17 August 2002

ΠΠΞ-ά ²πΠ²Ψ²πΠΊς ΔΰΤΰμπΈΖ ψμΊά

Ξ»έοραέ³Ο³έ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Σ»υ³ναραυΩΑ« Αλο έαρ ΑέΉαυέν³Ν §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦« ³ι³ηΗέ Ρ³Ϋ³σωΗσ ³έέΟ³ο ³έσ³ν« ω³έΗ αρ οε³·Ηρ Ω³ΩαυΙέ ³ρΣ³ΟαυρΉαυΩ Ώρ« Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙ ½αυο ε³ίοαέ³Ο³έ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ ΏΗέ Ρ³ΥαρΉαυΩ£

κ³Ο³Ϋέ ΠΔΞ έ³ΛαρΉ ϋρν³ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ σρ»σ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ« Γ» ΞΐΠ Σ»υ³ναραυΩΑ ΩΗ³Ϋέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έέ Ώ Ρ»ο³ωρωραυΩ£ Ζρ³Ο³έαυΩ« Ηέγε»λ έίν³Ν Ώρ ΠΔΞ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ω»η« ΠΠΞ-έ« ωαΥ³ρΟν»Ιαν έαρ ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωαν« ΠΔΞ-Ηέ ½ρΟ»σ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ Σ»υ³ναρΩ³έΑ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗσ£

ΠΔΞ ω³ροαυΥ³ρ« ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ« §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ ω³ροαυΥ³ρ μ³ρΉ³έ ΨΟρογΫ³έέ ³λ³σ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ο³Ω³Ο³ο³ρ ΞΐΠ-Η Σ»υ³ναραυΩΑ λΟλν»σ ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ ΑέΉαυέαυΩΗσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα£ ΠΔΞ-έ αυ ΠΠΞ-έ ϋρ»έωΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ε»οω Ώ ωέέ³ρΟ»Ηέ ΞΐΠ ³έΉ³Ω Γ»Οέ³ΝαυΗ Ρ³ρσΑ »υ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέαυΩ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ γ·³Ιαυ Ή»εωαυΩ ΩΗ³Ϋέ Ο³ρ»ΙΗ ΟΙΗέ»ρ ν³ρν»Ι ³ΫΙ Ο»ρε£ ΠΠΞ-έ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ Ηέωέ³·ΙαυΛ Ώ ν³ρν»Ι »υ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΗέ Ώ ³ι³η ω³ί»Ι£ δρέ ΨΟρογΫ³έΑ γΕΛο»σ« αρ λΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έαυΩ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ε»λ ΩΗ ΅³έ Ώ »Υ»Ι« αρΗ Ε³Ω³έ³Ο ΠΔΞ-έ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώ Ηρ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ© §Ψ»ρ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ »Υ»Ι Ώ Ρ»ο»υΫ³ΙΑͺ Σ³Ϋέ»ρΑ ΟΗλ»Ι 50/50-Η« Σ»υ³ναρ»Ι Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΑ£ ΖλΟ Έ³ίΗέωΗ Σ»υ³ναρΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο αρΉ»·ρν³Ν λΟ½΅αυέω Ο³ρ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ »υ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ΩΗη»υ« Αλο αρΗ« ΞΐΠ ³έΉ³ΩΑ ₯§ΨΗ³λέαυΓΫαυέΑ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ€ ε»οω Ώ γΙΗέΗ Οαυλ³Οσ³Ο³έ »υ ε»οω Ώ ΙΗέΗ ³έΟαΥΩέ³Ο³Ι£

