27 April 2002

ΰμ Ύ Ψή²ΞΊΘΰτ ξάξΊκ²Ξ²ά ψ²Τ²ψ²Ξ²άΰτΒΪΰτάΐ

ξέο»λαυΓΫ³έ »ρΟ³ρ³ο»υ Ο³Ϋαυέ ½³ρ·³σΩ³έ ³ε³ΡαναυΩΑ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉΗρέ Ώ, αρΗσ Ο³Λν³Ν Ώ σ³έΟ³σ³Ν ε»οαυΓΫ³έ »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³ε³·³έ:

ξέο»λ³Ο³έ Ο³Ϋαυέ ½³ρ·³σΩ³έ ΩΗ³Ο έ³Λ³ε³ΫΩ³έΑ οέο»λ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ωί³ΟαυΩέ αυ Ηρ³·αρΝαυΩέ Ώ: ς³ναω, Π³Ϋ³λο³έΗ ³έΟ³Λ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ ο³λέ³ΩΫ³ ε³οΩαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ »ρ΅»ω γΗ Ωί³Ον»Ι »υ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, γΗ Ηρ³·αρΝν»Ι ³Ϋέ, Ηέγ ΟαγναυΩ Ώ οέο»λ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ:

άί»έω, αρ ΅αΙαρ έΩ³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ΩΑέΉ³έαυρ, ·»ρ³·αυΫέ έε³ο³ΟΑ Ω³ρΉαυ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ³ι³ν»Ι ³ε³ΡαναυΩέ Ώ »υ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ω³ρΉαυ Ρ³Ω³ρ ΟΫ³έωΗ Γ»° έΫαυΓ³Ο³έ, Γ»° Ρα·»υαρ »υ Γ»° Ο»έλ³Ο³έ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ ΅³ρ»έε³λο ε³ΫΩ³έέ»ρΗ Ρ³λο³οαυΩΑ:

²Ϋλ ο»λ³έΟΫαυέΗσ ΠΠ οέο»λ³Ο³έ έε³ο³Οέ»ρΑ (αραέω ·»ρ³·αυΫέ έε³ο³ΟΗέ Ρ³λέ»Ιαυ ΩΗηασ »έ) Ρ»ο»υΫ³Ιέ »έ. ³ι³ν»Ι³·αυΫέ οέο»λ³Ο³έ ³Χ, οέο»λαυΓΫ³έ ϋεοΗΩ³Ι ΧΫαυΥ³ΫΗέ Ο³ιαυσν³ΝωΗ Σ»υ³ναραυΩ, έν³½³·αυΫέ ·αρΝ³½ρΟαυΓΫ³έ Ω³Ο³ρΉ³Ο, Ο³Ϋαυέ ·έ»ρ, ³ρΉΫαυέ³ν»ο λε³ιαυΩ, έ»ρωΗέ »υ ³ρο³ωΗέ ε³ροωΗ ΟρΧ³οαυΩ, έ»ρΩαυΝΩ³έ »υ ³ρο³Ρ³έΩ³έ ϋεοΗΩ³Ι Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫαυέ: ²Ϋλ έε³ο³Οέ»ρΗέ αραί³ΟΗ Ε³ΩΟ»οαυΩ Ρ³λέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ωί³Ο»Ι ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ σ³έΟΑ, Ρ»ρΓ³Ο³έαυΓΫαυέΑ »υ Σ»υ³ναρ»Ι ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΗέ: Έρ³έΗσ Ρ»οα ΟΣ»υ³ναρν»έ Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρΑ »υ Λ³ΥΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ: ²Ϋλ χαυΙΗσ Ρ»οα ε»οαυΓΫαυέΑ Οαυέ»έ³ οέο»λ³Ο³έ αΙαροαυΩ »ρΟαυ ΑέΓ³σΗΟ ύαυέΟσΗ³. ³ε³Ραν»Ι §Λ³ΥΗ ΅αΙαρ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ¦ Ρ³ν³λ³ραυΓΫαυέΑ ·αρΝαΥ Ο³έαέέ»ρΗ ³ιη»υ »υ ½΅³Υν»Ι ν»ρηΗέέ»ρΗλ Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝΩ³Ω΅: Ζέγε»λ Ρ³λΟ³έαυΩ »έω, §Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρΑ¦ αΥη ϋρ»έλΉρ³Ο³έ »υ »έΓ³ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίοέ Ώ, αρΑ ε»οω Ώ ³ε³ΡανΗ έε³ο³Οέ»ρΗέ Ρ³λέ»Ιαυ ³Ω»έ³Ο³ρΧ »υ ³ρΉΫαυέ³ν»ο αυΥΗέ:

κ³ Ώ ί³ο Ρ³ΟΗρΧ §οέο»λ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ¦ Ρ³λΟ³σαυΓΫ³έ έΟ³ρ³·ΗρΑ: ΨΗ ΅³έ, αρΑ Ω»½³έαυΩ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ, λ³Ο³Ϋέ αρΗ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ Ο»έλ³Ο³έ Ώ αυ αραίΗγ Ω»ρ ε»οαυΓΫ³έ ³ε³·³ΫΗ Ρ³Ω³ρ: κ³Ο³Ϋέ Ρ³λΟ³έ³Ι »υ ·έ³Ρ³ο»Ι οέο»λ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ, ³ι³ν»Ι »υλ Ωί³Ο»Ι ³Ϋέ »υ ΟΫ³έωΗ Οαγ»Ιͺ Ω»Ν ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ίέαρΡέ Ώ, »λ Ο³λ»Ηͺ Ω»έ³ίέαρΡΑ: ΔαΥαναυρΉΑ Αλο ΏαυΓΫ³έ ε³Ρ³έη³ο»ρ Ώ. έ³ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ Ι³ν »υ ³ρΉ³ρ ΟΫ³έω, »υ έρ³έ γ»έ Ρ»ο³ωρωραυΩ ³Ϋέ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΑ, αραέσ ΟΗρ³ιΩ³Ω΅ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ³ε³ΡαναυΩ Ώ ΕαΥανρΉΗ ε³Ρ³έηΑ: ΔαΥαναυρΉΑ ΑέΉΡ³Ω»έΑ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Σ»υαν Ηρ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ Ώ Ρ³ΫοέαυΩ, »Γ» ε³ρ½αυΩ Ώ, αρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ω³ΫΙ»ρέ ³έ³ρΉΫαυέ³ν»ο »έ: ή³ρω³ΫΗέ ω³Υ³ω³σαυ Ρ³Ω³ρ §οέο»λ³Ο³έ ³ΧΑ¦ Ή³ο³ρΟ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέ Ώ, »Γ» έ³ Ηρ Ω³ίΟΗ νρ³ γΗ ½·αυΩ ΟΫ³έωΗ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ ΅³ρ»Ι³νΩ³έ Ο³Ϋαυέ ΩΗοαυΩ: ²Ϋλϋρ ί³ο»ρέ »έ ΉΕ·αΡαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ, »υ ³Ϋλ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέΑ, αρε»λ Ο³έαέ, ³ι³ρΟ³Ϋ³έαυΩ Ώ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ΟαέΟρ»ο ΛέΉρΗ Ο³Ω »ρ»υαυΫΓΗ ίαυρηΑ:

²Ϋλϋρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ω³ΫΙ»ρΑ οέο»λ³Ο³έ αΙαροαυΩ ³έ³ρΉΫαυέ³ν»ο »έ: Έρ³ ε³οΧ³ιΑ, Ηέγε»λ έί»σΗέω, »ρΟρΗ οέο»λ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ Ώ: ΖλΟ ν»ρηΗέΗλ ε³οΧ³ιέ ³Ϋέ Ώ, αρ ³Ϋλϋρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω»η γΟ³έ ³έΡ³οέ»ρ, αραέω Ρ³λΟ³έ³έ »υ ·έ³Ρ³ο»έ οέο»λ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ωί³ΟΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ£ βΟ³ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³Ωω, αρ Σ»υ³ναρΗ ΓΗΩ, αρΑ Η νΗΧ³ΟΗ ΙΗέΗ Ωί³Ο»Ι »υ ΟΫ³έωΗ Οαγ»Ι Ρλο³Ο, Ηρ³ο»λ³Ο³έ »υ ³ρΉΫαυέ³ν»ο οέο»λ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ: ²Ϋλϋρ ΩΗ³Ο Ιαυρη οέο»λ³Ο³έ χ³λο³ΓαυΥΓΑ »ρΟρΗ ο³ρ»Ο³έ ΅Ϋαυη»έ Ώ, αρΑ ΑέΉ³Ω»έΑ ·αΫ³ο»υΩ³έ ο³ρ»Ο³έ Νρ³·Ηρ Ώ, αρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ έε³ο³Οέ Ώͺ ³ε³Ραν»Ι γΗέανέΗΟ³Ο³έ ³ε³ρ³οΗ ΑέΉΙ³Ϋέν³Ν ν»ρ³ρο³ΉραυΓΫαυέΑ »υ ³Ϋέ έν³½³·αυΫέ λασΗ³Ι³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝαυΩΑ, αρΑ ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ ΩΗ Ο»ρε ½»ρΝ ε³Ρ»Ι Ω³ρΉΟ³έσ ΑΩ΅αλοαυΓΫαυέέ»ρΗσ:

