6 April 2002

ΞπΞΖάͺ δ²Ϊψ²π« δ²Ϊψ²π

Β»ρ»υλ ΛαρΡρΉ³έί³Ο³έ Ώ« αρ ο³ρ΅»ρ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ Ρ»έω αυέ»σαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ΛΩ΅Ω³έ ³ιΗΓΑ ν»ρηΗέ ο³λέ³ΩΫ³ΟΗ Ω»ρ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρ ³ρΕ»ωέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώͺ ³½³ο »υ ³έΟ³Λ ΛαλωΑ£

ΚαρΡρΉ³έί³Ο³έ Ώ έ³»υ« αρ ΩΗ³λέαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρΑ ΟρΟΗέ λ³ΥΩέ³ναρναυΩ »υ Ο»έΉ³έ³έαυΩ Ώ ΠΔΞ Ρ³ρΟΗ ο³Οͺ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έαρ³Ο³ιαυΫσ ·ρ³λ»έΫ³ΟαυΩ« αρο»Υ έ³ΛαρΉ ϋρΑ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν ω³Υ³ω³Ο³έ Ω»Ο ο³λέΫ³ΟΗσ ³ν»ΙΗ αυΕ»ρΗ Ρ³Ω³ο»Υ ³λαυΙΗλΑ« ΗλΟ »ρ»Οͺ έαυΫέ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ρ³έρ³Ρ³ν³ω Ρρ³νΗρ»σΗέ£

§²1+¦-Η »υ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ χ³ΟΩ³έ ·αρΝΑ« Ο³ρΝ»λ Γ»« Ωέ³Ιαυ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΟαρΉΗέ£ Ίρ»Ον³ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΑ νΟ³ΫαυΩ Ώ« αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ γΗ Ραυλ³Ιων»Ι »υ ε³ορ³λο Ώ ε³Ϋω³ρ»Ι Ηρ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ »υ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ Β»ε»ο ΅³½ΩΗσλ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι »Ω« αρ γ»Ω λΗραυΩ Γν»ρΗ Ρ»ο ·αρΝ αυέ»έ³Ι« ΅³Ϋσ λοΗεν³Ν »Ω αραί Γν»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι« ω³έΗ αρ σ³έΟ³σ³Ν Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ ΓΗν Ω»Ο ³ρΕ³έΗωΑ ΅³½Ω³Ω³ρΉαυΓΫαυέέ Ώ£

Ίρ»Ον³ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗέ« Αλο γ»½αω Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ« έ»ρΟ³ Ώρ 7-10 Ρ³½³ρ Ω³ρΉ« Αλο ΩΗ ωΗγ ί³Ρ³·ρ·Ηιέ»ρΗͺ 11-15 Ρ³½³ρ Ω³ρΉ« ΗλΟ Αλο ε³ίοαέ³Ο³έ ³Υ΅ΫαυρΗͺ 3-3«5 Ρ³½³ρ Ω³ρΉ£ δ³ίοαέ³Ο³έ ³Υ΅ΫαυρΑ« Ηέγε»λ ΩΗίοͺ άΆά χαΛέ³Λ³ρ³ρ ΠανΡ© μ³ρΫ³έέ Ώ« αρΗέ »ρ΅ ΛέΉρ»σΗ έ»ρΟ³έ»ρΗ ΓΗνΑ Ωαο³ναρ³ε»λ ³λ»Ι« ³έΩΗη³ε»λ ε³ο³λΛ³έ»σͺ §2-2«5 Ρ³½³ρ¦£ Π³Ϋ³σωλ Ρ³λΟ³έ³Ιαν« χαΛέ³Λ³ρ³ρΑ αραί»σ ΗέΣ λαναρ»σέ»Ι §Ω³ρΉ Ρ³ίν»ΙΑ¦£ ΔαΥανρΉΗ ΩΗηαν ³έσέ»Ιαν ερέ μ³ρΫ³έΑ Ρ³ίναυΩ Ώρͺ ³Ϋλο»Υ 100« Ρ»οαͺ 200« Η ν»ρηα« ³Ϋέω³έ ³ΟέΡ³Ϋο Ώρ« αρ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΑ ΅³½Ω³Ω³ρΉ Ώ« αρ χαΛέ³Λ³ρ³ρΑ Ω»ρ Ρ³Ω³ο»Υ Ρ³Ω³ΫσΗσ Ρ»οα λοΗεν³Ν Ηρ ΓΗνΑ χαΛ»σͺ §3-3«5 Ρ³½³ρ¦£ ΰυρ»Ωέ »έΓ³Ήρ»ΙΗ Ώ« αρ ΧΗίοΑ 3«5-Ησ 15 Ρ³½³ρΗ Ω»ηο»ΥαυΩ Ώ£ Ζέωέ»ρΉ Ρ³ίν»ω£

Π³έρ³Ρ³ν³ωΑ λΟλν»σ »υ ³ν³ρον»σ ΠΠ ΡΗΩέαν« ί³ο»ρΑ ΛΗλο νΧι³Ο³έ ΏΗέ ορ³Ω³Ήρν³Ν« έαυΫέΗλΟ έ³Ω³Ο αυΥ³ρΟ»σΗέ Ρ³ρΓ³Ο« Γ» αυ½αυΩ »έ ·έ³Ι αυ έλο»Ι έ³Λ³·³ΡΗ έλο³ν³ΫρΗ Ωαο« ΩΗέγ»υ ν»ρηΗέλ Ήαυρλ ·³ »υ Ρ»ι³έ³£ κ³Ο³Ϋέ« ω³έΗ αρ »ρ»Ον³ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ έε³ο³ΟΑ Ή³ γΏρ« Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρέ ³ι³ΫΕΩ Ω»ρΕ»σΗέ ³ι³η³ρΟΑ£ άρ³έω ³ΫΙ ε³Ρ³έηέ»ρ αυΥΥ»σΗέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ« αραέσΗσ ³Ω»έ³ΡΗΩέ³Ο³έΑ §²1+¦-Η »υ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ ³έΩΗη³ε»λ ΅³σαυΩέ Ώ£ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³ΥΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω« έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»ο ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ ³ΫΉ ΅³έέ ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ω»Ο ί³΅³Γ Ε³Ω³έ³Ο ον»σ£ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ ορν³Ν Ε³ΩΟ»οΑ ΟρΧ³ο»σ© §²1+¦-Α ε»οω Ώ ΅³σ»Ι ³έΡ³ε³Υ¦£ Ζ Ή»ε« κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ ΑέΉαυέ»σΗέ ϋν³σΗ³Ϋαν£ Β»ρ»υλ λ³ »υλ ΛαρΡρΉ³έί³Ο³έ Ώ© ³Ϋέ Ρ³ρΓ³ΟΑ« αρΑ 88-Ηέ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ ½ρΟ»σ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ« ³ΫΕΩ Ο³ρΝ»λ ε³ορ³λοναυΩ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅»ρ»Ι κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ£ Μ³χ³Ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ »ρΟ³ρ³ο»υ ΏΗέ« κο© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ΛαλωΑ Ο³ρΧ Ώρ« ΅³Ϋσͺ ΟαέΟρ»ο© §²1+¦-Η έΟ³οΩ³Ω΅ Ο³Ϋ³σρ³Ν αραίαυΩΑ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρΝΗωΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³ρΡ³Ω³ρΡ³έωΗ Ήρλ»υαραυΩέ Ώρ£ κ³Ο³Ϋέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ Ο³ρΡ³Ω³ρΡ»έ ³Ϋέω³έ« Ηέγω³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ£ Π³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ ΟνΗρ³ναρ»έ ³Ϋέω³έ« Ηέγω³έ ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ£ Π³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ο»ρ Ο³έ·έΗ Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΗέ« »υ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρέ ΏΙ ε»οω Ώ ΙΗέ»έ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ£ ²Ϋλϋρ Ηέγ αρ Ο³ο³ρναυΩ Ώ« ί³ο Ήρ³Ο³έ Ώ« ν»ρη³ε»λ Ρ³Ω³ΛΩ΅ναυΩ »έ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ£ ξ»λέαυΩ »έω« αρ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Οαορν³Ν γΏ« Ω»ι³Ν γΏ« Γ»ε»ο αΩ³έω ί³ο Οαυ½»Ηέͺ ³ΫΉε»λ ΙΗέ»ρ£ ΰυρ»Ωέ ε»οω Ώ Ρ³Ω³ΛΩ΅ν³Ν« ΩΗ³λέ³Ο³έ« Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ ·έ³έω ³ι³η¦£

§Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ³ν³ων³Νέ»ρΗέ ³ι³η³ρΟ»σ Σ»ιω»ρΑ ΅³ρΣρ³σέ»Ι« »υ »ρ΅ Σ»ιω»ρΗ ³έο³ι ΅³ρΣρ³σ³ν« ΉΗΩ»Ιαν Π²Π-Ηέͺ ³λ³σ© §ΨΗ Οορ»ω« γΏ± αρ Ήαυω Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέ »ω« γΏ± αρ Ήαυω έαυΫέγ³χ ΕαΥανρΉ³Ο³έ »ω« αρω³έ §²1+¦-Α (Η Ή»ε, Π²Π-έ §Οορν³Ν ΏΙ¦ Ιαυ볡³έ»σ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΑ - Ψ. Ί.)£ §²1+¦-Α ΗΩ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέέ Ώ« ΗΩͺ ΠΠ ω³Υ³ω³σαυ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέέ Ώ£ Ίν »λ ε³ίοε³έαυΩ »Ω §²1+¦-Η ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ΛΩ΅Ηέ Ηρ ο»λ³έΟΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ §²1+¦-Η ΕαΥανρΉ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ΕαΥανρΉΗ Ρ»ο ΙΗέ»Ιαυ Ω»η Ώ« αγ Γ»ͺ ³ι³έΣΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ί³Ρ»ρ ε³ίοε³έ»Ιαυ£ ²Ϋλϋρν³ έ³Λ³·³Ρέ ³Ω»έ Ηέγ γ³χαυΩ Ώ χαΥαν« §²1+¦-Α Ω»½έΗσ χαΥ γΗ ΛέΉρ»Ι« »Γ» ΛέΉρ»ρͺ Οο³ΫΗέω£ Ζέωέ Ηρ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέέ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ Ώ ·έ³Ρ³οαυΩ« ω³έ έΫαυΓ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ£ Π³Ω΅»ραυΓΫ³έ ΅³Ε³Οέ« Ηραω« Ισν»Ι Ώ¦£

