4 April 2002

»ÝÇëÇ ÏáñïáõÙª ýáõïµáÉÇëï

ºñµ ³ëíáõÙ, ³é³í»É »õëª ·ñíáõÙ ¿, û øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ջϳí³ñ»É ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë Ý³Ë Çñ ÇÝï»É»Ïïáõ³É ٳϳñ¹³ÏÁ, áÙ³Ýó ¹³ íÇñ³íáñ³Ýù ¿ ÃíáõÙª ݳ˳·³ÑÇ Ñ³ëó»ÇÝ:

ìÇñ³íáñ³Ï³Ý ¿, û áã, (Ç ¹»å ¹³ ¿É ѳñó ¿ª øáã³ñÛ³ÝDZ ѳٳñ, û± г۳ëï³ÝÇ), µ³Ûó ÐÐ Ý»ñϳ ݳ˳·³ÑÇ ó³Íñ ÏñÃ³Ï³Ý ó»Ý½Ç Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ »ñ»õ³Ý »Ý ·³ÉÇë ³Ù»Ý ù³Ûɳ÷áËÇ: ´Çßù»Ï Ù»ÏÝ»Éáõó ³é³ç ¿É ݳ˳·³ÑÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÝÏ»ÕÍ, ÑÙ³ÛÇã ÅåÇïáí »õ, »ñ»õÇ, ÇÝùÝ Çñ»Ý ѳí³ï³Éáíª µ³ó³ïñ»ó, áñ Çñ³í³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÝ áõ ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ùµ ³é³çÝáñ¹í»É: ²Ûɳå»ë §²1+¦-Ý ³ÛÝù³Ý ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï »ñÏñÇÝ, áñ »Ã» ³ÛÝ ãÉÇÝ»ñ, øáã³ñÛ³ÝÁ ëïÇåí³Í ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ §ÑáñÇÝ»É, ëï»Õͻɦ:

ØÇÝã¹»é, Ç ·ÇïáõÃÛáõÝ åñÝ øáã³ñÛ³ÝǪ §²1+¦-Á áã û Çñ³í³Ï³Ý áñáßٳٵ, ³ÛÉ ³ÝëùáÕ Çñ³í³Ë³Ëïٳٵ ¿ ½ñÏí»É Çñ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý ³ñïáݳ·ñÇó: ºÃ» ³Û¹ Çñ³í³Ë³ËïáõÙÁ ãí»ñ³óíÇ ÐÐ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝǦ ÏáÕÙÇó ã»ÕÛ³É ÏѳÛï³ñ³ñíÇ »õ г۳ëï³ÝÇÝ Ï³ñŻݳ ïáõ·³ÝùÝ»ñ: Æ ¹»å, ³ÝÓ³Ùµ ÇÝÓ ÙÇ Ñ³ñó ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÙ áÕç ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»çª »Ã» ËݹÇñÁ ѳëÝÇ ºíñá¹³ï³ñ³Ý, »õ г۳ëï³ÝÁ ѳñϳ¹ñí³Í ÉÇÝÇ ïáõ·³ÝùÝ»ñ í׳ñ»É, ÇÙ³ëï³ÉÇó ãDZ ÉÇÝÇ ³ñ¹Ûáù ëÏë»É ¶ñ. ²Ù³ÉÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñí³Í áõÝ»óí³ÍùÇ µéݳ·³ÝÓáõÙÇó, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë ³ÝÓ³Ùµ ÏñÇ Çñ ϳ۳óñ³Í §ë³ëïÇÏ ³Ýϳ˦ áñáßÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÁ:

ÆëÏ á±ñÝ ¿ Çñ³í³Ë³ËïáõÙÁ: ܳ˪ ýáñÙ³É ³éáõÙáíª ³ÛÝ, ÇÝã ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ áñáßÙ³Ý Ù»ç ѳϳëáõÙ ¿ ûñ»ÝùÇ ï³éÇÝ: §Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³Ýáݳϳñ·¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 63-65 Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ »õ §Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 51 Ñá¹í³ÍÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁª Ñ»éáõëï³é³¹ÇáѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý ³ñïáݳ·ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý»ñϳ۳óíáÕ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ ùÝݳñÏ»ÉÇë: γÝáݳϳñ·Ç 63-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ³Ùñ³·ñáõÙ ¿. §¸ÇÙáõÙÇ ùÝݳñÏÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙª гÝÓݳÅáÕáíÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³É áñáßáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ. ³) ÉÇó»Ý½Ç³ ï³Éáõ Ù³ëÇÝ, µ) ÉÇó»Ý½Ç³ ï³ÉÁ Ù»ñÅ»Éáõ Ù³ëÇݦ: ì»ñç: ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »ù, áñáßáõÙÁ ÙñóáõÛÃáõ٠ѳÕûÉ-ãѳÕûÉáõ Ù³ëÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ãÇ ÑÇß³ï³ÏáõÙ, »õ ¹³ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿:

γÝáݳϳñ·Ç ѳçáñ¹ª 64-ñ¹, Ñá¹í³ÍÁ »õ §Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý áõ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ 51-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ Ãí³ñÏáõÙ »Ý ÉÇó»Ý½Ç³ (³ñïáݳ·Çñ) ï³ÉÁ Ù»ñÅ»Éáõ ÑÇÙù»ñÁ: ¸ñ³Ýù Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ùÝ »Ý: 1-Çݪ §¹ÇÙáÕÝ ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ½µ³Õí»É Ñ»éáõëï³é³¹ÇáѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ Ñ»é³ñÓ³Ïٳٵ¦ ϳÙ, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, §ÉÇÝ»É ³ñïáݳ·ñ³ï»ñ¦: 2-ñ¹ª §¹ÇÙáõÙáõÙ Ýßí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, ¹ñ³Ýù §Ã»ñÇ »Ý, ³ÏÝѳÛï Ï»ÕÍ Ï³Ù Ë»Õ³ÃÛáõñí³Í¦: ÀݹëÙÇÝ. γÝáݳϳñ·Ç 65-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ Ù³ëݳíáñ»óÝáõÙ ¿ª §¹ÇÙáõÙáõ٠ϳ٠ÏÇó ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ áã ¿³Ï³Ý ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¹ÇÙáõÙÁ ϳñáÕ ¿ µ³í³ñ³ñí»É í»ñ³å³ÑáõÙáí¦: 3-ñ¹ª §µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý Ñ»éáõëï³é³¹ÇáѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ ϳ٠§Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ ã»Ý¦: ²ÛÉ ÑÇÙù Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý ³ñïáݳ·Çñ ãï³Éáõ ѳٳñ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ:

§²1+¦-Á ·áñÍáÕ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿, Ñ»ï»õ³µ³ñ ³ÝÑݳñ ¿ñ Ýñ³ íñ³ ï³ñ³Í»É Ãí³ñÏí³Í ÑÇÙù»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ: ÆëÏ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ³ñïáݳ·ñÇó ½ñϻɪ áñáíÑ»ï»õ ϳåáõÕáõ ѳٳñ ѳÛï³ñ³ñí³Í ÙñóáõÛÃáõÙ ãÇ Ñ³ÕûÉ, ûñ»ÝùÇ áã ÙdzÛݪ á·áõó, ³ÛÉ»õª ï³éÇó µËáÕ µ³ó³ñÓ³Ï Çñ³í³Ë³ËïáõÙ ¿. ³Û¹åÇëÇ ÑÇÙù ûñ»ÝùÝ áõÕÕ³ÏÇ ãÇ Ý³Ë³ï»ëáõÙ:

ÆëÏ ³ÛÅÙ ûñ»ÝùÇ á·áõ »õ áÙ³Ýó Ùáï Çëå³é µ³ó³Ï³ÛáÕ Çñ³í³·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: §Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÁ ·ñí»É ¿ Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³ñïáÝ»Éáõ, »õ, ÙdzÛÝ Ýßí³Í ÑÇÙù»ñÇ ¹»åùáõÙª ³ñ·»É»Éáõ ѳٳñ: úñ»ÝùáõÙ Ñëï³Ïáñ»Ý Ùï³ÑÕ³óí³Í, ϳÝáݳϳñ·í³Í »õ ï³ñ³Ýç³ïí³Í ¿ »ñÏáõ ·áñÍÁÝÃ³óª ³ñïáݳ·ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ »õ ѳ׳ËáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ: úñ»ÝùÁ ÙñóáõÛà ¿ ݳ˳ï»ëáõ٠ѳ׳ËáõÃÛáõÝ Ñ³ïϳóÝ»Éáõ ѳٳñ, áã ûª Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý ³ñïáݳ·Çñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ: ²ÛÝå»ë áñ, ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÝ ¿É, ¶ñ. ²Ù³ÉÛ³ÝÝ ¿Éª §Çñ³í³Ï³Ý¦ ï»ñÙÇÝÁ ·áñͳͻÉáõó ³é³ç, ÃáÕ µ³ñ»Ñ³×»Ý Ý³Ë ³Û¹ áÉáñïáõÙ áõÝ»ó³Í (±) ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ϳï³ñ»É³·áñÍ»É:

ÆëÏ §²1+¦-Ý ³ñ¹»Ý ¹ÇÙ»É ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý: ÆÝãå»ë Çñ³í³ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÝ »Ý ³ëáõÙª ϳï³ñí³Í Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ »Ý ÙÇÝã»õ ºíñá¹³ï³ñ³Ý µáÕáù»Éáõ »õ ѳÕûÉáõ ѳٳñ: ä³ñ½Çó ¿É å³ñ½ ¿. ·áñÍ áõÝ»Ýù ûñ»ÝùÇ Ï³Ù³Û³Ï³Ý ·áñͳ¹ñٳٵª Ù³ñ¹áõ ÑÇÙݳñ³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏǪ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý, ×ÝßÙ³Ý ÷³ëïÇ Ñ»ï:

γÝóÝÇ ÇÝã-áñ ųٳݳÏ, §²1+¦-Á Ïí»ñ³¹³éݳ »Ã»ñ, ë³Ï³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ øáã³ñÛ³ÝÇ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é »ñϳñ ÏÑÇßí»Ýª ÝÙ³Ý ³Ý»Ï¹áïÇ í³Û-Ù³ñ½ÇÏÇÝ, áñ ûÝÇëÇ ÏáñïáõÙ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ ýáõïµáÉÇëï, ýáõïµáÉÇ ¹³ßïáõÙª ûÝÇëÇëï: ØÇÝã¹»é… Ý³ µ³ëÏ»ïµáÉÇëï ¿, ³ÛÝ ¿Éª åñáíÇÝódzÉ:

ÈàôêÆܺ äºîðàêÚ²Ü