15 August 2002

вܸÆäàôØ« àð âÆ Î²ðºÈÆ ÂàôÚȲîðºÈ

ú·áëïáëÇ 19-23-Á г۳ëï³Ý ÏųٳÝÇ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ØáÝÇïáñÇÝ·Ç ËáõÙµÁ« áñÝ áõëáõÙݳëÇñáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ£

àñáß³ÏÇ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõ٠ϻ뵻ñ³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ÑÝã»ó« áñ ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É Ç ÃÇíë ³ÛÉ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ³Ûó»É»É ݳ»õ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç á×ñ³·áñÍÝ»ñÇÝ£ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ³Ûë ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ËÇëï íñ¹áí»óñ»É ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ß»ñï»ñÇ£ ²Ä ²ñï³ùÇÝ Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ÐáíѳÝÝ»ë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç ËáõÙµÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É ³Ûó»É»É ݳ»õ Üáõµ³ñ³ß»ÝÇ Ù»Ïáõë³ñ³Ý »õ ²µáíÛ³ÝÇ Ï³Ý³Ýó ·³Õáõë ܶ« ²²« ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇÝ« ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ÇÝ »õ ³ÛÉáó£ ÆëÏ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ áñáßáõÙ å»ïù ¿ ϳ۳óÝÇ ·áñÍÁ í³ñáÕ ¹³ï³íáñÁ£ ²é³ÛÅÙ ÏáÝÏñ»ï áñáßáõÙ ãϳ© §²Ûá« Ýñ³Ýù ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É Ñ³Ý¹Çå»É §27¦-Ç ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï£ ÆÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÝ ¿« áñ ×Çßï ÏÉÇÝǪ ѳݹÇå»Ý ¹³ï³íáñÇ Ñ»ï£ Ð³ñóÁ ¹»é áñáßí³Í 㿦£

²Ä ä»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ í»ñáÑÇßÛ³É Ñ³ñóÇ ßáõñç Çñ Ñ»ï ½ñáõó»É ¿ ݳ»õ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ÏÇÝÁª ïÇÏÇÝ èÇÙ³ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ£ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ© §èÇÙ³ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³Ýѳݷëï³ó³Í ¿ñ »õ ËÇëï µ³ó³ë³µ³ñ ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ ÝÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³ÝÁ »õ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³ÝÁ£ ÆÙ ï»ë³Ï»ïÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ª »Ã» ºíñ³ËáñÑñ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳ ÝÙ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ« ×Çßï ÏÉÇÝÇ« áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ѳݹÇå»Ý ¹³ï³íáñÇ Ñ»ï »õ ͳÝáÃ³Ý³Ý ·áñÍÇ ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÏáÝÏñ»ï ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇå»ÉáõÝ« ³å³ »ë ¹ñ³Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ »Ù µ³ó³ë³µ³ñ« ù³ÝÇ áñ ¹³ ÏÝ߳ݳÏÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝù ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£ ºë ÇÝùë Ù»ñ ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ¥ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç ËáõÙµÁ å»ïù ¿ ѳݹÇåÇ Ý³»õ ²Ä ä»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ©- Ø© º©¤ ËáñÑáõñ¹ Ïï³Ù ºíñ³ËáñÑñ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ« áñ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ ÝÙ³Ý å³ïíÇ ã³ñųݳóݻݦ£

ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ϳëϳÍÝ»ñ ãáõÝÇ« ϳï³ñáÕÝ»ñÁ ѳÛïÝÇ »Ý »õ Ýñ³Ýó ѳݹ»å µ³óÇ µ³ó³ë³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇó ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ÛÉ í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõݻݳɩ §Æ٠ϳñÍÇùáí« §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç åñáó»ëÇ ÁÝóóùÁ å»ïù ¿ áõÕÕí³Í ÉÇÝÇ Ù»Ï Ýå³ï³ÏǪ ѳÛïݳµ»ñ»É ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇݦ«- ѳí»É»ó ä»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ£

ºÃ» ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ØáÝÇïáñÇÝ·Ç ËáõÙµÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ñ §27¦-Ç Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇå»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ« ³å³ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« Áëï ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÇ« ¹³ï³íáñÁ ÝÙ³Ý ù³ÛÉÇ ãÇ ·Ý³ »õ ãÇ ÃáõÛɳïñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ© §ºÃ» ¹³ï³íáñÁ ·Ý³ ÝÙ³Ý ù³ÛÉÇ ¥áñÁ »õë ËÇëï µ³ó³ë³Ï³Ý »Ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ¤« ³å³ å»ïù ¿ Ýñ³Ýù ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³Ý¹Çå»Ý ݳ»õ ½áÑ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇ Ñ»ï¦£

ê³Ï³ÛÝ ·³ÕïÝÇù ã¿« áñ ºíñáå³ÛÇ ³ÝáõÝÁ Éë»ÉÇë Ù»½³ÝÇó áÙ³Ýó áïù»ñÁ ÏïñáõÏ ÃáõɳÝáõÙ »Ý« »õ »Ã» ºíñ³ËáñÑáõñ¹Á Ññ³Ñ³Ý·Ç ·ÉËÇ íñ³ ϳݷݻɫ Çñ³ñ Ïáïáñ»Éáí ϳݻݫ »õ ǽáõñ ¿ ³ÛÝ É³í³ï»ëáõÃÛáõÝÁ« û ¹³ï³íáñÁ ϳñ·»ÉÇ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ËÙµÇÝ ³Ý»É ÙÇ µ³Ý« áñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ áõݻݣ Ø»ñ ³Ûë ¹Çï³ñÏÙ³ÝÝ Ç å³ï³ë˳ݫ åñÝ ¸³ÉɳùÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ ÝÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ µÝáñáß ¿ Ù»ñ å»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñÇÝ »õ ³Ýå³ïí³µ»ñ ¿ áñ»õ¿ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ£

Ø»ñ ¹Çï³ñÏٳٵ« ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ËÙµÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ó»éÝïáõ ã¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áñáíÑ»ï»õ« »Ã» ³Û¹ ѳݹÇåáõÙÁ ϳ۳ݳ« §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ßáõñç ³ÕÙáõÏÁ Ýáñ ó÷ Ïëï³Ý³« ٳݳí³Ý¹ ë»åï»Ùµ»ñÁ Ûáà ë³ñÇ »ï»õáõÙ ã¿ »õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ûõÁ ѳٻݳÛݹ»åë« Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿« û ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³é³ç³ñÏÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ åݹ»É ³ßݳݳÛÇÝ Ýëï³ßñç³ÝÇ Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ûñ»ñÇó£ ²ÛÝå»ë áñ« ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç ËáõÙµÁ ×Çßï ϳÝÇ« »Ã» µ³í³ñ³ñíÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇÝÇÙáõÙáí£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü