30 April 2002

öñÏáõÃÛáõݪ ³ÝïáÙë ѳٻñ·Ý»ñáí

§Ø»Ý»ç»ñ¦ áõ §Ù»Ý»çÙ»Ýæ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñç»ñë ß³ï ·áñÍ³Í³Ï³Ý »Ý ¹³ñӻɣ гÛï³·ñ»ñáõÙ ¿É Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù §»ñ³Åßï³Ï³Ý ٻݻç»ñ¦ ²Ýݳ î»ñ-Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÇ ³Ýí³ÝÁ« áñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ºñ»õ³ÝáõÙ ³í³Ý¹³µ³ñ ³Ýó ¿ Ï³óíáõÙ Hildegard-Pabelick- Ientsch- Preis- »ñ³ÅÇßï ϳï³ñáÕÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÁ£

²© î»ñ-Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÁ ³í³ñï»É ¿ ÏáÝë»ñí³ïáñdzݪ áñå»ë ÏáÙåá½Çïáñ »õ ³é³çÇÝÝ ¿ ëï³ó»É »ñ³Åßï³Ï³Ý ٻݻç»ñÇ áñ³Ï³íáñáõÙ£

- Ò»ñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç« Ï³ñÍáõÙ »Ýù« ·É˳íáñÁ ·áñͳñ³ñ ÷áñÓÝ ¿£ ⿱ áñ ÙdzÛÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ ã»Ý£

- ºí ѳñóÁ« »õ »Ýóï»ùëïÁ ѳëϳݳÉÇ ¿£ ²Û᫠ٻݻç»ñÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñ»õáñ ¿ ÷áñÓÁª ·áñͳñ³ñ ÷áñÓÁ£ ºë û»õ »ñÇï³ë³ñ¹ »Ù« µ³Ûó ¹»é áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó ³ß˳ï»É »Ù ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛáõÙª ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ µ³ÅÝáõÙ£ ºí »ñ»õÇ ¹»é áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó é»Ïïáñ³ïÁ ÇÙ Ù»ç Ýϳï»É ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý« ÙÇ Ëáëùáíª Ù»Ý»ç»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñ£ ²ÛÝå»ë áñ« µ³í³Ï³Ý ÷áñÓ áõݻ٣

- ²ëíáõÙ ¿« áñ ٻݻç»ñÁ å»ïù ¿ áõݻݳ §µÇ½Ý»ë³ÛÇÝ Ñáï³éáõÃÛáõݦ« ÉÇÝÇ ¹Çí³Ý³·»ï« Çٳݳª áõÙ ßáÛ»É Ï³Ù« ÇÝãáõ ã¿« áõÙ íñ³ Ó³ÛÝÁ µ³ñÓñ³óݻɣ ä»ïù ¿ áõݻݳ ÑÙ³Ûù« ÉÇÝÇ å»ñ׳Ëáë£

- Âí³ñÏ³Í Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁ« ³ÝËáë« áã û å»ïù »Ý« ³Ûɪ å³ñï³¹Çñ£ Þ³ñáõݳϻÉáí Ó»½« ³í»É³óݻ٪ ٻݻç»ñÇÝ áñ³Ï³íáñ»ÉÇë ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ³ß˳ï³ÝùÁ« ³ÛÉ»õ å³Ñ»É³Ó»õÁ« ëáíáñáõÛÃÝ»ñÁ« ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ 黳Ïódzݫ ³ñ³· ÏáÕÙÝáñáßí»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝÁ©©©

- ÆëÏ ÙDZû Ù»Ï Ù³ñ¹Á ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É µáÉáñ ³Û¹ ѳïϳÝÇßÝ»ñÁ£

- γñÍáõÙ »Ùª ³ÛᣠÐÇß»óÝ»Ù Ù»Ï ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõݪ Æåíùèíà âñåãäà ïðàâà...

- ػݻç»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ ß³ÑáõÛÃÝ ¿©©©

- ÆѳñÏ»£ î»ë»ù« ³Ûë ·áñÍÝ ³ÝáõÙ »ë »õ ½áõ·³Ñ»é Ùï³ÍáõÙ ³ñ¹»Ýª »ñÏñáñ¹« »ññáñ¹« ãáññáñ¹©©© ·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ػݻç»ñÇ áõÕ»ÕÁ ùÝ³Í Å³Ù³Ý³Ï ¿É å»ïù ¿ ³ß˳ïÇ£ ػݻçÙ»ÝÃÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý Ï»ï»ñÇó Ù»ÏáõÙ ·ñí³Í ¿ª áã û ËáßáñÝ»ñÝ »Ý ÏáõÉ ï³ÉÇë Ù³Ýñ»ñÇÝ« ³ÛÉ ³ñ³·³ß³ñÅÝ»ñÁª ¹³Ý¹³Õ³ß³ñÅÝ»ñÇÝ« »õ ݳ« áí ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ÷áÕ ³ß˳ï»É« å»ïù ¿ ³ÛÝ ÏáñóÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù ¿É áõݻݳ£ ÆѳñÏ»« ß³ÑáõÛà ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѻﳷ³ ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ« ³í»ÉÇݪ ß³ÑáõÛÃÁ å³ñï³¹Çñ ¿£ ê³Ï³ÛÝ ÉÇÝáõÙ »Ý »õ §µ³Ûó¦-»ñ£ ´³Ûó ³Û¹ §µ³Ûó¦-»ñÁ Ù»ñ ·áñÍáõÙ ó³ÝϳÉÇ ã»Ý£ Æ í»ñç᪠³ñ³·« í×é³Ï³Ý« ѳٳñÓ³Ï »õ ÇÝïáõÇïÇí áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ »õ ë˳Éí»ë« áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ßáß³÷»ÉÇ ·áõÙ³ñ ÏáñóÝ»ë« µ³Ûó ¹³ å»ïù ¿ ã¹³éݳ ù»½ Ñ»ï³åݹáÕ ·Éáµ³É Ñ³ñó£ ¸³ñ»ñÇó »Ï³Í ÇÙ³ëïáõÝ ÙÇïù ϳª ³ß˳ïáÕ Ù³ñ¹Ý ¿ ë˳ÉíáõÙ£

- Ð³×³Ë Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ »ù ѳٻñ·Ý»ñ« ûñÇݳϫ ³åñÇÉÇ 27-ÇÝ Ñ³Ûï³·ñ»ñÁ Ññ³íÇñáõÙ ¿ÇÝ Î³Ù»ñ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ïáõݪ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ³ëåÇñ³Ýï« ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ Î³ÙÇɳÛÇ »õ ¹³ë³Ëáë« çáõóϳѳñ Þ³Ñ»Ý Þ³ÑÇÝÛ³ÝÇ Ñ³Ù»ñ·ÇÝ£ ºí ϳñ¹áõÙ ¿ÇÝùª ÙáõïùÝ ³½³ï ¿£

- ػݻç»ñÁ å»ïù ¿ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³ÏódzݻñÇ Ù³ëݳÏóÇ áõ ݳ»õ ÇÝùÁ ݳ˳ӻéÝÇ£ ÎáÝÏñ»ï« Ù»Ýù ëÏë»É »Ýù ѳٻñ·³ß³ñª ÝíÇñí³Í ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý 80-³ÙÛ³ÏÇÝ£ Ò»ñ Ýß³ÍÁ Ù»ñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Ý ¿ñ£ àõ½áõÙ »Ù ÑÇß»óÝ»É ÎáÙÇï³ëÇ ³ñÓ³ÝÇ Ùáï ϳ۳ó³Í Ù»ñ µ³óûÃÛ³ ѳٻñ·Ý»ñÁ£ ²ë»Ù« áñ ³Ûëûñ ³ß˳ñÑáõÙ Ùß³ÏáõÛÃÁ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñÇó ¹áõñë ¿ µ»ñíáõÙ Ù»Í Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñ« áñÁ ß³ï ×Çßï ¿£ ÜٳݳïÇå ѳٻñ·Ý»ñÇ »õ ³Ûëå»ë Ïáãí³Íª ³ÝïáÙë ѳٻñ·Ý»ñÇ ÙÇçáóáí áõ ßÝáñÑÇí ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù Ù»ñ áõÝÏݹñÇ ³Ï³ÝçÁ ÷ñÏ»É ó³Íñáñ³Ï áõ ó³Íñ³×³ß³Ï« åñÏ»ñ»ë« ѳ׳˪ ÇÝùÝ Çñ»Ý å³ñï³¹ñáÕ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ Ïáãí³ÍÇó£ ºñ³Åßï³Ï³Ý ٻݻç»ñÁ å»ïù ¿ ³ß˳ïÇ µ³ñÓñ³óÝ»É áõÝÏݹñÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ׳߳ÏÁ »õ ¹³ å»ïù ¿ ³ÝÇ ÇÝãå»ë Ù»ñ« ³ÛÝå»ë ¿É ³ß˳ñÑÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ µ³ñÓñ³ñí»ëï Ù³ïáõóٳٵ« ù³ÝÇ áñ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãϳ£ Ðݳñ³íáñ ³Ù»Ý ÇÝã ϳݻÝù« áñ ѳٻñ·Ý»ñÇ ÙáõïùÁ ÉÇÝÇ ³½³ï£ ê³ ¿É Ûáõñ³ï»ë³Ï ³Ïódz ¿£

ê²ØìºÈ ¸²ÜƺÈÚ²Ü