30 April 2002

7-πΈ ²Ψ΄²κξ²άΪ²Θά ΎΘ ²μ²πξΊς Ζπ ςΰτςΨΰτάψΐ

§27¦-Η ωρ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ£ Ζέγε»λ ο»Υ»Ο³σρ»Ι »έω« 6 ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρ ³ν³ρο»Ι »έ Ηρ»έσ Ή³ο³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΑ£

²ν³ρον»Ι ΏΗέ σαυσΩαυέωέ»ραυΩ ³ιΟ³ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ Ρ»ρΓΑ« χ³λοαρ»έ« Γναν 7-ρΉ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Π³ΩΙ»ο κο»χ³έΫ³έΗέέ Ώρ£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ ³½³ο³Ω³ροΗΟ Ώ« Ψ³ρο³Ο»ροΗ« ή³ΡαυΩΫ³έΗ Ηέωέ³ε³ίοε³έ³Ο³έ ΟιΗνέ»ρΗ Ω³λέ³ΟΗσ »υ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ Ρρ³Ω³έαν ε³ρ·»υ³ορν»Ι Ώ §1992-94ΓΓ© Ω³ρο³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσΗ¦ ΟρΝω³έί³έαν£ Ζ Ή»ε« 1998Γ© ΙαυΫλ ο»λ³Ν ²Ι΅»ρο Τ³½³ρΫ³έΗ §Π³Ϋασ ³ρΝΗνέ»ρ¦ ·ρωΗ 76-ρΉ ΏηαυΩ Ο³ αραί³ΟΗ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ έρ³ Ω³ρο³Ο³έ Ο»έλ³·ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ Ζέγε»λ έ³ΛΟΗέαυΩ« »ρ»Ο ΏΙ έαυΫέε»λ γΛ³Λον»σ ³ν³έΉαυΫΓΑ© Γ»° ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ Ρ³ρ³½³οέ»ρΑ »υ Γ»° οαυΕαΥΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉέ»ρΑ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ έ³»υ οαυΕαΥέ»ρΑ ₯Γναν 91€ Ή³ο³ρ³έαυΩ γΏΗέ£ Π³ν³έ³΅³ρ« έρ³έω νλο³ΡαυΩ »έ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ ε³ίοε³έέ»ρΗέ »υ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ- χ³λﳡ³έέ»ρΗέ£ Ίρ»Ο χ³λﳡ³έ ϊΙ»· Ϊαυέαί»υΑ ΩΗηέαρΉ»σ« αρ Π³ΩΙ»ο κο»χ³έΫ³έΗ σαυσΩαυέωΑ ΙλνΗ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρ ά³ΗρΗ »υ Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έέ»ρΗ« ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΗ« Έ»ρ»έΗΟ ΄»η³έανΗ« μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΗ« ²ίαο ΞέΫ³½Ϋ³έΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅« ΗλΟ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫαυέΑ ₯Ω»Υ³Ήρ³έωΗ ΟαΥΩΗ€ ³έσΟ³σνΗ ³ι³έσ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³έ£ ΨΗηέαρΉαυΓΫαυέέ« Η Ή»ε« ΅³ν³ρ³ρν»σ£

