4 April 2002

βε»οω Ώ Ω³λέ³Οσ»Ι ΌΘΨ ϋρ»έωΗ ωέέ³ρΟΩ³έΑ, »υ ν»ρη

ά»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ Οί³ραυέ³ΟνΗ±

²Ϋλϋρ §Πρ³½Ή³έ¦ ΡΫαυρ³έασαυΩ έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ ωέέ³ρΟ»Ι §Ό³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ£ ²έΟ»ΥΝ ³λ³Ν« §²1+¦-Ηέ »υ §άαΫΫ³έ ο³ε³έΗέ¦ »Γ»ρΗσ ½ρΟ»Ιαυ« ΓΗν 35 »υ ΓΗν 37 Ο³εαυΥΗέ»ραυΩ Ο³ο³ρν³Ν λοαρ ΩρσαυΫΓΑ Ωο³Ρα·αυΓΫ³έ ο»ΥΗω Ώ ο³ΙΗλ£ δ³ρ½³ε»λ γε»οω Ώ Ω³λέ³Οσ»Ι ΌΘΨ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ ωέέ³ρΟΩ³έΑ, »υ ν»ρη£ βε»οω Ώ Ή³ιέ³Ι ΩΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ Ή»ρ³Ο³ο³ρ« αρΑ λΟλναυΩ Ώ §Ω»½³έαυΩ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫαυέ Ο³¦ »υ ³ν³ροναυΩ §αγ ΩΗ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ γΟ³¦ λΗέ ΅³ι³Ο³ε³ΟσαυΓΫαυέέ»ραν£

ΖλΟ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ γΏ± Ο³λΟ³Ν»ΙΗ ΩρσαυΓ³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ« αρΑ ων»έ»ρ ον»σ ε³ίο»ΙΗ έ³Λ³·³ΡΗέͺ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ο³οΩαρΑ£ ςΗέΗ½Ω Ώ Ιρ³ον³ΩΗηασΗ Ρ»ο Λαλ»Ι ³ΫλεΗλΗ Ι»½ναν ₯Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ω Ψαυί»Υ Πανλ»χΫ³έ€© §Έ³ο³ρ³έ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω« Γ» ΗέγεΗλΗ ³ι³η³ρΟ Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι §²1+¦-Α£ Ίν ΓαΥ Ρ³Ωα½Η« αρ ΗλΟ³ε»λ Ι³ν ³ι³η³ρΟ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ιͺ Ω»έω ΏΙ ³έ³ρΉ³ρ »έω ·οέν»Ι¦£

ΖλΟ λαυΫέ ε³ραέΑ γΗ± ε³ορ³λοναυΩ Ή³ο³ρ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ιρ³·ραΥ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ΛαλωΑ« Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΗ« Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗ« Ρ³έραυΓΫ³έ Ο³ρΝΗωΑ« αραέω χ³λο»σΗέ« αρ ΅³ρΣρ ν³ρΟ³έΗί αυέ»σαΥ Ιρ³ον³ΩΗηασΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ³Ϋλε»λ λοαρ γε»οω Ώρ ν³ρν»Ι« αρ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΗσ ΅³ρΣρ ν³ρΟ³έΗί »υ γ³χ³έΗίέ»ρ ε³Ρ³έηαΥ ΩρσαυΓ³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ Ηέωέ Ώρ ε³ρο³ναρ ΅³ρΣρ ν³ρΟ³έΗί αυέ»έ³Ι »υ ΅³ρΣρ γ³χ³έΗίέ»ραν ³ι³ηέαρΉν»Ι£ Ίν ανω»ρ »έ ³έΟ³Λ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ αραί»Ι£ ΚΗλο Ο³λΟ³Ν»ΙΗ »υ ΛΗλο §³έ³γ³ι¦£

§Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ αω Ηρ³ναυέω αυέΗ ³½³οαρ»έ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι Ηρ Ο³ρΝΗωΑ¦© Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »υ ΡΗΩέ³ρ³ρ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ »νραε³Ο³έ Οαέν»έσΗ³ΫΗ λαυΫέ ε³Ρ³έηέ Ώρ Ο³ο³ραυΩ §²1+¦-Α£ Π³έΣέ³ΕαΥανΑ Ή»Ω ων»³ρΟ»σ ³ρο³Ρ³Ϋον»Ιαυ ³½³οαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΗέ£ §²ΫΉ Ηρ³ναυέωΑ έ»ρ³ιαυΩ Ώ Ηρ Ο³ρΝΗωΗέ Ωέ³Ιαυ« ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ »υ ·³Υ³χ³ρέ»ρ λο³έ³Ιαυ »υ ο³ρ³Ν»Ιαυ ³½³οαυΓΫαυέΑ¦£ Π³έΣέ³ΕαΥανΑ Ή»Ω ων»³ρΟ»σ ³Ϋλ ³½³οαυΓΫ³έΑ »υλ£

§ΠΠ-αυΩ Ω³ΩαυΙΑ »υ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫ³έ ΩΫαυλ ΩΗηασέ»ρΑ ³½³ο »έ« ·ρ³ωέέαυΓΫ³έ γ»έ »έΓ³ρΟναυΩ¦£ Π³έΣέ³ΕαΥανΑ χ³λο»σ« αρ ·ΙΛ³ναρ σ»έ½ρΑ Ηέωέ Ώ αυ Ηρ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ Ωρσ³-ωέέαυΓΫαυέΑ£

κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ³Ω»έαν Ρ³έΉ»ρΣ« ΛαλωΗ »υ Ω³ΩαυΙΗ ³½³οαυΓΫαυέΑ §ΙΗΩΗο³ναραΥέ»ρΑ¦ Ηέγε»±λ Ο³ραΥ »έ έ³Ϋ»Ι αρ»υΏ Ιρ³·ραΥΗ« Ιρ³ον³ΩΗηασΗ Ή»ΩωΗέ« »ρ΅ ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι ³ΫΉ ΛαλωΗ Ή»Ω ε»ο³Ο³έαρ»έ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ή³ν³ΉραυΓΫαυέ£ Ίρ΅ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ε³Ρ³έηέ αυ Ο³ρΝΗωέ Ώ ω³σαυ ο³Ο ·σν»Ι Ο³λΟ³Ν»ΙΗ ν³ρΟ³έΗί αυέ»σαΥ« Ηρ»έσ Ωο³ναρ³Ο³έ ΡαρηαρηαΥ ΩρσαυΓ³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ« αρΑ αγΗέγ γΗ ³ρ»Ι Η έε³λο Ω³ΩαυΙΗ »υ ΛαλωΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ£ ΊΟ»ω Ηρ»ρέ Ηρ»έσ ³έαυέαν Οαγ»έω£ Ίν »Ο»ω Ρ³λΟ³έ³έω« αρ ³χ³ίΟ³ρ³ ·αρΝΗω Ή³ρΣ³Ν Ρ³έΣέ³ΕαΥαν³Ο³έέ»ρΗ ΩρσαυΫΓΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ ε»οω Ώ νΗΧ³ρΟνΗ£ Ίν ε»οω Ώ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ ορνΗ Ο³ο³ρν³ΝΗέ£ ΖλΟ ΗΩ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗέ ε³ρ½³ε»λ Οαγ Ο³έ»Η ΅αΫΟαο»Ι Ω³ΩαυΙΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν σ³έΟ³σ³Ν ΩΗηασ³ιαυΩ« ΩΗέγ»υ γΡλο³Ο»σνΗ §²1+¦-Η »υ §άαΫΫ³έ ο³ε³έΗ¦ έΟ³οΩ³Ω΅ Ο³ο³ρν³ΝΑ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ρ³έσ³ο»λ³Οέ»ρΗ α±ρ ΛΩ΅Ηέ Ώρ ε³οΟ³έαυΩ Ρ³ρσΑ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά