14 August 2002

Έ²ξ²μΰπΐ §Β²ΪΨ-²ΰτΒ¦ μΊπςπΊς

βέ³Ϋ³Ν »ρ»Ο Ο³Ϋ³σ³Ν Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗέͺ §²1+¦-Η »υ §άξ¦-Η λε³ιαΥέ»ρΗ Ρ³ΫσΗ ωέέαυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³Ο»σ Ωέ³Ι έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ χαυΙαυΩ£

ΠΗί»σέ»έω« αρ ³Ϋλ ·αρΝΗ ωέέαυΓΫαυέΑ ν³ραΥ έ³ΛαρΉ Ή³ο³ναρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ λε³ιαΥέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ΅³σ³ρΟέ ΑέΉαυέν»Ι Ώρ« έί³έ³Ον»Ι Ώρ έαρΑͺ Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ 1-Ηέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ναρ θαυ΅»έ ά»ρλΗλΫ³έΑ£ Ίν ϋ·αλοαλΗ 2-Ηέ ³έΩΗη³ε»λ έρ³έ ΏΙ ΏΗέ Ρ³Ϋοέ»Ι ΅³σ³ρΟ£ §²ι³ναοέ¦ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο ³ρΣ³ΟαυρΉαυΩ Ώρ« αυλοΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γ»έω αυέ»σ»Ι Ω»ρ ΑέΓ»ρσαΥέ»ρΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ³ΫΉ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ£ Ίν ³Ϋλε»λ, λε³ιαΥέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΑ« μΗ·»έ Κ³γ³ορΫ³έέ αυ ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ Ω³οέ³έί»Ι »έ Ή³ο³ναρ θαυ΅»έ ά»ρλΗλΫ³έΗ ³έ³γ³ιαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ο³λΟ³Ν Ρ³ραυσαΥ χ³λο»ρ αυ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« αρ έ³ 1999 Γ© ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Λ³χ³έΩ³έ ΩΗηασ Ώ Αέορ»Ι Ο³Ι³έωΑ« Γ»»υ ³ρΉ»έ ΗλΟ Σ»ρ΅³Ο³Ιν³Ν ΄Ι»Ϋ³έΑ« Ρ³Ο³ι³Ο λ»χ³Ο³έ Ο³ΩωΗ« γΗ Ω³λέ³Οσ»Ι Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗέ »υ ½ρΟν»Ι Ηρ ·αρΝΗ ωέέαυΓΫ³έΑ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗσ« §Ηρ ³εϋρΗέΗ Σ»ρ΅³Ο³ΙαυΩΑ Ή³ο³ρ³έαυΩ ΅αΥαω³ρΟ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ¦£ ΐλο ΅³σ³ρΟΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έ« ³Ϋλ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραν §Έ³ο³ναρΑ Λ³Λο»Ι Ώ ϋρ»έωΑͺ ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ή³ίέ³·ραν ₯ΡαΉν³Ν 9« Ο»ο 3€« ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ ₯ΡαΉν³Ν 38€ αραίν³Ν ω³Υ³ω³σαυ Ή³ο³Ο³έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΑ¦£

θαυ΅»έ ά»ρλΗλΫ³έΗ Ρ»ο ³ιέγν»Ιαυ ³ιΗΓ Ώ αυέ»σ»Ι έ³»υ ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ« »ρ΅ 2001 Γ© χαρΣ»Ι Ώ Ή³ο³νΧιαν ³έν³ν»ρ Χ³έ³γ»Ι ο³Ι έ³Λ³ρ³ρ θαΙ³έΉ ή³ιαΫ³έΗ Ρρ³Ω³έΑ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ή³ΡΙΗΧέ»ρ γορ³Ω³Ήρ»Ιαυ Ω³λΗέ£ κ³Ο³Ϋέ Ή³ο³ναρΑ §γΗ ε³ίοε³έ»Ι ³έΣ³έσ Λ³Υ³Υ« ³ι³έσ ½»έωΗ ΕαΥανέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΑ¦ »υ ³έν³ν»ρ γΗ Χ³έ³γ»Ι Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαΥ ³ΫΉ Ρρ³Ω³έΑ£

Ίν« ν»ρη³ε»λ« θαυ΅»έ ά»ρλΗλΫ³έΑ 2002 Γ© ε³οΕΗ Ώ »έΓ³ρΟ»Ι ω³Υ³ω³σΗέ»ρ Π³ραυΓΫαυέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗέ »υ κ»ρ·»Ϋ ²ι³ω»ΙΫ³έΗέͺ ³ερΗΙΗ 26-Η Λ³Υ³Υ »ρΓΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« αραέω ΑέΉ³Ω»έέ ϋ·ον»Ι »έ Ηρ»έσ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ« ΩΗη³½·³Ϋέαρ»έ ₯§Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »υ ΡΗΩέ³ρ³ρ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Οαέν»έσΗ³¦ »υ §ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ή³ίέ³·Ηρ¦€ Χ³έ³γν³Ν Ηρ³ναυέωΗσ£

΄έ³Ο³έ³΅³ρ« ³Ϋλ έ³Λ³Ή»ε»ρΑ« αραέω νΟ³ΫαυΩ »έ« Γ» ³Ϋλ Ή³ο³ναρέ ΏΙ« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« ΛέΉΗρέ»ρ αυέΗ Ηρ νΧΗιέ»ρΑ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έΑ »υ ΩΗη³½·³Ϋέαρ»έ Χ³έ³γν³Ν ΉραυΫΓέ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ο³Ϋ³σέ»Ιαυ ³ιαυΩαν« ο»Υ γ»έ ΓαΥέαυΩ Ραυλ³Ιαυ« Γ» έ³ Ο³ραΥ Ώ »υ Ή³ο³νΧιαν ΑέΉαυέ»Ι« αρ §²1+¦-Η αυ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ »Γ»ρ³½ρΟΩ³Ω΅ Λ³Λον»Ι Ώ λε³ιαΥέ»ρΗͺ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ αυ ·³Υ³χ³ρέ»ρ λο³έ³Ιαυ »υ ο³ρ³Ν»Ιαυ ₯έαυΫέε»λ ΩΗη³½·³Ϋέαρ»έ Χ³έ³γν³Ν€ Ηρ³ναυέωΑ£

ΰυλοΗ »υ »ρ»Ο« ΩΗέγ θαυ΅»έ ά»ρλΗλΫ³έΑ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ χαυΙΗσ Ο³έσέ»ρ ΅αυέ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έΑ« λε³ιαΥέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ χαρΣ»σΗέ ε³ρ½»Ι« Γ» Ηέγαυ ΩΗέγ ³ΫΕΩ γ»έ λο³σ»Ι Ηρ»έσ ΅³σ³ρΟΗ ε³ο³λΛ³έΑ£ §΄αΙαρ ΅³σ³ρΟέ»ρΑ ωέέ³ρΟναυΩ »υ ΙαυΝναυΩ »έ Ή³ο³Ο³έ έΗλοαυΩ£ ΨΗ° ίο³ε»ω«- ΛαρΡαυρΉ Ώρ ο³ΙΗλ Ή³ο³ναρΑ£- Ψ»έω ³ι³ΫΕΩ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ χαυΙαυΩ »έω, »υ αρ»υΏ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέ γΗ ωέέ³ρΟν»Ι¦£ Β»»υ έ³ΛαρΉ Ή³ο³ναρΗ Ή»Ω »ρΟαυ ΅³σ³ρΟέ»ρΑ Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ Ή³ο³ρ³έΗ έ³Λ³·³Ρ Δαρ³ μ³ρΉ³έΫ³έΑ ωέέ»Ι »υ Ω»ρΕ»Ι Ώρ ΩΗέγ ΡαυΙΗλΗ 18-Η Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑͺ ΡαυΙΗλΗ 12-Ηέ »υ 13-Ηέ£

κ³Ο³Ϋέ χ³λο³ρΟέ»ραν Ο³Ω ψΈϊ-Ησ Ω»η΅»ραυΩέ»ραν Ρέ³ρ³ναρ γΏρ ΙΗέαυΩ Ρ³Ωα½»Ι θαυ΅»έ ά»ρλΗλΫ³έΗέ£ §²Ϋλο»Υ ν»Χ ΙΗέ»Ι γΗ° Ο³ραΥ£ ²ΫΉ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέΑ ΓαΥ»°ω¦«- ³ι³ρΟαυΓΫαυέ γΡ³έΉαυρΕαΥ οαέαν εέΉαυΩ Ώρ έ³£ άαυΫέ ³έ½ΗηαυΩ ε³Ρν³ΝωΑ Ή³ο³ναρΑ Ήρλ»υαρ»σ« »ρ΅ αραί»σ« Γ» λε³ιαΥέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ γαυέ»έ ε³οί³Χ Σ»υ³Ο»ρεν³Ν ΙΗ³½αρ³·ρ»ρ »υ Ρ³ρΟ Ώ έρ³έσ αραί³ΟΗ Ε³Ω³έ³Ο ορ³Ω³Ήρ»Ιͺ ³ΫΉ ΛέΉΗρΑ Ο³ρ·³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²έο»λν»σΗέ Ρ³Ο³χ³λο³ρΟέ»ρΑ« Γ» ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έέ αυ μΗ·»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ αγ Γ» έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ »έ« ³ΫΙ Ρ³Ω³Ρ³Ϋσναρέ»ρ« αυΥΥ³ΟΗ ³ΫΙ ΉΗΩαΥέ»ρ ·αρΝΑ ν³ρ»ΙΑ Ρ³έΣέ³ρ³ρ»Ι »έ έρ³έσ£ ΖλΟ ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΗ ₯αρΑ ΉΗΩαΥ κο»χ³έ Β³Ή»υαλΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ Ώ€ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ Χ³έ³γν»Ι »έ έ³ΛαρΉ Ή³ο³ναρΗ αραίΩ³Ω΅« αρΑ γΗ ΅αΥαω³ρΟν»Ι Ο³Ω ΅»Ο³έν»Ι£ ²ι³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ γΑέΉαυέν»σΗέ, »υ θαυ΅ΗΟ ά»ρλΗλΫ³έΑ έΗλοΑ Ρ»ο³Σ·»σ ³έαραί Ε³Ω³έ³Οαν£

Έ³ο³ναρΗ χ³λο³ρΟέ»ρΑ Ο³ραΥ ΏΗέ ο»ΥΗέ ΙΗέ»Ι ίαυρη 700 Ρα·αυ ε³ρ³·³ΫαυΩ« αραέω »ρραρΉ ³έΣΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν ΩΗ³σ»Ι »έ ³Ϋλ Ρ³Ϋσ³ΉΗΩαυΩΗέͺ έρ³έσ ½·³ΙΗ Ω³λΑ έ»ρΟ³ γΏ ·αρΝΗ ωέέαυΓΫ³έΑ£ Ψ»ρ ³ΫΉ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ« λ³Ο³Ϋέ« ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΑ γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»σ© §ΊΓ» Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΅αΙαρ ΟαΥΩ»ρΑ« έ³»υ »ρραρΉ ³έΣΗέω« ε³οί³Χ Σ»υαν Ν³έαυσν»Ι »έ« ΅³Ϋσ Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗσ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ »έ« ³ε³ ³ι³έσ έρ³έσ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³έ ΏΙ Ο³ραΥ »έ ί³ραυέ³Ο»Ι ·αρΝΗ ωέέαυΓΫαυέΑ£ ΖλΟ Γ» έρ³έω Οαυέ»έ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Ο³Ω αγͺ Ηρ»έσ Ηρ³ναυέωέ Ώ¦£ ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έέ ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ϋοέ»σ Ηρ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέΑ© §²Ϋλ ε³ορν³Οέ αυΥΥ³ΟΗ ϋ·ο³·αρΝν»σ Ή³ο³Ο³έ έΗλοΑ Ρ»ο³Σ·»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Έ³ο³ναρΑ Ρ³οαυΟ Ρ»ο³Σ·»σ« αρε»λ½Η Ο³ραΥ³έ³ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι ϋρ»έωΗ Λ³ΛοαυΩέ»ραν ΓαυΫΙ ορν³Νͺ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο³·ρ³Ο³έ αραί³ΟΗ νρΗε³Οέ»ρΑ£ φ³λοαρ»έ« ³εϋρΗέ³΅³ρ ΩΗ³σν»Ι »έ ΅³σ³ρΣ³Ο ο³ρ΅»ρ ΡΗΩω»ραν αυ ε³Ρ³έηέ»ραν« ο³ρ΅»ρ ³έΣ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅ ο³ρ΅»ρ ·αρΝ»ρΑ¦£ άί»έω« αρ Λαλωέ §²1+¦-Η »υ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ Ή»Ω λε³ιαΥέ»ρΗ Ρ³ΫσΗ Ω³λΗέ Ώ« αραέω« Αλο ν»ρηΗέέ»ρΗλ« ³ι³έσ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ηρ³ν³Ο³έ ΡΗΩωΗ »έ Ή³Ή³ρ»σρ»Ι Ηρ»έσ Ρ»ι³ρΣ³ΟαυΩΑͺ γΟ³ο³ρ»Ιαν λε³ιαΥέ»ρΗ ³ιη»υ Ηρ»έσ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ£ ²Ρ³ ³Ϋλ ·αρΝέ Ώ ΩΗ³σν»Ι λε³ιαΥέ»ρΗ ΩΫαυλ ΉΗΩαυΩΗέ« »υ ³Ϋλ ω³ΫΙέ Ώ ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ νρΗε³Οέ»ρΗσ Ω»ΟΑ© §²ΫΉ αραίαυΩΑ αυΥ³ρΟν³Ν γΏ Ω»½« ο»Υ»Ο³σν³Ν γΏΗέω Ήρ³ Ω³λΗέ« Γ»»υ Ηρ³ναυέω αυέ»έω ΅αΥαω³ρΟ»Ιαυ ³Ϋέ£ ΨΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο« Ω»ρ ³ΫΉ Ρ³Ϋσ³ΉΗΩαυΩΑ γ»έ Ρ³λσρ»Ι αυΥ³ρΟ»Ι ε³ο³λΛ³έαΥ 5 ΟαΥΩ»ρΗέ ₯§²1+¦-Ησ »υ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗσ¦ ΅³σΗͺ έ³»υ ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέ« Ο³εΗ »υ ορ³έλεαροΗ αυ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ©- ²© Ζ©€« έρ³έσΗσ ε³ο³λΛ³έ γ»έ λο³σ»Ι£ Ίν ΡΗΩέ³Ο³έ ε³οΧ³ιέ ³Ϋλ Γ³ΫΩ-³αυΓΑ ν»ρσέ»Ιαυͺ λ³ Ώρ« αρε»λ½Η Ιρ³σέ»έ έΩ³έ ΅³σ»ρΑ¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά