6 April 2002

ºðºø ö²ÚÈàôÜ ¶ÈàôÊ

²Ù»Ý ³Ý·³Ù áõÝÏݹñ»Éáí Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ÝáñáíÇ »ë ÏáñóÝáõ٠ѳí³ï¹ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å£

ÊàêøÆ ²¼²îàôÂÚ²Ü ºìê ØÆ Ð²Ô²ܲÎ

ÄàÔàìð¸²ì²ðàôÂÚ²Ü ºð²Þʲìàð

Üàð ò²Úî²Ô´Úàôðܺð

ܲʲ¶²ÐÆ ÊàðÐð¸àì

§²1+¦-À ÞÜàðÐ²Î²È ¾

§²1+¦-À âÆ Ð²Ü¸ÆäÆ Ü²Ê²¶²ÐÆÜ

øàâ²ðÚ²ÜÆ Þî²´Æ ÔºÎ²ì²±ðÀ

ØƲÚÜ úIJܸ²Î ¸ºð

Æ ä²Þîä²ÜàôÂÚàôÜ §²1+¦-Æ

ÐÀ-Ü ´àÔàøàôØ ¾

àð²Î²¼ðÎØ²Ü àðàÞàôØÀ ØܲòºÈ ¾ àôÄÆ Øºæ

غ̲ðØ²Ü ºì ºð²ÊîÆøÆ ºðºÎà

вغ𶪠ÜìÆðì²Ì βܲÜò

²äðÆÈÀ æ²¼Æ ²ØÆê ¾

â»Ý áõ½áõÙ í»ñ³¹³éݳÉ

ܶ öàÊܲʲð²ðÀ ܲºì îºêà±ôâ ¾

ÎðÎÆܪ ä²Úø²ð« ä²Úø²ð

èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ïÇåÇÏ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ¿

¶àðÌÆ ØºÌ Ø²êÀ æàôð ¾

èà´ºðî øàâ²ðÚ²Ü

гí³Ý³Ï³Ý ÏáÙµÇݳódzݻñ ³é³çÇϳ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ

 ÑÎ×È - ÍÀ ×ÅÒÛÐÅ ÍÎ×È

â²êºÈÆø ´²Üºð ²ê²ò

гÝÓݳÅáÕáíÁ ï»ÕÁ ãÇ ·ïÝáõÙ

ÆÜâà±ô ø²Ô²ø²òàô ¼´²Ôºòð²Ì î²ð²ÌøÆ Ð²ÞìÆÜ

ê³ëáõÝ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇ Ñ³ßٳݹ³ÙáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»ù

êîºÔ̲¶àðÌàÔ ÎÆÜÀ ÎðÎܲÎÆ ÎÆÜ ¾

ÆêΠزð¸Î²ÚÆÜ ÊƱÔÖÀ

غԲìàðÀ æêÎ-ºðÜ ºÜ

лï»õ³±Ýù, û± å³ï׳é

ö³ëï»ñÇ ëË³É ÁÝϳÉÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ

àõųÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛá±õÝ

§úðÆܲβܲòìºò¦ ²ìºÈÆ àôÞ

ê³ ÐÐ ¹³ï³Ë³½Ç ï»Õ³Ï³É« ݳËÏÇÝ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ ²Õí³Ý Ðáíë»÷Û³ÝÇ ïáõÝÝ ¿« áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ ³Ûë ³åûñÇÝÇ Ï³éáõó³å³ïáõÙÁ ²Õí³Ý Ðáíë»÷Û³ÝÁ ëÏë»É ¿ 1995-Çó, Çñ µÝ³Ï³ñ³ÝÇÝ ³í»É³óÝ»Éáí ÙÇ Ñëϳ Ïó³Ï³éáõÛóª ѳٳñÛ³ »õë Ù»Ï ß»Ýù£ Àݹ áñáõÙ« ¹³ ³ñí»É ¿ ³é³Ýó ݳËÝ³Ï³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý »õ µ³ÏÇ Ñ³ßíÇÝ£ 1995-ÇÝ ²© Ðáíë»÷Û³ÝÁ ¶Ê å³ï·³Ù³íáñ ¿ñ »õ ÐÐ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝáõÙª ùÝÝÇ㣠1997é ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ùÝÝã³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÝ ¿ñ£ ܳËÏÇÝ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ лÝñÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ï᪠1998-Ç ³Ùé³ÝÁ« ²© Ðáíë»÷Û³ÝÁ Ý߳ݳÏí»ó ÐÐ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½£ Àëï Ù»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ« èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ Ñ»Ýó í³ñã³å»ï »Õ³Í ųٳݳÏÇó ¿É áõ½áõÙ ¿ñ« áñ ²Õí³Ý Ðáíë»÷Û³ÝÁ ÉÇÝ»ñ ¹³ï³Ë³½£

ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ٳѳÏÁ

γñÍ»ë û ųٳݳÏÝ ¿ ºíñ³ËáñÑñ¹ÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ« áñ ϳ٠г۳ëï³ÝÇÝ ½ñÏ»Ý ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõó« ϳ٠ٻ½ ³½³ï»Ý Ù»ñ áñáß §»íñáå³Ï³Ý¦ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ø³ÝÇ áñ« ¹³ï»Éáí ³Ù»Ý ÇÝãÇó« ¹ñ³Ýó ϳï³ñáõÙÁ áã û ËóÝáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ« ³ÛÉ ×Çßï ѳϳé³ÏÁª ßáõé ¿ ·³ÉÇë ¹ñ³ ¹»Ù£ ºÃ» Ù»ñ ³é³ç ã¹Ý»ÇÝ §è³¹ÇáÛÇ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ ßáõï³÷áõÛà ÁݹáõÝÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÁ« øáã³ñÛ³ÝÁ §ëïÇåí³Í ã¿ñ ÉÇÝǦ Ó»õ³íáñ»É §³Ýϳ˦ ѳÝÓݳÅáÕáí« áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ å³ßïáݳÝÏ ³Ý»Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ£ ÆÝã Ëáëù« ݳËÏÇÝ ûñ»Ýùáí ¿É Ý³ ϳñáÕ ¿ñ ³½³ïí»É Çñ»Ý áã ѳ׻ÉÇ ³ÉÇùÇóª ѳٳå³ï³ëË³Ý Ññ³Ñ³Ý· ï³Éáí ϳåÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ£ ´³Ûó ³Û¹ ¹»åùáõ٠ݳ ã¿ñ ϳñáÕ Ó»õ»ñ ó÷»É« ǵñ ÇÝùÁ ¹ñ³ Ñ»ï áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ »õ »ñÏñáñ¹ª ݳ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ« Çñ³íáõÝù áõÝÇ å³ßïáݳÝÏ ³Ý»É áã ³½³ï³ÙÇï ݳ˳ñ³ñÇÝ£ ¸Åí³ñ û ³Û¹å»ë í³ñí»ñ« µ³Ûó ·áÝ» ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³Ï ÏáõݻݳÛÇÝù£ ÆëÏ ³Ûë ã³ñ³µ³ëïÇÏ ûñ»Ýùáíª §³Ýϳ˦ ѳÝÓݳÅáÕáíÇó áã ÙÇ É³í µ³Ý ã»ë ëå³ëÇ« áã ¿É Ýñ³ÝÇó ³½³ïí»Éáõ ï»ë³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ë:

ÆëÏ ³éç»õáõÙ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç Ñ»ñÃ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ ¿ª ÁݹáõÝ»É ûñ»Ýù ¼ÈجݻñÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ÝáõÛÝåÇëÇ ëå³éݳÉÇù ¿ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³ÝÁ« ÇÝãåÇëÇÝ ¿ §è³¹ÇáÛÇ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÁ£ ØÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í ݳ˳·ÍáõÙ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ áõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³Ýѳ×á ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ññ³å³ñ³Ï³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ³Ýѳå³Õ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ Ñ³ñáõó»Éáõ µ³Ý³Ó»õÁ£ ºí í»°ñç ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³ÝÁ£ àõ øáã³ñÛ³ÝÁ ¹³ñÓÛ³É ãáñ ¹áõñë Ï·³ª íϳ۳Ïáã»Éáí« áñ ÇÝùÝ ³ÝÙ»Õ ¿« ûñ»ÝùÁ ÁݹáõÝ»É ¿ ²Ä-ݪ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ³é³ç³ñÏáí« ³ÛÝ ¿Éª ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ùµ£

ØÇ Ëáëùáí« ³ÏÝѳÛï ¿« áñ »íñáå³óÇÝ»ñÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý µ³Õ³¹ñ³ïáÙëÁ Ù»½ Ó»éÝïáõ ã¿: ²ÛÝ« áñù³Ý ¿É ½³ñٳݳÉÇ ¿, ³Ùñ³åݹáõÙ ¿ µéݳå»ïáõÃÛáõÝÁª ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí« áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ùáճͳÍÏáõÛà ¿ª ³Ý³ñ·»É »õ ûñ»ÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠˻չ»Éáõ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÁ£ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ øáã³ñÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ѳßÇíÝ»ñÁ Ù³ùñ»ó §²1+¦¬Ç Ñ»ï« í³ÕÁ ºÊ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Ïïñ»Éáõ ³ÝÏ³Ë Ù³ÙáõÉÇ Ó³ÛÝÁ£ ä³ñáݳÛù »íñáå³óÇÝ»ñ« ù³ÝÇ ¹»é ß³ï áõß ã¿« ѳݻ°ù Ù»½ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ϳ½ÙÇó£ ºÃ» Ù»Ýù ëïÇåí³Í ÉÇÝ»Ýù ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»Éáõ Ó»ñ µáÉáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ« ÙÇ »ñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³éѳë³ñ³Ï ÏÙáé³Ý³Ý« û ÇÝã ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁª µ³éÇë ݳËÝ³Ï³Ý »õ µáõÝ ÇÙ³ëïáí£

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


...

βزβî²ðܺðÀ

´³½Ù³ÃÇí ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ Ëݹñ³Ýùáí ÝáñÇó »Ýù ïå³·ñáõ٠лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³ÛÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ« áíù»ñ ¹³ñÓ»É »Ý èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝǪ
§²1+¦-Á ÷³Ï»Éáõ ·áñÍÇùÁ

æ³ñ¹³Í ݳíÇ Ñ³Ù³ñ ó³Ýϳó³Í ù³ÙÇ í³ïÝ ¿:
Â. ¸ðºÚøê