4 April 2002

кðÂ²Î²Ü ì²ðâ²äºî²Î²Ü êºðƲÈÀ

§²é³íáïÁ¦ ·ñ»É ¿ñ ÙÇ ËÇëï ½³í»ßï³ÉÇ ÷³ëïÇ Ù³ëÇÝ« Áëï áñǪ í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ 2000 é ë»åï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óñ»É ÇÝùÝ Çñ»Ý ³Ýí³Ý³Ï³Ý ½»Ýùáí å³ñ·»õ³ïñ»Éáõ Ù³ëÇÝ« Áݹ áñáõÙ« áñáßáõÙÁ ·ñí³Í ¿ñ éáõë»ñ»Ý É»½íáí£

ºñ»Ï §PA¦ ûñÃÇ ³ß˳ï³ÏÇóÁ ÷áñÓ»ó ³ÝÓ³Ùµ í³ñã³å»ïÇó ×ßï»É ÉáõñÁ£ ²ÏÝѳÛïáñ»Ý« ѳñóÁ í³ñã³å»ïÇ Ñ³Ù³ñ ³Ý³ÏÝÏ³É ã¿ñ« »õ ݳ å³ïñ³ëïí»É ¿ñ å³ï³ë˳ÝÇÝ£ гñ·»Éáí í³ñã³å»ïÇ ³½³ï ËáëùÇ Çñ³íáõÝùÁ« Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù ³Û¹ å³ï³ë˳ÝÁ© §Ð³ñóÁ µ³Å³Ý»Ýù »ñÏáõ Ù³ëÇ© ³é³çÇÝÁª µáõÝ áñáßáõÙÁ »õ »ñÏñáñ¹Áª û ÇÝãå»ë ¿ ³Û¹ áñáßáõÙÁ ÁÝÏ»É Ã»ñà ¥»ñÏÝùÇó- Ø© º©¤£ ¼»ÝùÁ« ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ¹áɳñ« »ë ã·Çï»Çª ù³ÝÇ ¹áɳñ ¿« ûñÃÇó ÇÙ³ó³« ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ¹ñ³ ѳٳñ« ÝíÇñ»É ¿ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Õ»Ï³í³ñÁ« µÛáõç»Ç ѳßíÇÝ ã¿ñ« ÁݹѳÝñ³å»ë ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ÁݹáõÝí³Í ã¿ µÛáõç»Ç ѳßíÇÝ Ýí»ñÝ»ñ ³éÝ»É Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ« »Ã» ³ÝáõÙ »Ýù« ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇÝ »Ýù ¹³ ³ÝáõÙ ¥Ñ³í³Ý³µ³ñ ÝϳïÇ áõÝÇ µÛáõç»Ç ѳßíÇÝ Ýí»ñÝ»ñ ³éÝ»ÉÁ- Ø© º©¤« Áëï ϳÝáݳϳñ·Ç£ ÜíÇñ»É ¿ÇÝ »õ ÃáõÕà ¿ÇÝ å³Ñ³ÝçáõÙ« áñå»ë½Ç ï³Ý»Ý »õ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Çñ»Ýó »ñÏñÇÝ« áñ Ýí»ñÁ ѳë»É ¿ ÇÝÓ£ ¸ñ³ ѳٳñ ·ñí»É ¿ñ éáõë»ñ»Ý« áõÕÕ³ÏÇ Ñá¹í³Í³·ÇñÁ »ñ»õÇ ï»ÕÛ³Ï ã¿« áñ ½»Ýù ϳñáÕ ¿ ÝíÇñ»É ÙdzÛÝ í³ñã³å»ïÁ ¥ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝùÝ Çñ»±Ý©- Ø© º©¤« ï»Õ³Ï³É ãáõÝÇ« áã ¿É áñ»õ¿ ݳ˳ñ³ñ ϳñáÕ ¿ñ ÝíÇñ»É£ ºí Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï׳éáí »Ù éáõë»ñ»Ý É»½íáí ·ñ»É£ ¼»ÝùÁ µáõç»Ç Ñ»ï ÁݹѳÝñ³å»ë ϳå ãáõÝ»ñ£ ºñÏñáñ¹Á« áñ ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« ³ÛÝ ¿« û ÇÝãå»ë ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ å³ï³ë˳ݳïáõ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë »õ ¹ñíáõÙ ¿ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ºë« ÇѳñÏ»« ûñÃÇÝ ã»Ù ó³ÝϳÝáõÙ Ù»Õ³¹ñ»É« áñáíÑ»ï»õ ó³Ýϳó³Í ûñà ó³Ýϳó³Í ÷³ëï³ÃáõÕà ϳñáÕ ¿ ëï³Ý³É« »ë ³í»ÉÇ ß³ï Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ù ѳٳå³ï³ëË³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³ÝÁ¦£ ì³ñã³å»ïÝ ³ë³ó« áñ ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ¿ ϳï³ñíáõÙ« áñÁ Ïå³ñ½Ç« û ÇÝãå»ë ¿ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ¹áõñë »Ï»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÇó£