ς³ναν »Ω έίαυΩ, ΅³Ϋσ ³Ϋλϋρ »ρΟρΗ οέο»λ³·Ηο³Ο³έ ΩοωΗ ·»ρ³ΟίιαΥ Ω³λΑ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ Ώ ΩΥν»Ι »υ λ³ ³ρν»Ι Ώ ΩΗοαυΩέ³ναρ: ²Ϋέ Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρΑ, αρ ·αρΝαυΩ »έ οέο»λ³Ο³έ Ή³ίοαυΩ, λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ »έ ³½³ο ίαυΟ³έ, Ν³ι³ΫαυΩ »έ έ»Υ ΛΩ΅Η οέο»λ³Ο³έ »υ αρε»λ Ρ»ο»υ³έωͺ ω³Υ³ω³Ο³έ ί³Ρ»ρΗέ »υ ε³ίοε³έαυΩ έρ³έσ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ: ²ΫΙασ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ΑέΉΙ³ΫέαυΩΑ Σ»ιέοαυ γΏͺ ΛχαυΩ Ώ ΛΩ΅Η ί³Ρ»ρΗέ, ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ ΏΙ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ³ΟοΗναρ»έ γΗ ε³ίοε³έαυΩ Ηρ ί³Ρ»ρΑ: ²ΫλΗέωέ, λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΑ γΗ Λρ³ΛαυλαυΩ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗέ ½΅³Υν»Ι οέο»λ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ωί³ΟΩ³Ω΅ͺ Ρ³Ο³ι³ΟΑ, έρ³έω ³Ω»έ ·έαν χαρΣαυΩ »έ ε³Ρε³έ»Ι §λο³οαυλ ωναέ¦:

Ζ Ή»ε, οέο»λ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ωί³ΟαυΩαν γΗ ½΅³ΥναυΩ αγ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ, αγ ϋρ»έλΉΗρΑͺ λο»ΥΝν³Ν ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ γ»έ Σ»υ³ναρν»Ι Ρ³Ω³ρΕ»ω Ωο³ναρ Ο³ραΥαυΓΫαυέέ»ραν ϋΕον³Ν Ο³ιαυΫσέ»ρ: ΖλΟ ³Ϋέ Ω³ρΉΗΟ, αραέω αυέ»έ »υ° Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΟρΓαυΓΫαυέ, »υ° Η νΗΧ³ΟΗ »έ ½΅³Υν»Ι ³ΫΉ ·αρΝαν, ½ρΟν³Ν »έ ³ΫΉ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ:

²Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕΑ, αρέ Η νΗΧ³ΟΗ ΟΙΗέΗ Ωί³Ο»Ι »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ή³οΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ηρ³ο»λ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ οέο»λ³Ο³έ αΙαροαυΩ, Οαυέ»έ³ ³ε³·³: Ψ³ρΉΗΟ Ο³ραο »έ Ωέ³σ»Ι Ο³ιαυσαΥ³Ο³έ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έΑͺ έ»·³οΗνΗ½ΩΑ »υ εαεαυΙΗ½ΩΑ ³Ϋλϋρ Ω»ρΕναυΩ »έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ:

θΰτ΄Ίά μ²ΘΊκΪ²ά