4 April 2002

²Úê ²Ü¶²Ø Þ²èàÚ²ÜÀ §ÒºèøºðÀ Èì²ò¦

ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ« »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ »õ ëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñ èáɳݹ Þ³éáÛ³ÝÁ ãÇ áõ½áõÙ í³ëï³Ï»É Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù»Í»ñÇÝ §ÑÝÓáÕǦ áã ³ÛÝù³Ý å³ïí³µ»ñ ѳٵ³íÁ£

»ñ»õë ÙdzÛÝ ëñ³Ýáí ϳñ»ÉÇ ¿ñ µ³ó³ïñ»É ݳ˳ñ³ñÇ åÇÕ³ïáëÛ³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁª ÐÐ å»ï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý »ñ·ã³ËÙµÇ »ñ·ÇãÝ»ñÇ µáÕáùÇÝ Ç å³ï³ë˳ݣ

ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ 90 Ñá·³Ýáó »ñ·ã³ËÙµÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÏáñǽÁ í»ñç»ñë µ³ó ݳٳÏáí ¹ÇÙ»É ¿ñ ÐРݳ˳·³ÑÇݪ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí »ñ·ã³ËÙµáõÙ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÝ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá« ÇÝã »ñ·ÇãÝ»ñÁ å³ï³Ñ³µ³ñ µ³ó³Ñ³Ûï»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ù³»ëïñáÛǪ ٻͳÝáõÝ ¹ÇñÇÅáñ ÐáíѳÝÝ»ë â»ùÇçÛ³ÝÇ §Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦£ Àëï »ñ·ÇãÝ»ñÇ« Ù³»ëïñá â»ùÇçÛ³ÝÁ 2000-Çó ëÏë³Í« å³ñµ»ñ³µ³ñ ëï³Ý³Éáí »ñ·ã³ËÙµÇ Ñáí³Ý³íáñ ê»ÝÇÏ ¶»õáñ·Û³ÝÇ Ñ³ïϳóñ³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ¥Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ·ãÇ Ñ³Ù³ñª ³Ùë³Ï³Ý 100$¤« ·ñå³Ý»É ¿ ¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ« Ýñ³Ýó ïñ³Ù³¹ñ»Éáí Áݹ³Ù»ÝÁ 20-30-³Ï³Ý ¹áɳñ£ ºñ·ã³ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÁ ÍÇͳճ߳ñÅ ·áõÙ³ñ ¿ª 6700 ¹ñ³Ù« áñÁ Ýñ³Ýù ëï³ÝáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù£ ºí« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ³é³Ýó Ñáí³Ý³íáñã³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ³ß˳ï»É£ ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝã»õ 2001é ÓÙ»éÁ Ýñ³Ýù ï»ÕÛ³Ï ¿É ã»Ý »Õ»É« áñ áõÝ»Ý Ñáí³Ý³íáñª ѳÝÓÇÝ ê»ÝÇÏ ¶»õáñ·Û³ÝÇ« áñÝ ³Ù»Ý ³ÙÇë »ñ·ã³ËÙµÇ Ñ³ßíÇÝ ÷á˳Ýó»É ¿ 8300$ª »ñ·ÇãÝ»ñÇÝ µ³Å³Ý»Éáõ ѳٳñ£ äñÝ â»ùÇçÛ³ÝÁ« §äñáٻûõë¦ µ³ÝÏÇó ëï³Ý³Éáí ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ¥ÁݹѳÝáõñ ѳßíáíª 192 ѳ½³ñ ¹áɳñ¤« »ñ·ÇãÝ»ñÇÝ Ñ³ïϳóñ»É ¿ ¹ñ³ 1/5-Á ÙdzÛݪ 40 ѳ½³ñ ¹áɳñ ¥³Ùë³Ï³Ý 20$¤£ Øݳó³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ« Áëï Ýí³·³ËÙµÇ ïÝûñ»ÝÇ« ͳËëí»É »Ý ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ« áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ£ ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ݳ˳ï»ëí³Í »Ý »Õ»É ѳïϳå»ë ÙÇ Ýå³ï³ÏǪ »ñ·ÇãÝ»ñÇÝ µ³Å³Ýí»Éáõ ѳٳñ£ ²ÙÇëÝ»ñ ³é³ç ³Ûë ³éÇÃáí µ³ñÓñ³óñ³Í Ù»Í ³ÕÙáõÏÁ ϳñÍ»ë áñ»õ¿ ³ñ¹ÛáõÝù ãïí»ó£ ºñ·ã³ËáõÙµÁ Çñ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ãëï³ó³í ¥Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇݪ Ùáï 1500$¤£ ºí »ñ·ÇãÝ»ñÁ µ³ó ݳٳÏáí ¹ÇÙ»óÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇÝ£ ÆëÏ »ñ»Ï Ýñ³Ýó ÁݹáõÝ»ó ݳ˳ñ³ñ èáɳݹ Þ³éáÛ³ÝÁ£

