15 August 2002

§à±ì ¾ð βêβÌàôئ

г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãϳï³ñ»óÇÝ º²ÐÎ å³Ñ³ÝçÁª ³Ùé³ÝÁ ϳåáõÕÇÝ»ñÇ Ýáñ ÙñóáõÛà ³ÝóϳóÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿É ÙÇÝã ³Û¹ ¹ñÅ»É ¿ñ Çñ ÇëÏ ËáëïáõÙÁª ÙÇÝã»õ ÑáõÝÇëÇ 20-Á 4 ѳ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙñóáõÛà ³ÝóϳóÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ²Ûë ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñç ¿ñ ½ñáõÛóÝ §²1+¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ Ø»ëñáå Øáíë»ëÛ³ÝÇ Ñ»ï£

-»»õ ¹»é Ù³ÛÇëÇ 24-ÇÝ ¿ñ ¶ñÇ·áñ ²Ù³ÉÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É« áñ ÙÇÝã»õ ÑáõÝÇëÇ 20-Á ÏѳÛï³ñ³ñíÇ ÙñóáõÛà ³ÛÝ Ï³åáõÕÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áñáÝù ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý ³ñïáݳ·Çñ ãáõÝ»óáÕ §äñáٻûõëÁ¦« §êÇݻٳùëÁ¦« §²ñ¦-Á »õ §HTB¦-Ý« í»ñç»ñë §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-ÇÝ ïñí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõ٠ݳ ³ñ¹»Ý Ëáëïáí³Ý»ó« û Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ã»Ý ·ïÝáõÙ ³Ûë ³Ù³é ³Û¹ 4 ϳåáõÕÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙñóáõÛà ³Ýóϳóݻɣ ÆÝãá±í »ù å³ï׳鳵³ÝáõÙ ËáëïáõÙÁ ¹ñÅ»Éáõ ³Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ£

- ä³ï׳éÁ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý µÝ³Ï³ÝáÝ áõ ϳé³í³ñÙ³Ý Ó»õ ¿ ¹³ñÓ»É ëï³ËáëáõÃÛáõÝÁ£ ʳµ»áõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ, »õ ³Ù»Ý ÇÝã ϳéáõóíáõÙ ¿ ¹ñ³ íñ³£ ´³Ûó ëáõïÝ ¿É ųÙÏ»ï áõÝÇ£ Ðáõëáí »Ù« áñ ³ñ¹»Ý Ùáï»ó»É ¿ ³Û¹ ųٳݳÏÁ£ àõÕÕ³ÏÇ ëáõïÝ ³ñ¹»Ý ß³ï ¿ ٻͳó»É« û¹³å³ñÇÏÇ å»ë ϳËí³Í ¿ û¹áõÙ »õ »ñϳñ ³Û¹å»ë ãÇ Ï³ñáÕ Ùݳɫ ÙÇ ûñ å³ÛûÉáõ ¿£

- ²Û¹ ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ¶ñÇ·áñ ²Ù³ÉÛ³ÝÁ ݳ»õ Ýᯐ ¿ñ« û ³ÛÅÙ É³í³·áõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ ã¿ ³Ûë 4 ϳåáõÕÇÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃÝ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳٳñ£ гϳëáõÃÛ³Ý Ù»ç 㿱 ³ñ¹Ûáù ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝÁ ÝϳïÇ ³éÝáÕ ³Û¹ ¹Çï³ñÏáõÙÁ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý »õ º²ÐÎ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ³é³ç³ñÏÇ Ñ»ï« áñ Ñݳñ³íáñÇÝë ßáõï« ·»ñ³¹³ë»ÉÇ ¿ª ³Ùé³ÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍíÇ §²1+¦-Ç »õ §ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝǦ ѳٳñª Ù³ëݳÏó»É ³ñïáݳ·ñ»ñÇ Ýáñ ÙñóáõÛÃÇ£

- ²Ù»Ý³ó³í³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿« áñ §³ñïáݳ·Çñ¦ ëï³ó»É ¿ ²Ù³ÉÛ³ÝÁ£ ÆëÏ ÙÛáõëÝ»ñÇ ³ñïáݳ·Çñ ëï³Ý³ÉÝ ³ñ¹»Ý å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³Ýáí« Ã» »°ñµ ³Û¹ §³ñïáݳ·ÇñÁ¦ Ïí»ñóÝ»Ý ²Ù³ÉÛ³ÝÇ Ó»éùÇó »õ á°í Ïí»ñóÝÇ£

- ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ÇÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ ³ÛÝ« áñ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ³Ýï»ë»óÇÝ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ »õ º²ÐÎ ³Ûë ³é³ç³ñÏÁ£

- Üñ³Ýù ã³Ýï»ë»óÇÝ« ³ÛÉ« ÇÝãå»ë ³ë³óÇ« ϳéáõó»óÇÝ Çñ»Ýó é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëïÇ »õ ˳µ»µ³ÛáõÃÛ³Ý íñ³£ êáõï Ëáë»Éáí ÷áñÓ»óÇÝ Çñ»Ýó ·áñÍÝ ³é³ç ï³Ý»É£

- ºñµ ѳÛï³ñ³ñí»ó« û Éñ³ó»É ¿ 6 ³ÙÇëÁ« ÇÝã »ñÏáõ ϳåáõÕÇÝ»ñ ѳïϳóí»É »Ý §Ìèð¦-ÇÝ »õ §²ñÃ-13¦-ÇÝ« µ³Ûó Ýñ³Ýù »Ã»ñÁ ÃáÕ»É »Ý ¹³ï³ñÏ« áõëïÇ ³Û¹ ϳåáõÕÇÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý í³Õáõó ³½³ï »Ý« §²ñÃ-13¦-Ý ³½¹³ñ³ñ»ó« û ÑáõÉÇëÇó í»ñ³Ñ»é³ñӳϻÉáõ »Ý éáõë³Ï³Ý §MTV¦-Ý£ ²Û¹ ËáëïáõÙÝ ¿É ³é³ÛÅÙ ãÇ Ï³ï³ñí»É£ àõëïÇ »õë ÙÇ ûñÇݳ˳Ëïá±õÙ ãÇ ·áñÍáõÙ ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ« »ñµ ÙñóáõÛà ãÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ³Û¹ 2 ϳåáõÕÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£

- ºë áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ã»Ù áõ½áõÙ íݳë»É£ ´áÉáñÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ »õ ·ïÝáõÙ« áñ Ýñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ³ß˳ï»Éáõ£ ´³Ûó ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ûñ»Ýù£ àõ ëï³óíáõÙ ¿« áñ Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ ûñ»ÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ã»Ý ÏÇñ³éíáõÙ« ÇëÏ ÙÛáõëÇ Ñ³Ù³ñ ûñ»ÝùÁ ˻ճÃÛáõñáõÙ »Ý ³ÛÝ ³ëïÇ׳ݫ áñ ѳëóÝáõÙ »Ý ¹»Ù³·á·Ç³ÛÇ£ ºí áõ½áõÙ »Ý ³Ûëå»±ë ϳé³í³ñ»É »ñÏÇñÁ£ âÇ° ëï³óíÇ£ êïí³ñ³ÃÕû ïݳÏÇ å»ë ÷Éí»Éáõ ¿ ³Ûë ϳéáõÛóÁ »õ ÷Éí»Éáõ ¿ Ñ»Ýó Çñ»Ýó ·ÉËÇÝ£

- ¸áõù ³ñ¹»Ý áñáß»±É »ù« û ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñí»ÉÇù ÙñóáõÛÃáõÙ áõÙ Ñ»ï »ù Ùñó³Ïó»Éáõª §¸³ñ 21¦-DZ« §²ñÙ»Ý-²ÏáµÇ±¦« §ºñ»õ³ÝDZ¦« §CNN¦-DZ« û± §TV-5¦-Ç£

- ºÃ» áñá߻٠ٳëݳÏó»É« ÏñÏÝáõÙ »Ù« áñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ »Ù ÙñóáõóÛÇÝ ÝáõÛÝ ³é³ç³ñÏÁ£ ºí ѳÛï »Ù Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ áã û Ù»Ï áñáß³ÏÇ Ï³åáõÕáõ ѳٳñ« ³ÛÉ Ù³ëݳÏó»Éáõ »Ù Ý»ñϳ۳óí³Í µáÉáñ ѳ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃÇÝ£ àñáß³ÏÇ Ñ³×³Ë³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã»Ù Ýß»Éáõ ÇÙ ¹ÇÙáõÙáõÙ£ úñ»ÝùÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ù³ëݳÏó»É áã ³é³ÝÓÇÝ Ñ³×³Ë³Ï³ÝáõÃ۳ݫ ³ÛÉ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÇÝ£ ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« û áñ ϳåáõÕÇÝ Ïïñ³Ù³¹ñíÇ£ 5-ÇÝ ¿É Ù³ëݳÏó»Éáõ »Ù£ ºÃ» áñ»õ¿ ϳåáõÕÇ ³½³ïí»óª É³í« á㪠ã»Ù í»ñóÝÇ£ ÂáÕ åñÝ ²Ù³ÉÛ³ÝÝ ³ß˳ïÇ« áñ 5 ·áñÍáÕ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ß³Ñ»Ý ÙñóáõÛÃÁ£

- γñÍáõÙ »ù« áñ ³Ý·³Ù ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« »ñµ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ ϳéáõÛóÝ»ñÝ ³ÝÁݹѳï å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ÉáõÍáõÙ ·ïÝ»É §²1+¦-Ç »õ §ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝǦ ѳٳñ« Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¥Ñ³Ï³é³Ï Çñ»Ýó ËáëïáõÙÝ»ñǤ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ã»±Ý ÁÝÓ»éÇ ³Û¹ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ß³ñáõÝ³Ï»É Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ£ »Ïáõ½ г۳ëï³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÇó ݳѳÝçÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³ÝÝå³ëï ϳñÍÇùÁ ÷áË»Éáõ ѳٳñ£

- Üñ³Ýù ÑÇÙ³ ³ÛÝåÇëÇ ï»Ý¹Ç Ù»ç »Ý« áñ ³ñï³ùÇÝ áñ»õ¿ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ùï³Í»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ãáõݻݣ Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÅÙ ÙdzÛÝ Ùï³ÍáõÙ »Ý« û ÇÝãå»ë ³í»ÉÇ Ë××»Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ« áñ ÙdzÛÝ Çñ»Ýù ϳñáÕ³Ý³Ý ·ÉáõË Ñ³Ý»É£ ´³Ûó ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ÛÝù³Ý ¿ Ë××í³Í« áñ Çñ»Ýù ¿É ·ÉáõË ã»Ý ѳÝáõÙ »õ ³ñ¹»Ý ÁÝóÝáõÙ »Ý ³Ýϳé³í³ñ»ÉÇ ·áñÍÁÝóóÝ»ñ£

- ¸³ï³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ« ëå³éáÕÝ»ñÇ Ñ³ÛóÇ Ýϳïٳٵ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ³å³óáõÛó ¿« áñ ³Ûë Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù»ç áñ»õ¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ãϳ »õ ³Ý½ÇçáõÙ Ñ»ï³åݹíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ËݹÇñÁª ÙÇÝã»õ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §²1+¦-Á »õ §ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝÁ¦ ãåÇïÇ ÉÇÝ»Ý »Ã»ñáõÙ£

- ÆëÏ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ¹ñ³Ý ϳëϳÍá±õÙ ¿ñ£ ÆÝãù³Ý ¿É Ù»Ýù« ³Ûá°« ËáëáõÙ ¿ÇÝù ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑáí Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý ËݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ« ¹³ ³ÝáõÙ ¿ÇÝù ÙdzÛÝ ÙÇ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ« áñ áÙ³Ýù Ë»ÉùÇ ·³Ý« ѳëϳݳݫ û ϳï³ñí³ÍÝ Çñ»Ýó û·ïÇÝ ¿É ã¿£ ´³Ûó »Ã» ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ãѳëϳó³Ýª ÃáÕ ³Ý»Ý ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë áñáᯐ »Ýª »Ã» ϳñáÕ »Ý£ лïá Ïï»ëÝ»Ýù£

- Æß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ݳ˳·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÁ« ûñ»ñë ÅËï»ó ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« û ÙÇÝã»õ §²1+¦-ÇÝ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÇó ½ñÏ»ÉÁ Çñ»Ýù ÷áñÓ»É »Ý »Ã»ñÇó Ñ»éáõ å³Ñ»É Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÇÝ£ ܳ Ýß»ó« û §²1+¦-Á »ñµ»ù Ëáßáñ ·áí³½¹³ïáõÝ»ñ ãÇ áõÝ»ó»É« µ³Ûó ݳ»õ Ýϳï»ó« áñ ݳ˳·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÁ ã¿ñ ϳñáÕ ×Ýᯐ §Îáϳ ÎáɳÛǦ ϳ٠§Procter and Gamlie¦-Ç å»ë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£

- ²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ë˳ÉÝ»ñ ¿ ÃáõÛÉ ïí»É« ûñÇݳϫ Ñ»Ýó ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ º°í §Îáϳ Îáɳݦ« »°õ §Procter and Gamlie¦-Á ѳ×áõÛùáí ³ß˳ï»É »Ý Ù»½ Ñ»ï£ ¶áí³½¹³ïáõÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É åݹáõÙÝ»ñÝ ¿É ÝáõÛÝ ëïÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ »Ý£ Æñ»Ýù ³ñ¹»Ý ëáõïÝ ÁݹáõÝáõÙ »Ý áñå»ë Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ áõ½áõÙ »Ý« áñ áõñÇßÝ»ñÝ ¿É ³Ý»Ý ¹³£

- Æß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¿É« áñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïÇÝ« ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã·Ý³ÉÁ »õ ѻﳷ³ Ò»ñ å³Ñí³ÍùÁ å³ï׳鳵³Ý»É ¿ñ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí« Ã» ǵñ §²1+¦-Á ÑáõÛëÁ ¹ñ»É ¿ ÐÐÞ-Ç ÷áÕ»ñÇ íñ³£ Æñá±ù ³Û¹å»ë ¿£

- ²ÛÝù³Ý ³ë³óÇÝ ÐÐÞ-Ç ³Û¹ ÷áÕ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñ »ë ¿É »Ù ëÏë»É ѳí³ï³É« û ÐÐÞ-Ý Çëϳå»ë å³ïñ³ëï ¿ ÇÝã-áñ ·áõÙ³ñÝ»ñ ï³É ¥ÍÇͳÕáõÙ ¿©- ²© Æ©¤£ ´³Ûó« ×ÇßïÝ ³ë³Í« ÐÐÞ-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ï³ñµ»ñ ѳñó»ñáí ¥»õ áã ÷áÕ³ÛÇݤ Ù»ñ µáÉáñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ã»Ù ëï³ó»É£ гϳé³ÏÁª ѳëϳó»É »Ù« áñ Ýñ³Ýó í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ Ù»ñ Ýϳïٳٵ ³Ûë ûñ»ñÇÝ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³Ýï³ñµ»ñ ¿£ ºë ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏ ÁݹѳÝñ³å»ë áñ»õ¿ Ù»ÏÇó ã»Ù ëï³ó»É£ »»õ ÁÝÏ»ñÝ»ñ áõݻ٠µáÉá°ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, »õ Ù»Ýù Ñ³×³Ë »Ýù ѳݹÇåáõÙ« µ³Ûó ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ »ë Ýñ³ÝóÇó ÷áÕ »Ù í»ñóÝáõÙ£

´³Ûó ûÏáõ½»õ« ûñÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ« í»ñóݻǣ ²Û¹ ÇÝãá±õ ³ÛÉ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇó ÷áÕ ëï³Ý³É£ ºë ã»Ù ϳݷÝáõÙ »õ ã»Ù ³ëáõÙ« 㿱« åñÝ øáã³ñÛ³°Ý« ÇÝãá±õ ³ÛÝï»Õ ÷áÕ áõÕ³ñÏ»óÇñ£ ȳ°í ³ñ»ó£ γñáÕ³ÝáõÙ ¿ª ³ÝáõÙ ¿« áõŻճóÝáõÙ ¿ Çñ ÃÇÏáõÝùÁ£ ´³Ûó »ë ÁݹѳÝñ³å»ë ½³ñÙ³ÝáõÙ »Ù« áñ ã»Ý Ñá·Ý»É ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ³Ûë Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ¹³ »Ý ËáëáõÙ£ Ø»ÏÁݹÙÇßï ÑÇß»ùª §²1+¦-Ý ³ñ¹»Ý ³å³óáõó»É ¿« áñ ³é³Ýó áñ»õ¿ Ù»ÏÇó ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁÝÏÝ»Éáõ« ³ÝÏ³Ë ·áñÍ»Éáíª Ñݳñ³íá°ñ ¿ Ù»ñ »ñÏñáõ٠ϳ۳óÝ»É Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ£

гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó
²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²ÜÀ