§²1+¦-Ç ÷³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³½·³ÛÇÝ »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñÁ ãѳٳñÓ³Ïí»óÇÝ áñ»õ¿ ѳñó áõÕÕ»É Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ£ γñÍ»ë ë³ ³ÛÝ ÝáõÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ã¿« áñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»É »õ ³ÝóϳóÝ»É §Ø³ÙáõÉÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ ïËñ³Ñéã³Ï ݳ˳·ÇÍÁ« áñÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý áõÕÕí³Í ¿ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³ÝÁ£ ä³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ÍåïáõÝ ³Ý·³Ù ãѳݻóÇÝ §²1+¦-Ç ÷³ÏÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ« ÝáõÛÝÇëϪ Ýñ³Ýù« áíù»ñ »ñÏáõ ûñ ³é³ç ÝáõÛÝ §²1+¦-Ç »Ã»ñÇó ·áíáõÙ ¿ÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ£ ò³íáù« Ù»½³ÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã »õ ³Ù»ÝùÁ ³ÛÝù³Ý §ë³åáÝí³Í¦ »Ý áõ §ë³åáÝǦ ëáíáñ« áñ Ññ³å³ñ³Ï³í ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ³½³ï ËáëùÇ Çñ³íáõÝùÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ÷á˳ñ»Ý« ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÙÇç³ÝóùÝ»ñáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ µéݳóݻɫ ³é³ÝÓݳ½ñáõÛó áõÝ»Ý³É »õ ³é³çÝáñ¹í»É §»ÕáõÝ· áõÝ»ëª ·Éáõ˹ ùáñÇñ¦ ëϽµáõÝùáí£

öá˳ñ»ÝÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ ÇÙ³Ý³É ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùÝ ³½³ï ËáëùÇ ×ÝßÙ³Ý ÷³ëï»ñÇ Ù³ëÇÝ« ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Íª ³é³Ýó ѳïáõÏ ë»Ýë³ódzÛÇ ëå³ë»Éáí£ ÆÝãå»ë »õ ëå³ë»ÉÇ ¿ñ« í³ñã³å»ïÁ §²1+¦-Ç ÷³ÏáõÙÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïí»ñ ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ© §´áÉáñë ¿É ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ýù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÇ ³ß˳ï³ÝùÁ« »õ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ã¿ ÙdzÛÝ §²1+¦ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÇ ³ß˳ï³Ýùáí« ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý µ³½Ù³ÃÇí Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñ« ³½³ï Ù³ÙáõÉ« »õ ³Ûë 10 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»ñ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇó ·É˳íáñÁ Ñ»Ýó ë³ ¿« áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³ÝÏ³Ë ¼ÈØ-Ý»ñÁ£ гñóÝ ûñ»ÝùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ñ ùÝݳñÏíáõÙ« »õ »Ã» ûñ»ÝùÁ Ù»Ýù ã»Ýù ÁݹáõÝáõÙ« ѳñϳíáñ ¿ñ ÙÇÝã ³Û¹ Ùï³Í»É »õ áã û« »ñµ ·áñÍÁÝóóÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ñ ³í³ñïÇÝ« Ëáë»É ûñ»ÝùÇ ³Ýϳï³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ºë ϳñ¹³óÇ« áñ §²1+¦-Á ¹ÇÙ»É ¿ ¹³ï³ñ³Ý£ ¸³ ¿É »Ù µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ïáõÙ« Çñáù« ëï»ÕÍí³Í ¿ ÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·« áñï»Õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳñáÕ ¿ Çñ µáÕáùÝ ³ë»É£ ²Û¹åÇëÇ í»×»ñÁ å»ïù ¿ í×éí»Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ »õ áã û Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáõÙ£ ò³íáù« ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ í»ñçÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï Çñ»Ýó ËݹÇñÝ»ñÇÝ ¿ÇÝ í»ñ³µ»ñáõÙ« ù³Ý µáõÝ §²1+¦-Ç ËݹÇñÝ»ñÇÝ£ ºÃ» ³é³çÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ §²1+¦-Ç Ù³ëÇÝ ¿ñ« ³å³ Ùݳó³ÍÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ»ï³åݹáõÙ¦£