²Ýßáõßï« í»ñçÇÝÇë ¹ñáõÃÛáõÝÁ ϳñ»Ïó³ÝùÇ ³ñųÝÇ ¿£ Æñ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠ݳ˳ñ³ñÁ ëïÇåí³Í »Õ³í ëïáñ³·ñ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ å³ï׳éÝ»ñáí ï³ñµ»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñǪ ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ïí»Éáõ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ£ ÊáëùÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë îÇ·ñ³Ý È»õáÝÛ³ÝÇ« ÈáñÇë ַݳíáñÛ³ÝÇ« úÑ³Ý ¸áõñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿£ лñÃ³Ï³Ý ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁª â»ùÇçÛ³ÝÇ ¹»Ù« ϳñáÕ ¿ñ ߳ѳñÏáõÙÝ»ñÇ ï»ÕÇù ï³É« û ݳ˳ñ³ñÁ áã û å³ï³Ñ³µ³ñ« ³ÛÉ ûñÇݳã³÷áñ»Ý ¿ ³½³ïíáõÙ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí ³ñÅ»ù Ý»ñϳ۳óÝáÕ ³ÝÓ»ñÇó£ ºí ݳ˳ñ³ñÁ ݳËÁÝïñ»ó §Ó»éù»ñÁ Éí³É¦£ ºñ·ÇãÝ»ñÇÝ ³ëí»ó« áñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ ËݹÇñ ãáõÝÇ£ ÊݹÇñÁ Ó»ñ »õ Ñáí³Ý³íáñÇ Ù»ç ¿« ÇÝùÝ»ñ¹ ÉáõÍ»ù Ó»ñ ѳñó»ñÁ »°õ â»ùÇçÛ³ÝÇ« »°õ ê»ÝÇÏ ¶»õáñ·Û³ÝÇ Ñ»ï£ Æ ¹»å« í»ñçÇÝë« µ³ñÓñ³óí³Í ³ÕÙáõÏÇó Ñ»ïá« ³Ûë ï³ñí³ ëϽµÇó ¹³¹³ñ»óñ»É ¿ ÐÐ å»ï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý »ñ·ã³ËÙµÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ£

ºñ·ÇãÝ»ñÝ ¿É áñáß»óÇÝ ¹ÇÙ»É ¹³ï³ñ³Ý£ гٻݳÛݹ»åë« »ñ»Ï Ýñ³Ýó ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝÝ ³Û¹åÇëÇÝ ¿ñ£ §Ø»Ýù« ³Ýï³ñ³ÏáõÛë« ¹ÇÙ»Éáõ »Ýù ¹³ï³ñ³Ý¦«- ³ëáõÙ ¿ÇÝ íñ¹áíí³Í »ñ·ÇãÝ»ñÁ£

Æ ¹»å« »ñ»Ï ³ñ¹»Ý Ýñ³Ýù ËáëáõÙ ¿ÇÝ â»ùÇçÛ³ÝÇ áã ÙdzÛÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý §³ÝÙ³ùñáõÃÛáõÝÇó¦« ³ÛÉ»õ ËÇëï ϳëϳÍÇ ï³Ï ¿ÇÝ ³éÝáõÙ Ýñ³ ¹ÇñÇÅáñ³Ï³Ý áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ê³ ³ñ¹»Ý ÝáñáõÃÛáõÝ ¿ñ£ ºñ·ÇãÝ»ñÁ Ç å³ï³ëË³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñǪ §µ³ ÇÝãDZ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ã¿Çù ¹Å·áÑáõÙ â»ùÇçÛ³ÝÇ åñáý»ëÇáݳÉáõÃÛáõÝÇó¦« å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ÇÝ« û ã¿ÇÝ ó³ÝϳÝáõÙ Ù³ñ¹áõÝ« áñ áñáß³ÏÇ ¹»ñ áõ ÏßÇé áõÝ»ñ ³Ûë »ñÏñÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ« ë»õ³óݻɫ ë³Ï³ÛÝ ÑÇÙ³ ëïÇåí³Í »Ý ·Ý³É §í³ µ³ÝϦ »õ µ³ó»É µáÉáñ ˳ճù³ñï»ñÁ£ ÆëÏ ³Ûë ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýù ëïÇåí³Í »Ý åݹ»É« áñ â»ùÇçÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý áñå»ë åñáý»ëÇáÝ³É »õë µ³í³Ï³ÝÇÝ ½Çç»É ¿ Çñ ¹Çñù»ñÁ£

س»ëïñá â»ùÇçÛ³ÝǪ áñå»ë »ñ³ÅßïÇ« Ù»ÍáõÃÛ³Ý ÉÇÝ»É-ãÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ¹³ï»Éª Ù»½ Çñ³íáõÝù ã»Ýù í»ñ³å³ÑáõÙ£ ²Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë« ÐáíѳÝÝ»ë â»ùÇçÛ³ÝÝ ³ÛÝ ùã»ñÇó Ù»ÏÝ ¿« áñáÝóáí Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ¹»é ϳñáÕ ¿ Ñå³ñï³Ý³É£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ϳñ·Ç Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ ãåÇïÇ ÃáõÛÉ ï³ñ Çñ ³ÝáõÝÁ ˳éÝ»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï£ ²é³í»É »õëª Ñ³ÛïÝí»ñ ³Û¹ Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ£ ²Ûëå»ë ÅáÕáíáõñ¹Á ÏÏáñóÝÇ Çñ ѳí³ïÁ áã ÙdzÛÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ïñ³Ù³ã³÷Ç Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ¥ÇÝãÝ ³ñ¹»Ý í³Õáõó Ïáñ³Í ¿¤« ³ÛÉ»õª Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃ۳ݫ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ýϳïٳٵ£ âÇ ÙÝáõÙ áñ»õ¿ µ³ó³ñÓ³Ï ³ñÅ»ù£ ÆëÏ ¹³ ³ñ¹»Ý í»ñçÇ ëÏǽµÝ ¿£

غȲÜÚ² ´ºø²ðÚ²Ü