14 August 2002

ΨΖ Μ²ΤΞΰμ Ά²πΰτά βΖ Ά²

Ξ³Ω Ρ³ΥΓ³έ³Ο« αρΑ Ωοαρ»Ιαυ ο»ΥΗω Ώ ο³ΙΗλ

²έσΟ³σρ³Ν αυΓ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ραυΩ σαυΫσ ο³Ιαν Ρ³ρΫαυρ οαΟαλ³έασ ³ρΉΫαυέω« §φΫαυέΗΟΑ¦ 24 ΩΗ³ναραν ν»ρλοΗέ ΅³ρΣρ³σ³ν Ωρσ³ί³ρ³ΫΗέ ³ΥΫαυλ³ΟΗ ³ι³ηΗέ ΡαρΗ½αέ³Ο³έ£

Π³έρ³Ρ³Ϋο ΧίΩ³ροαυΓΫαυέ Ώ« αρ ύαυο΅αΙΑ ·»Υ»σΗΟ Ώ ·αΙ»ραν£ ²Ϋλ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ νΗΧ³ρΟ»Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫαυέ γαυέ»Ω£ κ³Ο³Ϋέ §φΫαυέΗΟΗ¦ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ρ³ΥΓ³έ³Οέ»ρΑ« αραέω αρε»λ Ο³έαέ ΙΗέαυΩ »έ Λαίαρ Ρ³ίναν« Ω³λέ³ναρ³ε»λ ΗέΣ« ΅³ν³Ο³έαυΓΫαυέ ε³οΧ³ι»Ιαυσ ½³ο« έ³»υ ΩοαραυΩέ»ρΗ ·ΗρΟέ »έ ·σαυΩ£ κο»ΥΝν»Ι Ώ ΩΗ ³ΫέεΗλΗ Ηρ³νΗΧ³Ο« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ΓΗν Ω»Ο ΓΗΩΑ« Ο³ρΝ»λ« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ Ώ αυ ³Ω»έ ³έ·³Ω Λ³Υ³Ή³ίο Ωοέ»Ιανͺ Ιαυρη« ³ρΕ³έΗ ΉΗΩ³ΉραυΓΫ³έ γΗ Ρ³έΉΗεαυΩ£ ²ν»ΙΗέ« έρ³ Λαίαρ Ρ³ίναν Ρ³ΥΓ³έ³Οέ»ρέ ΏΙ ΩΗ ο»λ³Ο λαναρ³Ο³έ »έ Ή³ρΣ»Ι£ Β»ρ»υλ« ³Ϋλ Ωρσ³ίρη³έαυΩ ΅³σ³ιαυΓΫαυέ Ώ Ο³½ΩαυΩ ΆΫαυΩρΗΗ §ήΗρ³ΟΑ¦« αρΑ έαυΫέε»λ ωΗγ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρ Ώ ³έσΟ³σρ»Ι« ΅³Ϋσ ΑέΓ³έαυΩ Ώ ³ΥΫαυλ³ΟΗ »ρΟραρΉ ΡαρΗ½αέ³Ο³έαυΩ£

ΊΓ» ΑέΉαυέ»έω« αρ ³λν³ΝΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ ₯Ή³ ³ε³σαυσαυΩ Ώ λοαρ»υ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ωρσ³ί³ρ³ΫΗέ ³ΥΫαυλ³ΟΑ€« ΉΕν³ρ γΏ »έΓ³Ήρ»Ι« αρ έ»ρΡ³έρ³ε»ο³Ο³έ ΩρσαυΩέ»ραυΩ §φΫαυέΗΟΗ¦ ³ι³ηΑέΓ³σΑ Λ³Υ³Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ« ν³ρε»οαυΓΫ³έ ³ΧΗ ³ιαυΩαν νο³έ·ν³Ν Ώ£ ΎΙ γ»Ω ΛαλαυΩ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ΛΩ΅Η ³ι³ηέαυΓΫ³έ ΑέΉΡ³έαυρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ν»ρΑέΓ³σΗ Ω³λΗέ£ Π»ο»υ³΅³ρ« ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ ½³ρΩ³έ³ΙΗ γεΗοΗ ΙΗέΗ« αρ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ³ΟαυΩ΅έ»ρΑ« Ρ³ν³ω³Ο³έ ΓΗΩ»ρΑ »νρ³·³ν³Γέ»ρΗ Λ³Υ³ρΟαυΓΫαυέέ»ραυΩ« ε³ίοαέ³Ο³έ Αέορ³Ο³έ Ωρσ³ί³ρ»ραυΩ ³ι³ΫΕΩ Ι³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩ Ω»Ο-»ρΟαυ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ »έ αυέ»έαυΩ« ΑέΉ αραυΩ« »ρ΅»Ωέ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ »έω Ρ³Ω³ραυΩ έαυΫέΗλΟ αγ-αωΗ ³έ»ΙΑ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« ³Ϋλ οΛαυρ ΗραΥαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ »ρΟ³ρ ί³ραυέ³Ον»Ι« ω³έΗ Ή»ι Ω»ρ ³ΟαυΩ΅έ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ« Ραν³έ³ναρέ»ρΑ γ»έ χαΛΗ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ ·αρΝΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ Ρ³έΉ»ε« γ»έ ·Ηο³ΟσΗ« αρ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ύαυο΅αΙαυΩ Ώ³ε»λ χαΛν»Ι »έ Ωαο»σαυΩέ»ρΑ« λΟ½΅αυέωέ»ρΑ« ³ρΩ³ο³Ο³έ ω³ΫΙ»ρΗ γ»έ ΉΗΩΗ Ηρ»έσ ΓΗΩ»ρΗ Ο³½Ω»ρΑ« Ρ»ο»υ³΅³ρ έ³»υͺ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ι³ηέαυΓΫαυέέ αυΕ»Υ³σέ»Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅£ Ίν αρω³έ ΏΙ ·αν³λ³έωΗ ίι³ΫΙαυΩ λο³σνΗ« αυ½»έω Γ» γαυ½»έω« εΗοΗ ³ρΣ³έ³·ρ»έω« αρ Ήρ³ Ι³ν ϋρΗέ³ΟΑ ον»Ι αυ ο³ΙΗλ Ώ Ρ»έσ §φΫαυέΗΟΑ¦£ ΠΗί»σέ»έω« αρ Ι³νέ ΑέΉϋρΗέ³Ο»ΙΑ« ³ι³η³ναρΑ Γ»Οαυ½»υ ΟαΥωΗ ·αρΝΑέΟ»ραηΗσ λαναρ»Ιέ αυ Ϋαυρ³σέ»ΙΑ ³ΩαΓ γΏ£

άαραυΓΫαυέ γ»Ω ³λαυΩͺ ύαυο΅αΙΑ έ³Λ»υ³ι³η λεαρο Ώ£ ²ε³ έ³»υ ΗέΉαυλορΗ³ αυ ΅Η½έ»λ£ ²Ϋέ ΏΙ ·»ρί³Ρ³ν»ο ΅Η½έ»λ« »Γ»« ΗΡ³ρΟ»« ³Ϋέ ΧΗίο Ώ Ο³½Ω³Ο»ρεναυΩ£ Δ³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ύαυο΅αΙΑ Ω»Ν έ»ρΉραυΩέ»ρ Ώ ε³Ρ³έηαυΩ£ ΄³Ϋσ ³ΫΉ έ»ρΉραυΩέ»ρΑ ε»οω Ώ Ο³ο³ρν»έ Λ»Ι³Ωοαρ»έ« ΙΗέ»έ ΧΗίο Ρ³ίν³ρΟν³Ν£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩͺ ³ΟέΟ³ΙναΥ αυ σ³έΟ³ΙΗ ³ρΉΫαυέω γΗ ΙΗέΗ£ Έρ³έαν Ώ Ω»Ν³ε»λ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν έ³»υ ύαυο΅αΙ Ω³ρ½³Σ»υΗ ΑέΉΡ³έαυρ ½³ρ·³σαυΩΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ£ ΊΓ» Ω»έω αυέ»έ³έω αυΕ»Υ ³ΟαυΩ΅έ»ρ« έ»ρωΗέ ³ι³ηέαυΓΫαυέέ»ραυΩ Ν³ν³ΙνΗ ΗλΟ³Ο³έ ε³Ϋω³ρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΩΗ³ναρΗ« Ωρσ³ί³ρ³ΫΗέ ³ΥΫαυλ³ΟαυΩ Ω»Ο ³λοΗΧ³έ ν»ρ Ο³Ω ν³ρ ο»Υ ½΅³Υ»σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« »Γ» ΓΗΩ»ραυΩ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρέ ΗΩ³έ³έ« αρ ΡΗΩέ³Ο³έ Ο³½ΩαυΩ ο»Υ αυέ»έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³Ω»έϋρΫ³ ωροΗέω ε»οω Ώ Γ³χ»έ« Ρ³ΫΟ³Ο³έ ύαυο΅αΙέ ΏΙ ³ν»ΙΗ νλο³Ρ ΟΩοέΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³λε³ρ»½« ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέ αυ ν³ρΟ³έΗί Οαυέ»έ³£ ΨΗ³Ϋέ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ Ω»έω Ω»½ Ρ³ρ·»Ι Οο³έω« ΗλΟ Ραν³έ³ναρέ»ρέ ΏΙ Οο»λέ»έ« Ο½·³έ« αρ Ηρ»έσ έ»ρΉρ³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΑ αγ Γ» ³έΗΩ³λο ν³οέαυΩ »έ »Υ»Ι« αρΗ ϋρΗέ³Οέ ΏΙ« σ³ναω« αυέ»έω« ³ΫΙ Ν³ι³Ϋ»Ι »έ έε³ο³ΟΗέ£

Ψρσ³ί³ρ³ΫΗέ ³ΥΫαυλ³Ο

₯ϋ·αλοαλΗ 13-Η ΉραυΓΫ³Ω΅€

1© φΫαυέΗΟ 8 8 0 0 34-2 24

2© ήΗρ³Ο 9 7 2 0 23-4 23

3© κε³ρο³Ο 11 7 2 2 22-11 23

4© ΄³έ³έσ 11 7 2 2 17-8 23

5© ΨΗΟ³ 11 6 2 3 19-13 20

6© Όν³ρΓέασ 9 5 1 3 28-8 16

7© ²ρ³ρ³ο 11 4 3 4 15-16 15

8© ΈΗέ³Ωα 11 3 0 8 15-33 9

9© Θ© ²ρσ³Λ 10 2 2 6 10-24 8

10©Θ»ιέ³·αρΝ 11 2 2 7 9-24 8

11© ΘαιΗ 11 1 1 9 10-37 4

12© Ξαο³Ϋω 11 0 3 8 6-28 3

²ήΰξ Π²Ξΰ΄Ϊ²ά