²ν»οΗω ΖίΛ³έΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ³½³ο ΛαλωΗ ΧέίΩ³έ ³ι³ηΗέ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ έ³Λ³·³Ρέ Ώ« έ³»υͺ ΅αΙαρ ο»λ³ΟΗ γΗέανέΗΟέ»ρΑ« αραέω ΡΙαυ-Ρέ³½³έΉ Ο³ο³ραυΩ »έ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ον»ρέ»ρΑ« ε³ο³λΛ³έ³οαυ »έ έ³»υ ΅αΙαρ ³Ϋέ Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΑ« αραέω Ιι»σΗέ£ ΐλο ²ν»οΗω ΖίΛ³έΫ³έΗ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ αυΕΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έͺ Ή³ο³ε³ρον³ΝΗ Ρα·»΅³έαυΓΫαυέέ Ώ© §ΊΟ»ω ΓαΓ³χ»έω ³ΫΉ Ή³ο³ε³ρον³ΝΗ Ρα·»΅³έαυΓΫαυέΑ »υ ΙΗέ»έω ω³Υ³ω³ΟΗρΓ« ·αέ» ³Ϋέω³έ Ε³Ω³έ³Ο« ΩΗέγ»υ ΟΡ³λέ»έω ³ι³ηΗέΗέͺ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ »υ §²1+¦-Η ΅³σΩ³έΑ£ ²ΫΉ Ρ³ρσΑ ΙαυΝν»Ιαυ Ώ ³Ϋλο»Υ« αγ Γ» Ή³ο³ρ³έαυΩ Ο³Ω ²Δ-αυΩ¦£ ²ν»οΗω ΖίΛ³έΫ³έΑ Οαγ ³ρ»σ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ ³ΫΉ Ρ³ρσαυΩ Ρ³Ω³ΛΩ΅ν³Ν ΙΗέ»Ι£ ά³ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗέ Ρ³Ϋοέ»Ι« αρ §²1+¦-Η »υ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ οέϋρ»έέ»ρΗ έ³ΛαρΉ ϋρν³ ³λαυΙΗλΑ ΗίΛ³έ³Ω»ο Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι »έ §Ν³ΥΟ³ω³Υαν¦« »υ Ηρ³Ο³έαυΩ οέϋρ»έέ»ρΑ« έ³»υͺ ²ρ³Ω ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ« §Ρ³Ω³Σ³Ϋέ »έ« »Γ» Ω»έω ΅αΙαρλ ε³ίοε³έ»έω έρ³έσ£ ΄³Ϋσ »Γ» έρ³έω ΏΙ ΑέΟρΟ»έ« §²1+¦-Ηέ »υ ΩΫαυλέ»ρΗέ ε³ίοε³έ»ΙΑ Ω»ρ ·αρΝέ Ώ¦£

²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ ί»ίο»σ« αρ §ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ χαρΣαυΩ »έ αραί Ο»έΉ³έΗέ»ρΗέ Ρ³οαυΟ Ρ³Ω³ιαυΓΫ³Ω΅ ²Δ-αυΩ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ήέ»Ι »υ ³έσΟ³σέ»Ι ΌΘΨ-έ»ρΗ Ω³λΗέ ϋρ»έωΗ Λ³Ϋο³ι³Ο έ³Λ³·ΗΝΑ£ Ψ»ρ ΛέΉΗρέ Ώͺ ε³Ϋω³ρ»Ι Ω»ρ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »υ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« Ω»ρΕ»Ι« §α°γ¦ ³λ»Ι ·αρΝαΥ ν³ργ³ΛΩ΅Ηέ »υ έρ³ ΟαΥΩΗσ Γ»Ι³Ήρν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έΑ¦£

ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ³Ϋλϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ έ³ΛΟΗέέ»ρΗ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέέ »έ, »υ ·αυΩ³ρ»ΙΗέ»ρΗ ο»Υ»ρΑ χαΛ»ΙΗλ ·αυΩ³ρΑ έαυΫέέ Ώ ΩέαυΩͺ ³ΫλεΗλΗ ε»οαυΓΫαυέΑ£ ΖλΟ Ω»έω §³ΫλεΗλΗ ε»οαυΓΫαυέ γ»έω Ρ³έΉαυρΕαυΩ »υ ΡαυΫλ αυέ»έω Σ»ρ ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅ »υ ο³ρ΅»ρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ η³έω»ραν ω³ΫΙ ³ι ω³ΫΙ Ρ³λέ»Ι ³Ϋέ ε»οαυΓΫ³έΑ« Ρ³έαυέ αρΗ Ρ»έσ ³Ϋλ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ 88-Ησ λΟλ³Ν ε³Ϋω³ρ»Ι »έω¦£

Π³ηαρΉ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΑ ο»ΥΗ Οαυέ»έ³ »ΟαΥ αυρ΅³Γ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά