9 April 2002

ϊπΊάψΖς Έΰτπκ ²Τ΄ΐ Ίμ ²ΪΘ Β²φΰάάΊπ

§Β³χαέέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ Ο³ραΥ Ώ Ή³ιέ³Ι Γ³χαέέ»ρΗ ³ι³η³σΩ³έ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ£ ²Ϋλͺ ΩΗ χαωρ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ Ο³ρΝΗωΑ Ρέγ»σ ν»ραέίΫ³Ι έ³Λ³·ΝΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΙλαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο« αρΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι Ώρ ήρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ Ηρ³ν³Ο³έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ο»έοραέΑ ₯EPAC€£

§ϊρΗέ³·ΗΝέ ³Ϋλ νΗΧ³ΟαυΩ αγ ΩΗ Ρ³ρσ γΗ Ο³ρ·³ναραυΩ¦«- ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ »½ρ³Ο³σρ»σ Ξ»έοραέΗ έ³Λ³·³Ρ ²ΗΉ³ ΖλΟαΫ³έΑ£

Π³έαυέ ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ έί»έω« αρ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ έ»ρΟ³Ϋ³σν»σ »υ ωέέ³ρΟν»σ Ήρ³ έ³Λ³ε³ορ³λοΩ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥ« ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Γ³χαέέ»ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ²έ³ΡΗο ²Ι»ωλ³έΉρΫ³έΗ Ρ³ρ·»ΙΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ£

Ζ±έγΑ γΏρ ΅³ν³ρ³ραυΩ Ιλ³ρ³έΗέ« Η Ή»ε« ΅³ν³Ο³έ ΅³½Ω³ο³ρρ Ο³½Ων³Ν »°υ ε»ο³Ο³έ« »°υ Ρ³λ³ρ³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗσ£

ϊρ»έωΑ γΗ ο³ρ³ΝναυΩ ΩΗ ί³ρω ₯³λ»έωͺ ι³ΉΗα³ΟοΗν€ Γ³χαέέ»ρΗ νρ³« αραέω Ο³ρ·³ναρναυΩ »έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ϋρ»έλΉραυΓΫ³Ω΅£ ΄³Ϋσ Γ» Ρ³οΟ³ε»λ αρ Γ³χαέέ»ρΗ νρ³ Ώ ³Ϋέ ο³ρ³ΝναυΩͺ ϋρΗέ³·ΗΝΑ γΗ έίαυΩ£

Ζέγε»λ ²© ΖλΟαΫ³έΑ έί»σ« έ³Λ³·ΝΗσ γΗ »ρ»υαυΩͺ Ηέγ οΗεΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέέ Ώ ³ρ·»ΙναυΩ« ³ΫλΗέωέͺ Γ³χαέέ»ρΗ Ρ»ι³σΩ³έ Ηέγ ε³Ρ³έηέ»ρ Ώ ϋρ»έωΑ ε³ρο³ΉραυΩ£ φαΛ³ρ»έΑ έίναυΩ Ώ« αρ ³ΫΉ ε³Ρ³έηέ»ρΑ γΟ³ο³ραΥέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ο³ραΥ »έ ΟΗρ³ιν»Ι ν³ργ³Ο³έ« ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ »υ Ηρ³ν³Ο³έ ε³οΕ³ΩΗηασέ»ρ£ καυΫέ ϋρ»έωΑͺ γΟ³ρ·³ναρ»Ιαν ε³οΕ³ΩΗηασέ»ρΗ »έΓ³Ο³ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ οΗε»ρΑ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρ Ώ ³ι³η³σέ»Ιαυ Ήρ³ ΟΗρ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο£ ²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ορν³Ν Ο³ρΝΗωαυΩ ΏΙ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ ·οέαυΩ »έ« αρ §Β³χαέέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ ε»οω Ώ ν»ρ³΅»ρΗ αγ Γ» ΅αΙαρ ο»λ³ΟΗ Γ³χαέέ»ρΗέ« ³ΫΙ ΩΗ³Ϋέ νο³έ·³ναρ Γ³χαέέ»ρΗέ¦£ ΠΗΩέ³Ο³έ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέΑ« αρΑ έί»σΗέ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ« ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ »υ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέέ»ρΗ αΙαροαυΩ Ώ£ κ³ έίν³Ν Ώ έ³»υ ²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ έ³Λ³·ΝΗ Ω³λΗέ ορν³Ν Ο³ρΝΗωαυΩ£ §ξ³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ Ωί³Ο»Ι Ρ³Ω³Ϋέω³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ Νρ³·ρ»ρ¦« Ηέγε»λ ³Ϋλ έ³Λ³·ΗΝέ Ώ λ³ΡΩ³έαυΩ£ ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν ³Ϋέ ²Δ-Η ΟαΥΩΗσ ³ι³ηΗέ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅ ΑέΉαυέν³Ν §ξ»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ ΉραυΫΓέ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»σέ»Ιαυ ΛέΉΗρ Ο³£ Ξ³έ³γέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Π³Οα΅ κ³έ³λ³ρΫ³έέ« Ηέγε»λ ΩΗίο« ΛΗλο Ν³Ϋρ³Ρ»Υ Ώρ Ηρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ραυΩ£ ά³ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ αγ Γ» ·ρν³Ν Ώ« ³ΫΙ Γ³ρ·Ω³έν³Ν« »υ αρ ³Ϋέ αγ Γ» Γ³χαέέ»ρΗ« ³ΫΙ ³Υ΅Η Ω³λΗέ Ώ£ ΐέΉ αραυΩ« ³Υ΅Η αΥη αΙαροέ ΏΙ γΗ Ο³ρ·³ναραυΩ£

§ά³Λ³·ΝαυΩ ο»Υ »έ ·ο»Ι ϋρ»έλΉραυΓΫ³Ω΅ γέ³Λ³ο»λν³Ν« Ηέγε»λ έ³»υ ε³ρ½³΅³έΩ³έ »υ Ρλο³Ο»σΩ³έ Ο³ρΗω αυέ»σαΥ ΅³ι»ρ »υ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ»ρ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ §ε»οαυΓΫ³έ Ηρ³ν³½αραυΓΫ³έ ο³Ο¦« §ο»Υ³Ο³έ »υ ³ρο»ρΟρΫ³ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ¦« §Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ¦ »υ ³ΫΙέ¦«- ³λναυΩ Ώ ²ά Ο³ρΝΗωαυΩ£ Ξ³ρΝΗωέ»ρ Ρέγ»σΗέ έ³»υ Γ³χαέέ»ρ ³ρο³ΉραΥΗ ΟαΥΩΗσ ε»ο³Ο³έ οαυρωΗ νΧ³ρΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ ϋ·οΗέ£

κ³Ο³Ϋέ έί³έ³Ο³ΙΗσέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ηέγε»λ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ άαυέ» ΄³Οαυέσέ ³λ³σ« Γ³χαέέ»ρΗ »υ Ρ³οΟ³ε»λ ³Υ΅Η Ο³ι³ν³ραυΩΑ λΟλναυΩ Ώ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΅έ³Ο³ρ³έΗσͺ ³Υ΅Η ο»λ³Ο³ναραυΩ »υ ³ΫΙέ£

²Ϋέ Ο³ρΝΗωΑ« αρ ϋρ»έωΑ Ή»ΟΙ³ρ³οΗν ΅έαυΫΓ αυέΗ« έαυΫέε»λ Ρέγ»σ£ EPAC-Η ΟαΥΩΗσ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ ΩαέΗοαρΗέ· Ο³έσΟ³σνΗ« ³Ϋλ ΅αΙαρ Ο³ρΝΗωέ»ρΑ ΟΡ³ν³ων»έ »υ ³ι³η³ρΟέ»ρΗ ο»λωαν Οέ»ρΟ³Ϋ³σν»έ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗέ£ ²ι³ηΗΟ³ΫαυΩ »Γ» έαρΗσ ³ι³η³έ³ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΙλαυΩέ»ρΗ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ« Ή³ ΏΙ Ο³ρνΗ£

²© ΆπΖΆΰπΪ²ά