§²é³íáïÁ¦ ÷áñÓ»ó ×ßï»Éª ³ñ¹Ûá±ù §²1+¦-Ç ÷³ÏáõÙÁ ѳßí»Ñ³ñ¹³ñ ¿ñ í³ñã³å»ïÇ Ýß³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ýϳïٳٵ£ ä³ñ½íáõÙ ¿ª §áã« áñáíÑ»ï»õ ÙÇÝã ³Û¹ ¿É ³Û¹ áõÅ»ñÁ ϳÛÇÝ »õ ËáëáõÙ ¿ÇÝ áã ÙdzÛÝ §²1+¦-áõÙ« ³ÛÉ»õ µ³½Ù³ÃÇí Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¥³Ûëï»Õ í³ñã³å»ïÁ ÏñÏÇÝ ×Çßï ã¿. áñ»õ¿ ³ÛÉ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áõÅ»ñÇÝ Ñ»éáõëﳻûñ ãÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ©- Ø© º©¤« ϳ٪ ûñûÉáí« ³ë»Ýùª §²é³íáïÁ¦ ϳ٠§Ð³ÛÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ¦« ϳ٪ §Ãîëîñ¦-Á¦£ Âí³ñÏí³Í Ñ»ñóϳÝáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹Ûá±ù Ýßí³Í ûñûñÇ ÷³ÏÙ³Ý Ñ»ñóϳÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ÑáõßáõÙ£ §²é³íáïǦ ³Ûë ¹Çï³ñÏÙ³ÝÝ Ç å³ï³ë˳ݪ í³ñã³å»ïÝ ³ë³ó© §Ø³ñ·³ñÇï« »ë ÑáõÙáñ¹ ѳëϳÝáõÙ »Ù« ɳí ÑáõÙáñ áõÝ»ë« µ³Ûó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éç»õ ³Û¹åÇëÇ ËݹÇñ ¹ñí³Í ã¿« »õ »Ã» ³Û¹ ËݹÇñÁ ¹ñí³Í ÉÇÝ»ñ« ÙÇÝã ³Û¹ ÉáõÍí³Í ÏÉÇÝ»ñ »õ áã û Ïëå³ë»ÇÝù ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ß»ÙÇÝ« áñå»ë½Ç ³í»Éáñ¹ ³ÕÙáõÏ µ³ñÓñ³óÝ»Ýù¦£

ì³ñã³å»ïÁ ß³ñáõÝ³Ï ËáëáõÙ ¿ñ ûñ»ÝùÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« ë³Ï³ÛÝ Ñ»Ýó Çñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ÙÇïí³Í ¿ ³½³ï ËáëùÇ ë³Ñٳݳ÷³Ïٳݣ гëϳݳÉÇ ¿« í³ñã³å»ïÁ Ù»ñ ³Ûë Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ã¿ñ© §áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ýáݳϳñ·»Éáõ ¿« ¹ñ³Ýù ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ »Ý« »õ »ë µ³½ÙÇóë ѳÛï³ñ³ñ»É »Ù« áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ѳٳï»Õ ùÝݳñÏ»É »õ ·³É ÁݹѳÝáõñ ÉáõÍٳݦ£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü