñ »Ï³©©©¦£ ê²ÂÆÎ êºÚð²ÜÚ²Ü Ð© ¶© ¼ñáõó³ÏÇó »ñ»ù û¹³ãáõÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ѳëϳݳÉÇ å³ï׳éÝ»ñáí ã»Ýù ÝßáõÙ£ |
гÛϳϳÝ
³ídzáõÕÇÝ»ñÇ û¹³Ý³í»ñÇ Ý»ñϳ íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ« ûñ»õë« ³Ù»Ý³É³í³ï»ÕÛ³ÏÁ ݳ»õ
Ñ³Û û¹³ãáõÝ»ñÝ »Ý£ Ø»ñ ïíÛ³ÉÝ»ñáí« ³Ûëûñ áõÝ»Ýù Ùáï 300 û¹³ãáõ« áñáÝó
90 ïáÏáëÁ« Çñ»Ýó ÇëÏ µ³é»ñáíª §Ýëï³Í¦ »Ý« ³ÛëÇÝùݪ ³Ý·áñÍ »Ý« ã»Ý ÃéãáõÙ£