²Ω΅³λο³έΫ³Ι Π³ΩΙ»ο κο»χ³έΫ³έΑ Ηρ»έ Ω»Υ³ναρ Χ³έ³γ»σ ωρϋρΗ 232 ΡαΉν³ΝΗ ³ι³ηΗέ Ω³λαν ΩΗ³Ϋέ« Αλο αρΗ« ΑέΉαυέαυΩ Ώρ« αρ §³εϋρΗέ³΅³ρ¦ ½»έω Ώ ε³Ρ»Ι£ Ψέ³σ³Ν ΡαΉν³Νέ»ρΗ ³ιαυΩαν έ³ γΑέΉαυέ»σ Ηρ Ω»Υλ³ΟσαυΓΫαυέΑ 1999Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ Ο³ο³ρΩ³έΑ£ ά³ Ηρ σαυσΩαυέωΑ λΟλ»σ Ηέωέ³ε³ίοε³έ³Ο³έ ΟιΗνέ»ρΗέ Ηρ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΗσ« Ρρ³Ε³ρν»σ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ ΅αΙαρ σαυσΩαυέωέ»ρΗσ£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ 46 αυλαυΩέ³ρ³έΗ Ο³Γλ³Ϋ³ο³έέ Ώ ε³Ρ»Ι ½»έωΑ ₯ΡΗί»έω« αρ ΄»η³έανέ ΏΙ Ω³έΟ³ε³ρο»½Η ο³ρ³ΝωαυΩ Ώρ Γ³ωσρ»Ι ½»έωΑ- θ© Ψ©€« αρΑ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ο»Υ³χαΛ»Ι Ώ Ηρ ο³έ ΅³Ο£ ά³ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ά³ΗρΗ »υ Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έέ»ρΗέ Χ³έ³γ»Ι Ώ §Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧΗσ¦« ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΗέ ο»λ»Ι Ώ Ή»εωΗ ϋρΑ« §θ²ό¦ Ω»ω»έ³ΫΗ ΩΗηΗσ« ²ίαο ΞέΫ³½Ϋ³έΗέ »υ μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΗέ έαυΫέε»λ Χ³έ³γ»Ι Ώ Ή»εωΗ ϋρΑ »υ« χ³λοαρ»έ« ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΗσ Χ³έ³γ»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ Έ»ρ»έΗΟ ΄»η³έανΗέͺ 1989-90-³Ο³έ Γν³Ο³έέ»ρΗσ£ άρ³έω »Υ»Ι »έ Ω³ρο³Ο³έ ΑέΟ»ρέ»ρ »υ Οιν»Ι »έ §²ρ³Ω Ψ³έαυΟΫ³έ¦ αυ §Όαρ³ν³ρ ²έΉρ³έΗΟ¦ ηαΟ³οέ»ραυΩ£ Π³ΩΙ»ο κο»χ³έΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ 1999Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ §ά³ΗρΗ¦ Ω³ρ½³Ή³ίοΗ Ωαο Ρ³έΉΗε»Ι Ώ Έ»ρ»έΗΟ ΄»η³έανΗέ« αρέ ΏΙ έρ³έ ³λ»Ι Ώρ« αρ »Γ» έιέ³ΟΗ ·έαρΉ ΙΗέΗͺ ΗέωΑ Ον³Χ³ιΗ ³Ϋέ£ Ζρ ο³έέ Ώρ Π³ΩΙ»ο κο»χ³έΫ³έΑ« »ρ΅ Έ»ρ»έΗΟ ΄»η³έανΑ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώρ« αρ ·έαρΉέ»ρΑ λε³λαυΩ »έ »υ αρ έρ³έσ Ρ³έΣέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έιέ³Οέ»ρΑ ε»οω Ώ ν»ρσέ»Ι£ κ³Ο³Ϋέ Π³ΩΙ»ο κο»χ³έΫ³έΑ ·έ³σ»Ι Ώρ ε³ΫΩ³έ³ναρν»Ιαυͺ ³ι³έσ ν»ρσέ»Ιαυ ³Ϋέ ₯Η Ή»ε« έ³ ³λ³σ« αρ ½»έωΑ Ρ³έΣέ»Ι Ώρ 2000Γ© Ω³ροΗ 27-Ηέ« §Λ³Υ³Υ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ¦« ε³οΟ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ€£ άρ³έω έλο»Ιαν ²ίαο ΞέΫ³½Ϋ³έΗ Ω»ω»έ³έ« ·έ³σ»Ι ΏΗέ ΄³έ·Ι³Ή»ί« αρο»Υ ΏΙ Ηρ»έσ Ώρ Ωαο»σ»Ι λεΗο³Ο §24¦ Ω³ΟέΗίΗ Ω»ω»έ³έ£ Έ»ρ»έΗΟ ΄»η³έανέ Ώρ ·έ³σ»Ι Ήρ³έ ΑέΉ³ι³η« αρΗ ΩΗηΗσ ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ έρ³έ Ώρ χαΛ³έσ»Ι §Ηέγ-αρ ΅³έ¦£ Έ³ο³ρ³έαυΩ ε³ρ½ν»σ« αρ Ή³ ϋΥΗέ Ώρ »υ αρ Έ»ρ»έΗΟ ΄»η³έανΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ ΏΙ« Γ» Ο»έ³σ Ώ ΛΩ»Ι §½³ Λρ³΅ραλ嶺 ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο Ήρ»σ« ³λ»Ιανͺ §»Γ» ΛΩ»ρ« ΟΡ³ρσέ»Ηͺ ΗέγΗ± Ρ³Ω³ρ¦£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ έΟ³ρ³·ρ»σ ²Δ ε³ρΗλεέ»ρΗ Ωαο Ρ³Ϋοέν»Ιαυ ε³ΡΑ© §Έ»ραέ »υ ΎΉΗΟΑ Ω»ω»έ³ΫΗ Ω»η ΛαλαυΩ ΏΗέ£ ΰραί Ε³Ω³έ³Ο ³έσ ΄»η³έΫ³έΑ Ωαο»σ³ν §θ²ό¦-Ηέ« ν»ρσρ»σ ΩΗ Ρ³ο έιέ³Ο ₯ΉΗεΙαΩ³οΗσ€« Ηέωέ³ΣΗ·Α »υ ε³ραυέ³ΟΑ£ Έαυρλ »Ο³ν Ω»ω»έ³ΫΗσ£ Ίρ΅ Ωαο»σ³ν Ή³ρε³λέ»ρΗ ³έσ³Ο»οΗέ« ΩΗΙΗσΗαέ»ρΑ ³ι³η »Ο³ν« Ρ³ν³έ³΅³ρ ο»λέ»Ιαν Ηέωέ³ΣΗ·Αͺ »ο ·έ³σ£ ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ »υ Έ»ρ»έΗΟ ΄»η³έΫ³έΑ Ωο³έ ²Δ¦£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ έ³»υ« αρ ΗέωΑ αΥη Ε³Ω³έ³Ο³ΑέΓ³σωαυΩ Ωέ³σ»Ι Ώ Ω»ω»έ³ΫΗ Ω»η£ Ζ Ή»ε« »ρ΅ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ²ίαο ΞέΫ³½Ϋ³έΑ Ηη»Ι Ώρ Ω»ω»έ³ΫΗσ »υ αυΥΥν»Ι Ή»εΗ Ή³ρε³λέ»ρΑ« ΗέωΑ ΅³σ»Ι Ώρ ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ ΄»η³έανΗέ χαΛ³έσν³Ν ε³ρΟΗ ΅»ρ³έΑ αυ ο»λ»Ι Ώρ Ηέωέ³ΣΗ· »υ Ρρ³σ³έͺ ε³οΫ³έΗ Ω»η£ ξ»λέ»Ιαν« αρ Ω³ρΉΗΟ »έ Ρ³ΫοέναυΩ ε³ρΗλεέ»ρΗ Ωαο« ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ Ηη»Ι Ώρ Ω»ω»έ³ΫΗσ αυ »ρ΅ Ρ³λ»Ι Ώρ Ή³ρε³λέ»ρΗέ« Ιλ»Ι Ώρ« Γ» Ηέγ Ώρ Ο³ο³ρν»Ι έ»ρλαυΩ£ §Θλ»σΗͺ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗέ Λχ»σΗέ« Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ νΗρ³ναρ Ώρ£ ²ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο ²ίαοΗέ ³λ³σΗͺ ΓαΥέ»έω ·έ³έω¦«- »υ ί³ρΕν»Ι »έ Ή»εΗ Ω»ω»έ³έ£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΗέ »ρ»Ο« γ·Ηο»λ Ηέγαυ« Ρ³ρσ γορν»σ« Γ» ³ρΉΫα±ω Χ³έ³γ»Ι Ώ οαυΕαΥέ»ρΗέ ₯λε³έν³Νέ»ρΗέ€£ άρ³ ί³ρ³Ήρ³έωΗσ ³Ϋέ οε³ναραυΓΫαυέΑ λο³σ³έω« Γ» ΗέωΑ ΅³σ³ρΣ³Ο ³έο»ΥΫ³Ο Ώ »Υ»Ι Ο³ο³ρν³ΝΗέ£ ΰρ»υΏ Ραυ½³Ο³έ »ρ³έ· γΗ Ήρλ»υαρν»Ι ₯ε³οΩ³ΝΗσ€ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ έΟ³ρ³·ραυΩ Ώρ« Γ» Ηέγε»λ έλο»Ιαν Ηρ»έσ §θ²ό¦ Ω»ω»έ³έ« έρ³έω ³έ·³Ω αυΥ»υαρέ»ρ »έ Ρ³ν³ω»Ι ₯·ρΉαέΗ »έ Ήαυρλ »Ο»Ι€ »υ ·έ³σ»Ι ΄³έ·Ι³Ή»ί£ Φ³έ³ε³ρΡΗέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ αρ»υΏ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέ Ο³ρΝ»λ γΗ »Υ»Ι Ο³ο³ρν³ΝΗ Ω³λΗέ£ κ³Ο³Ϋέ λ³ Ο³ραΥ Ώ Ραυί»Ι ΩΗ ΅³έ© ³Ϋλ λ³ιέ³λροαυΓΫαυέΑ Ήρλ»υαρα±υΩέ Ώρ Ο³ο³ρν³Ν ΗραΥαυΓΫ³έ Ω³λΗέ έ³Λ³ε»λ Ηρ³½»Ο ΙΗέ»Ιαυέ£ Ίρ»Ο Π³ΩΙ»ο κο»χ³έΫ³έΑ νΗρ³ναρν³Ν οαέαν ΟρΟέαυΩ Ώρ ₯»ρΟαυ ³έ·³Ω σΗο»σ€ ωέέΗγΗ ΅³ι»ρΑ« »ρ΅ Ηρ»έ Ρ³ρσρ»Ι Ώρ© §²ρ³« ο»ιαρΗ±λο »λ¦£ άρ³ νρ³ ³½Ή»Ι Ώρ Ηρ έΟ³οΩ³Ω΅ ΟΗρ³ιν³Ν Ν»ΝΑ »υ ν³ΛΗ ½·³σαυΩ Ώρ ³ερ»Ι£ §²ΫΉ ν³ΛΑ ΅³ν³ρ³ρ Ώρ« αρε»λ½Η Ηέγ ΅»ρ»Ηέͺ λοαρ³·ρ»Η¦£ ²ΫλΗέωέ« ν³ΛΗ ½·³σαυΩ Ω»Ο ³ΫΙ ν³ΫραυΩ ³εραΥΑ γΏρ Ο³ραΥ αρ»υΏ ½·³σαυΩ γ³ερ»Ι ²Δ Ή³ρε³λέ»ρΗ Ωαο »υ Ιλ»Ιαν« αρ Λχ»Ι »έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρΗέ ₯αρΗ Ρρ³Ω³έαν« Η Ή»ε« ΗέωΑ ε³ρ·»υ³ορν»Ι Ώ€, αρ»υΏ ΏΩασΗ³ γΗ ί³ρΕν»Ι£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ ε³ΫΩ³έ Ήέ»Ιαυ ε»λ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ γΗ ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΗ Ρ³ρσ»ρΗέ£ Π³ν³έ³΅³ρ« Ηρ γΧ³έ³γ³Ν ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΗ χαρΣΑ ₯Ρ³ρσ»ρΗέ γε³ο³λΛ³έ»Ιαυ€ αυλ³έ»ΙΗ »Υ³ν ³ΫΉ ³ιαυΩαν£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά