14 August 2002

²ρν»λοΑ ε»°οω Ώ Ραν³έ³ναρνΗ

Ίρ»ω ε»ο³Ο³έ ΅αυΡ»ρΗ ι»Οοαρέ»ρΑ ·οέαυΩ »έ, αρ ³ένΧ³ρ ο»Υ»ρέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ³ν»Ι³σέ»Ι£ άρ³έω έ³»υ εέΉαυΩ »έ« αρ ο³ρ»σο³ρΗ ΟρΧ³οναΥ ε»οε³ον»ρΗ ο»Υ»ρΗ ε³οΧ³ιαν ίέαρΡ³ΙΗέ»ρΑ ½ρΟναυΩ »έ ³ρν»λοΗ ΅αυΡ»ραυΩ αυλ³έ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ£

Ίρ»υ³έΗ Γ³ο»ρ³Ο³έ »υ ΟΗέα³ρν»λοΗ ε»ο³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ ι»Οοαρ« εραύ»λαρ καλ κ³ρ·λΫ³έ: - ΄αΙαρ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ »υ ³Ϋλϋρν³ Ρ³Ω³ρ Ο³λ»Ω Ρ»ο»υΫ³ΙΑͺ Γ³οραέΗ« ΟΗέαΫΗ Ρ³Ω³ρ ·ΙΛ³ναρΑ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ α·Ηέ Ώ« έρ³ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ« Ο³εΑ ΟΫ³έωΗ ϋρ»ρΗ Ρ»ο« έρ³ ³ε³·³ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ»ι³έΟ³ρΑ£ ΈΗΩαρΉέ»ρΗ ω³έ³Οέ ³Ϋλ ο³ρΗ έν³½»Ι Ώρ« ΅³Ϋσ χαΛ³ρ»έΑͺ αρ³Οέ Ώρ ΅³ρΣρ£ Ψ»½ Ρ³Ω³ρ ΩΗ»υέαυΫέ γΏ« Γ» ανω»ρ »έ ΩοέαυΩ Ω»ρ Ιλ³ρ³έέ»ρΑ »υ ·ΙΛ³ναρ ΛέΉΗρΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώͺ Σ»ιωΗσ ΅³σ γΓαΥέ»Ι ίέαρΡ³ΙΗ »υ αγ ΩΗ »ρΗο³λ³ρΉ£ δ»οε³ον»ρΗ 43« νΧ³ρανΗ 76 ο»Υ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΩρσαυΩ Ώρ 193 ΉΗΩαρΉ£ ΖΡ³ρΟ»« Ι³ν³·αυΫέέ»ρΑ ΑέΉαυέν»σΗέ« Ολαναρ»έ« Ολο³έ³έ ΉΗεΙαΩ« ΗλΟ Ρ»οᱩ©© ΖλΟ Ρ»οα Ω»έω Ρ³Ϋ»ραν ε»οω Ώ έλο»έω αυ αραί»έω© Ω»½ ε»οαυΓΫαυέ ε»±οω Ώ« Γ»ͺ αγ£ Ύλ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ αυλ³έαΥ³Ο³έ ο³ρΗέ»ρΗσ λΟλ³Ν ε»οω Ώ Ρα· ο³έ»Ι« ΡαΥ λο»ΥΝ»Ι έρ³έσ ³ΧΗ Ρ³Ω³ρ£ ²έΟ»ΥΝ ³λ³Νͺ ΩΗ χαωρ ί³ρΕ Ο³© ε»οαυΓΫαυέΑ ³ρΉ»έ ο³ρΗέ Ω»Ο-»ρΟαυ ³έ·³Ω ύΗέ³έλ³ναραυΩ Ώ ₯Ηρ γ³χαν€ Ω»½³έαυΩ ·αρΝαΥ Γ³οραέέ»ρΑ« έαυΫέΗλΟ Ω»ρͺ §Π³Ω³½·³ΫΗέΗ¦ Γ³οραέΑ« αρ γΗ ε³οΟ³έαυΩ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑ« ν»ρηΗέΗσ λο³έαυΩ Ώ ³η³ΟσαυΓΫαυέ« ΅³Ϋσ Ρ³λΟ³έα±υΩ »ω« Ω»ρ ω³Υ³ω³σΗέ Ή»ι ί³ο Ώ Ο³εν³Ν Ηρ Ο»έσ³ΥΗέ« ΩΛρΧν³Ν Ο»έσ³Υ³ΫΗέ Ρ³ρσ»ρΗ« Ο³ρΗωέ»ρΗ« ερα΅Ι»Ωέ»ρΗ Ω»η£ ά³° ε»οω Ώ Ο³ρΗω ½·³ ³ρν»λοΗ« αυέ»έ³ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ₯Ρ»έσ Γ»Οαυ½ ύΗέ³έλ³Ο³έ€ ίχν»Ιαυ ν»ρηΗέΗλ Ρ»ο£ ΖλΟ Ω»½ Ρ³λ³Ν Ωί³ΟαυΫΓΑ ο³ρΗέ»ρΗ« Ηέγαυ γΏͺ Ή³ρ³ναρ Ο³ε»ρΗ αυ Οαυο³ΟαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέω Ώ£

Ίρ»υ³έΗ ΞαΩΗο³λΗ ³έν³έ ε»ο³Ο³έ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ ι»Οοαρ« εραύ»λαρ κ»ρ·»Ϋ κ³ρ³ηΫ³έ: - ²ρν»λο ο³έαΥ Χ³έ³ε³ρΡΑ λΟλναυΩ Ώ αυλ³έαΥ³Ο³έ έλο³ρ³έΗσ£ ²Ϋλο»Υ »λ Ω»ρΣ»έαυΩ ΟαΩΗο³λΫ³έ ·αυΫέ»ραν« ΅αυΫρ»ραν ΡΥΗ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έΑ« ΅»ΓΡαν»έΫ³έ ³Ι»ΟαΝαυΓΫ³έΑ« θαΩ»αΫΗ »υ ζαυΙΗ»οΗ σ³ν³Ν λΗραυέ©© Ψ»ρΣ»έαυΩ »λ »υ ΡΗέ· ο³ρΗ ο³ρ³ΝναυΩ Ώ ΩΗ ΑέΉ³ρΣ³Ο ο»λ³Ή³ίο« §³έΣέ³Ο³έ ο»λ³ΟσαυΓΫαυέ¦ ΟΫ³έωΗ Λαγ αυ ΛαυΓ»ρΗ Ρ»ο« »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫ³έ ΩΫαυλ ο»λ³Οέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³Ήρ»Ιαυ« έρ³έσαν Ιρ³σέ»Ιαυ Ρ³λαυέαυΓΫαυέ£ ΰγ ΩΗ εραύ»λΗαέ³ΙΗ½Ω γΗ Ο³ραΥ Ισέ»Ι ³Ϋέ ε³ρ³εΑ« αρο»Υ ε»οω Ώ ΙΗέ»έ Ω³ρΉαυ σ³νΑ« ο³ι³ε³έωΑ« ΡαυΫλΑ« λ»ρΑ£ δραύ»λΗ³έ ³ν»ΙΗέ γΏ« ω³έ ΩΗηασͺ ³ΫΉ ³Ω»έΑ Ρ³ΥαρΉ»Ιαυ£ ²Ρ³ Γ» Ηέγαυ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ αοω Ήέ»Ιαυσ ³ι³η Ω»½³έΗσ ε³Ρ³έηναυΩ Ώρ ·αέ» Ωαο³ναρ³ε»λ ΗΩ³έ³Ι ³ε³·³ »ρ³ΕίοΗ« ³ρν»λο³·»οΗ Ρα·»υαρ ο³ραΥαυΓΫαυέΑ« έρ³ έ»ρωΗέ αυΥΥν³ΝαυΓΫαυέΑ« αγ ΩΗ³Ϋέ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ« ³ΫΙ»υ λροΗ αυ ΩοωΗ Ν³ν³ΙΑ£ ξ³ρϋρΗέ³Ο Ώρ« αρ Ή³ίέ³Ωαυρ³ΫΗέ »υ έν³·³ΛΩ΅³ΫΗέ ΅³ΕΗέέ»ραυΩ Ρ³Ω³ρΫ³ ΩρσαυΫΓ γΟ³ρ£ ς³ναν ε»οω Ώ ³λ»Ω« αρ ³ΫέεΗλΗ ·αρΝΗωέ»ρ« ΗέγεΗλΗω »έ ύ³·αοΑ« Ρα΅αΫΑ« Οαέορ³΅³λΑ« αυΉΑ« ω³Ω³έγ³έ« ΅³Ω΅ΗιΑ« ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ΉΗΩαρΉ γαυέ»Ηέ£ ²Ω»έ³Ω»Ν ΩρσαυΫΓΑ ναΟ³Ι »υ ΕαΥανρΉ³Ο³έ έν³·³ρ³έέ»ρΗ αυ »ρ·»σαΥαυΓΫ³έ ΅³ΕΗέέ»ραυΩ Ώρ£ ΄αυΡαυΩ 73 ο»Υ ε»οε³ον»ραν Ώ« ΗλΟ 112-Αͺ νΧ³ρανΗ£ ΐέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³έΉΗεαυΩ »λ έ³»υ ΩΗ³Ϋέ ³ι³ηΗέ Ρ³Ϋ³σωΗσ ο³ρϋρΗέ³Ο Γν³σαΥ §»ρ»υαυΫΓέ»ρΗ¦£ ²Ϋλε»λ« ο³ρ΅»ρ Ρ³Ω»ρ·έ»ρΗσ« »ΙαυΫΓέ»ρΗσ Χ³έ³γαυΩ »λ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ »ρ³ΕίοΗέ« έρ³έσΗσ αΩ³έω ³Ϋλ ο³ρΗ ³ν³ρο»σΗέ »ρ³Είο³Ο³έ αυλαυΩέ³ρ³έΑ£ ΒναυΩ Ώ« Γ» Ρ³ηαρΉ ω³ΫΙΑ Οαέλ»ρν³οαρΗ³έ Ώρ ΙΗέ»Ιαυ« ΅³Ϋσ©©© ε³ρ½ναυΩ Ώ« ν³Υϋραω ΗΩ³έ³Ιαν ε»οε³ον»ρΗ Ρ³ίν³Ν ο»Υ»ρΗ Ω³λΗέ« ³ΫΉ Ι³ν »ρ³ΕΗίοέ»ρΑ έαυΫέΗλΟ γ»έ ΉΗΩαυΩ Οαέλ»ρν³οαρΗ³£ Ζέγ Ώ λο³σναυΩ© χ³λοαρ»έ ΟαρσέαυΩ »έω ίέαρΡ³ΙΗ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗ£ δ»οε³ον»ρΗ ο»Υ»ρΑ ωΗγ »έ£ κ³ ³Ϋέ Ή»εωέ Ώ« »ρ΅ έαυΫέΗλΟ Ω»Ν σ³έΟαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ αγΗέγ ³έ»Ι γ»λ Ο³ραΥ£