²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ ₯ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ ΞΐΠ-αυΩ- Ψ© Ί©€ Ηρ ³ίΛ³ο³έωΗ »ρ»ω ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ αρ»υΏ ΟαΥΩέ³Ο³ΙαυΓΫαυέ γΗ σαυ󳡻ρ»Ι£ ΠΠΞ-Η Ρ»ο Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ηρ»έω »υλ ³λ³σΗέ« αρ ³έΣΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι αρ»υΏ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέ γαυέ»έ« ΅³Ϋσ« Ηέγε»λ ο»λ³ωͺ λΟ½΅αυέωέ»ρΗέ ΠΠΞ-έ ³½³οαρ»έ Ή³ν³Χ³έαυΩ Ώ£ ΖλΟ Γ» Ηέγα±υ Ώ Ή³ν³Χ³έαυΩ« Ω»ρ ω³ΥΛαρΡρΉΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ω»η ³λν³Ν Ώ£ ΨΗοαυΩΑ ε³ρ½ Ώρͺ ΠΠΞ-έ Σ·οαυΩ Ώρ Ηρ ο»Υ»ρέ αυέ»έ³Ι£ βΩαι³έ³έω« αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Οαρσρ»Ι Ώ »ρ»ω ο»Υ« »υ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ ΠΠΞ-έ ³Ϋλ ³έ·³Ω ε³ορ³λοναυΩ Ώ Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ »υ Σ·οαυΩ Ώ Ο»ΥΝΗωέ»ραν Σ»υ³ναρ»Ι Ο³Ω³Ο³ο³ρ ²Δ-έ« Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ »υ έ³Λ³·³Ρ Ή³ρΣέ»Ι ³έΣΗέ« αρΗέ Ω»Ο ³έ·³Ω ³ρΉ»έ Ο»ΥΝΗωέ»ραν Ή³ρΣρ»Ι ΏΗέ¦£

μ³ρΉ³έ ΨΟρογΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ΠΔΞ-έ ΅³ν³Ο³έΗέ ³ΟοΗναρ»έ έ³Λ³ε³ορ³λοναυΩ Ώ Γ»° ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ« Γ»° Ωέ³σ³Ν ΅αΙαρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ© §ΖΡ³ρΟ»« σ³ν³ΙΗ Ώ« αρ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ Ρ³ρσέ ³ΫΉε»λ ΙαυΝν»σ »υ« χ³λοαρ»έ« ΕαΥανρΉΗ ΟαΥΩΗσ ορν³Ν ων»έ ³ρΡ³Ω³ρΡν»σ αυ ³έο»λν»σ Π³έρ³ε»ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ£ ΠΔΞ-έ ΅³ν³Ο³έΗέ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο ³ίΛ³οαυΩ Ώ νλο³Ρν³Ν ³έΣ»ρΗ ν»ρ³ε³ορ³λοΩ³έ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅£ Έαυω ί³ο Ι³ν ·Ηο»ω« αρ Ω»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΅αΙαρ ο³ρ³Νωέ»ραυΩ αυέΗ Ηρ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ« »υ Ω»ρ νλο³Ρν³Ν ³έΣΗέω ΟΙΗέ»έ ΅αΙαρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ραυΩ »υ έ³»υ έρ³έσ ίέαρΡΗν Ω»έω ΟΟ³ραΥ³έ³έω ³½Ή»Ι ³½³ο »υ ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³έσΟ³σΩ³έ νρ³£ Παυλαν »Ωͺ ³ΫΉ ·αρΝαυΩ ΔαΥανρΉ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΩΗ³Ϋέ³Ο γΗ ΙΗέΗ »υ ΅³½Ω³ΓΗν ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρ ΟΩΗ³έ³έ »υ ΩΗ³λέ³΅³ρ ΟΟ³ραΥ³έ³έω ³ίΛ³ο»Ι ³ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅¦£ ΠΔΞ ω³ροαυΥ³ρΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ Γ»Οέ³Ναυέ»ρ Ο³ι³η³ΉρΗ »υ Ρ»ο³Ωαυο ΟΙΗέΗ ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³έσΟ³σΩ³έΑ© §ΔαΥανρΉ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ε³ρο³ναρ Ώ Ω³λέ³Οσ»Ι ΅αΙαρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ« αρανΡ»ο»υ Ω»Ν Ώ« ΕαΥανρΉ³Ο³έ Ώ« »υ ΕαΥαναυρΉέ ³ΟέΟ³ΙΗω αυέΗ Ω»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ¦£ ΠΔΞ-έ ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ Ω³λέ³Οσ»σ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΩΗ ω³έΗ ³ρο³Ρ»ρΓ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ »υ χ³λοαρ»έͺ ΠΔΞ-ΗίΛ³έαυΓΫαυέ §³ιΧ³Ο³οΩ³έ¦ Ε³Ω³έ³Ο §ΠΔΞ-έ ωΗγ οαΟαλέ»ρ γΡ³ν³ω»σ© ΡΗί»ω ²Ι³ν»ρΉαυ ω³Υ³ω³ε»οΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ« »ρ΅ ΠΔΞ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Θ³ρΗλ³ φ³ρ»Ωαυ½Ϋ³έΑ 35% Σ³Ϋέ Ρ³ν³ω»σ£ κ³ ν³ο ³ρΉΫαυέω γΏ« »Γ» Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω« αρ Ω»ρ Γ»Οέ³ΝαυΗ Ή»Ω ³ίΛ³ο»Ι Ώ ³Ω΅αΥη ΗίΛ³έ³Ο³έ Ω»ω»έ³έ¦£

ΐέΉΉΗΩ³ΉΗρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ΩΗ³λέ³Ο³έαυΓΫαυέΗσ ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ί³ο ΅³έ Ώ Ο³Λν³Ν« »υ μ³ρΉ³έ ΨΟρογΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅« 13 ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ αυΕ»ρΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ρ³λο³ο³Ο³Ω ΙΗέ»Ι Ηρ»έσ ΡΗΩέ³Ο³έ έε³ο³Οέ»ρΗ Ω»ηͺ ϋρ ³ι³η ³½³ον»Ι ³Ϋλϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ£ μ³ρΉ³έ ΨΟρογΫ³έΑͺ αρε»λ ΠΔΞ ω³ροαυΥ³ρ« ³Ω΅αΥη ³Ω³ι ³Ϋσ»Ι»Ι Ώ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΅αΙαρ Ω³ρ½»ρ£ ²ρΉΫα±ω ³ΫΉ ΅³½αυΩ ³Ϋσ»ρΑ Ο³εν³Ν »έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ηέγ-Ηέγ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ρ»ο£ Ψ»ρ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ σρ»Ιαν« ερέ ΨΟρογΫ³έέ ³λ³σ© §Ξαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΩΗίο ΏΙ ΛέΉΗρέ»ρ αυέΗ ΙαυΝ»Ιαυ« Ή³ ³Ω»έϋρΫ³ ³ίΛ³ο³έω Ώ¦£ Ξαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ³ίΛ³ο³έω Ώ ο³έαυΩ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ Ρ»οͺ Ήρ³έω ³ν»ΙΗ αυΕ»Υ³σέ»Ιαυ« έ³»υͺ ΗέύαρΩ³σΗ³ Ρ³ΥαρΉ»Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅« §ω³έΗ αρ ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ §²1+¦-Η »υ §άαΫΫ³έ ο³ε³έΗ¦ χ³ΟαυΩαν ΅έ³ΟγαυΓΫαυέΑ ½ρΟν»σ ΗέύαρΩ³σΗ³ λο³έ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ£ Ψ»ρ ³Ϋσ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ έ³Λ³ε³ορ³λοναυΩ »έω ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ¦£ Ξαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ Ρ»ι³σν³Νέ»ρΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑͺ ΔΈΞ-έ« ³ρΉΫα±ω §αοέΣ·αυΓΫαυέ¦ γΗ ³έαυΩ ΠΔΞ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ νρ³£ Ψ»ρ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ ερέ ΨΟρογΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σͺ ³λ»Ιαν© §άρ³έω Ρ»έσ ³ι³ηΗέ ϋρν³έΗσ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³ρ»σΗέ« Γ» Ηρ»έσ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ γ»έ Σ»υ³ναρ»Ιαυ ΠΔΞ-Η Ρ³ίνΗέ« ΅³Ϋσ Ή³ ³έΟ»ΥΝ γΏρ« αρανΡ»ο»υ ίρη³έέ»ρ Ο³ο³ρ³Ν ³Ϋσ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ΗΩ³σναυΩ Ώ« αρ χαρΣαυΩ »έ ΡΗΩέ³Ο³έ Ρ»έ³ρ³έ Ή³ρΣέ»Ι ΠΔΞ-έ« ΅³Ϋσ« Η ε³οΗν Ω»ρ Οαυλ³Οσ³Ο³έέ»ρΗ »υ Ω»ρ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ« έρ³έω αρ»υΏ Ρ³ηαΥαυΓΫ³έ γ»έ Ρ³λέαυΩ« Ω»ρ Οαυλ³Οσ³Ο³έέ»ρΑ ί³ο εΗέΉ »έ¦£

Όραυσ»σ
Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²άΐ

Π© Ά© μ³ρΉ³έ ΨΟρογΫ³έέ ³λ³σ« αρ »Γ» ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³ρ ΩΗέγ ³ΫΕΩ ΡΗΩέ³Ο³έ ΛέΉΗρΑ λασΗ³Ι³Ο³έ Ώρ« ³ΫΕΩ ³ν»ΙΗ ί³ο Ρ³ρσ»ρ »έ ΡέγαυΩ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ »υ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£