Ίρ»υ³έΗ ·»Υ³ρν»λοΗ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ ι»Οοαρ« εραύ»λαρ ²ρ³Ω Ζ볡»ΟΫ³έ: - ²ρν»λο³·»οΑ Ρ»ρΓ³Ο³έ ·»Υ³έΟ³ρ« ω³έΉ³Ο Ο³Ω ³ρν»λοΗ ³ΫΙ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέ λΟλ»ΙΗλ Ωαο»έαυΩ Ώ έρ³έσ« Ηέγε»λ ΟΫ³έωΗ ³ι³ηΗέ αυ ν»ρηΗέ ³ίΛ³ο³έωΗ£ Ίν ³Ω»έ έαρ ·αρΝΗ ³ν³ροΑ έρ³έ ΩΥαυΩ Ώ ³Ϋέ ΩοωΗέ« αρ ΗέωΑ ΑέΉ³Ω»έΑ §³λ»ΥΗ Ν³Ϋραν ΡαΥ Ώ χαρ»Ι¦« ΩΗέγΉ»ι Ηέγω³έ §γΡ»ρΟ³Ν λ»υ³ΡαΥ¦ Ο³£ Ίν ³ΫΉ §λ»υ³ΡαΥΗ¦ Σ·αΥαυΓΫαυέέ ΏΙ γΗ ΓαΥέαυΩ« αρ Ο³έ· ³ιέΗ« ΅³ν³ρ³ρνΗ ³Ϋέ Ρ»ρΟ»ραν« αυρ Ωο»Ι Ώ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫ³έ ΛαχΑ£ ²ΫΉεΗλΗέ Ώ ³ρν»λοΗ Ω³·έΗλ³Ο³έ Ή³ίοΑ« αραυΩ ³ερ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι ΅³ρΣρ Ι³ραυΩέ»ρΑ« ³ΫΙ³ε»λ ΟΡ³Ϋοέν»λ έρ³ αυΕ³·ΝΗσ Ήαυρλ£ ΰυρ³ΛαυΓΫ³Ω΅ ³λ»Ω« αρ ³Ϋλ ο³ρν³ ΉΗΩαρΉέ»ρΑ ΡΗ³έ³ΙΗ ΏΗέ ·Ηο³ΟσαυΩ ³Ϋλ ³Ω»έΑ£ Ά»Υ³ρν»λοΗ ³Ο³Ή»ΩΗ³ ΑέΉαυέν»σΗέ 102-Α« αραέσΗσ 38-Αͺ ε»οε³ον»ραν« Ωέ³σ³ΝΑͺ νΧ³ρανΗ ΡΗΩαυέωέ»ραν£

Ά³ΥοέΗω γΏ« αρ Ω»ρ ΟαέοΗέ·»έοΑ νΧ³ραυέ³Ο γΏ« Γ»ε»ο ³Ο³Ή»ΩΗ³έ ₯αυλΩ³έ ο³ρΗέ»ρΗέ€ Ω»Ν ·αυΩ³ρέ»ρ Ώ Ν³ΛλαυΩ ο³ρ΅»ρ ₯Οο³ν« έ»ρΟ»ρ« νρΣΗέ©©©€ έΫαυΓ»ρΗ »υ Ηρ»ρΗ νρ³£ Ίλ »υλ ·οέαυΩ »Ω« αρ ³ρν»λοΑ ε³ρο³ΉΗρ ε»οω Ώ Ραν³έ³ναρνΗ Ο³°Ω ε»οαυΓΫ³έ« Ο³Ω ΅³ρ»ρ³ρΗ ΟαΥΩΗσ£

κ²ΨμΊΘ Έ²άΖΊΘΪ²ά