17 August 2002

§ΠΊξ²πψΖπ ΚΖάΈΖπ¦

²ρΣ³ΟαυρΉ Ω»Οέ»Ιαυσ ³ι³η §²ι³ναοΗ¦ ν»ρηΗέͺ ΡαυΙΗλΗ 27-Η Ρ³Ω³ραυΩ οε³·ρ»Ι ΏΗέω έ³Λ³·³ΡΗ Λαλέ³Ο μ³Ρ» Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΗ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ Ω»ρ ΩΗ ω³έΗ Ρ³ρσ»ρΗέ: ²ΫΕΩ, Ηέγε»λ »υ Λαλο³σ»Ι ΏΗέωͺ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΑ:

ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ ΟΗσ ²ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ, ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ρο»ρΟρΗ ³½Ή»σαυΓΫ³έ »υ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έ-ΠΪΈ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Ρ³ρσ»ρΑ Ν³·»Ι ΏΗέ αγ ³Ϋέω³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ, αρω³έ Ω³ΩαυΙαυΩ »Υ³Ν Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗ ³ιΗΓαν£

²ι³ηΗέ Ρ³ρσ³ΉραυΩΑ, αρ Ηέγ¬αρ ο»Υ ΑέΉΡ³έρ³σέαυΩ Ώρ ο»υ³Ο³έαρ»έ γΉ³Ή³ραΥ »έΓ³ΉραυΓΫαυέ-Οι³ΡαυΩέ»ρΑ, Γ» αν ΟΙΗέΗ ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ»έ³ρ³έΑ ³ι³ηΗΟ³ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ, ³ρΉ»έ Ε³Ω³έ³Ο³νρ»ε Ώ »υ Ηέγ-αρ ο»Υ ΗΩ³λο³½αυρΟ: Έ³ γΗ ΙΗέ»Ιαυ α°γ ΠΪΈ-έ, αρΗ Ω³λΗέ ³Οέ³ρΟ»Ι Ώρ μ³Ρ» Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΑ, α°γ ΏΙ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ, αυΩ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ε³ο³λΛ³έαυΩ ΙιαυΓΫαυέ Ώρ ε³Ρε³έν»Ιͺ ·αΡ³έ³Ιαν ΉΗο³ρΟΩ³Ω΅, Γ» δά έ³Λ³ρ³ρΗ »υ ΠΪΈ-Η ΩΗη»υ αρ»υΏ Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέ έ³Λ³·³ΡΗέ Ρ³ΫοέΗ γΏ: ΨΗέγΉ»ι 1995-Ηέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ερ³Ν σ³έΟ³σ³Ν Ω»Οέ ΏΙ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ Ώ, αρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ »υ ΠΪΈ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ γΗ Ο³ραΥ Γ»Οαυ½ έ»ρωΗέ Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέ γΙΗέ»Ι: 1995¬Ηέ ²² έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ Υ»Ο³ν³ραυΩ Ώρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ, »ρ΅ ε»ο³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ Ω»Υ³Ήρ³έωαν Σ»ρ΅³Ο³Ιν»σΗέ μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ »υ ΩΫαυλέ»ρΑ£ Β» αρω³έαν αραίΗγ Ώ »Υ»Ι κ³ρ·λΫ³έΗ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫαυέΑ ³ΫΉ Σ»ρ΅³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ραυΩͺ ΉΕν³ρ Ώ ³λ»Ι, ΅³Ϋσ ³ΫΉ Ω³ρΉΑ λαναραυΓΫαυέ γΗ σαυ󳡻ραυΩ Ο³ο³ρ³Ν ω³ΫΙ»ρΗσ Ρρ³Ε³ρν»Ιαυ£ Έ»ι ΩΗ ΟαΥΩ ΓαΥ³Ν κ³ρ·λΫ³έΗέ ν»ρ³·ρναΥ ½ν³ρΧ³ΛαλαυΓΫαυέΑ, Γ» §Έραέ ψ³η³½έαυέαυ Σ»ιωΗσ ΅ιέ³Ν ΏΙ ·³, ΗέωΑ Ή³ίέ³Οέ»ρΗέ άΆά γΗ ο³¦, κ³ρ·λΫ³έέ Ηέωέ ΏΙ γΗ Γ³ωσέαυΩ, αρ ΠΪΈ-Ηέ αγ Ω»ρΕαυΩ Ώ, αγ ΏΙ ΑέΉαυέαυΩ:

΄³Ϋσ ΠΪΈ-έ ΏΙ, κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έέ ΏΙ ³ρΉ»έ ³ι³ηέ³΅»ΩαυΩ γ»έ: ²έσέαΥ Ω»Ο ³Ωλν³ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³λο³ον»σ ³Ϋέ, ΗέγΗ Ω³λΗέ ΛαλαυΩ ΏΗέ Ή»ι χ»ορν³ρΗέ£ ψαγ³ρΫ³έΑ, »Γ» ³ι³η³ΉρνΗ, έρ³ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ³ρί³νΑ Υ»Ο³ν³ρ»Ιαυ Ώ ΠανΗΟ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ£ ²ΫΙ Ο»ρε ³λ³Νͺ ψαγ³ρΫ³έΗ ΡαυΫλ»ρΑ »υ Ρ³ίν³ρΟέ»ρΑ γ»έ Ο³ιαυσναυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕΗ »υ Ω»ΓαΉέ»ρΗ, Ο³Ω έαυΫέΗλΟ ΗίΛ³έ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫ³έ νρ³: ²ΫΙͺ Ο³ί³ι³οναυΓΫ³έ, Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ »υ ΧέίαυΩέ»ρΗ£ Ϊαυρ³ω³έγΫαυρέ ΑέοραυΩ Ώ ³Ϋέ, Ηέγ Ρ³ρΗρ Ώ Ηρ ΏαυΓΫ³έΑ: ΨέαυΩ Ώ ο»λέ»Ιͺ ω³έΗ± ·αρΝγΗ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέΑ Οέ»ρΗ ΠανΗΟ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗέ λοαρ³Ο³Ϋν»Ιαυ, Γ»± ν»ρηΗέλ ΟΉ³ιέ³ ψαγ³ρΫ³έΗέ ΟαρΝ³έαΥΑ:

ΊρΟραρΉ Ρ³ρσ³ΉραυΩΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώρ ψαγ³ρΫ³έΗ Ν³ν³Ι³Ν Σ³Λ³ν»ρ ω³ρα½Ηέ, Γ» Η΅ρ Ηέωέ αυέΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέ£ Ζέγε»λ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ρ³ρσ³½ραυΫσΗσ ΏΗέω ο»Υ»Ο³σ»Ι, 19 »ρΟρΗσ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέέ»ρ Ώ ΑέΉαυέ»Ι, ΩΗ 9 »ρΟΗρ ΏΙ ³έΣ³Ω΅ Ώ ³Ϋσ»Ι»Ι£ Π»ο³ωρωΗρ Ώ, »Γ» ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέΑ ½΅³Υ»σέαυΩ Ώ ψαγ³ρΫ³έΑ, ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέέ»ρ ΑέΉαυέ»Ιαυ »υ ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ §Ν³έρ Λ³γΑ¦ α±ν ε»οω Ώ ΟρΗ£ ΨΗηε»ο³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ ΏΓΗΟ»ο: Ίν »Γ» αρ»υ Ω»ΟΑ ½΅³Υ»σέαυΩ Ώ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέ, ³ρ³ραΥ³Ο³ρ·αν έρ³έ ν»ρ³ε³Ρν³Ν ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³ΫΙασ ε³ονΗρ³Ον»Ι γ»έ Ο³ραΥ£ Έ³ α°γ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ε³ίοαέΑ ½΅³Υ»σέαΥΗ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ώ νΟ³ΫαυΩ, α°γ έρ³ Ρ³έΉ»ε ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ρ³ρ·³έωΗ, α°γ ΏΙ ³ρο»ρΟρΗ ΟαΥΩΗσ ΑέΉαυέν³Ν ΙΗέ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΗ: ΊΓ» ψαγ³ρΫ³έΗ ³έΣΑ ΅³σ³ιαυΓΫαυέ Ώ »υ Ή»ρ Ώ Ο³ο³ραυΩ ΩΗηε»ο³Ο³έ ίχαυΩέ»ραυΩ, ΓαΥ ΘΤΠ-αυΩ ε³ίοαέ³ν³ραυΓΫ³έ ίρη³έΗέ ΏΙ έρ³έ ³ρο»ρΟρΗ Γ»Οαυ½ ΩΗ »οΗέ έ³Λ³ρ³ρ ΑέΉαυέ»ρ: ²Ϋλ ο³ρρ³Ο³έ Ήρν³Νωέ»ρΑ ·Ηο³ΟσαυΩ »έ »ρ»υΗ Γ» ³Ω»έαυρ, ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ͺ ψαγ³ρΫ³έΗ ·³ν³ι³Ο³έ ίρη³ε³οΗ, αρο»ΥΗσ Ω³ΩαυΙΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι ΏΗέ. §ΊΓ» Σ»½ ΓναυΩ Ώ, Γ» Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³εραΥ 3 ΩΙέ ΅έ³ΟΗγΑ ΩΗ³Ϋέ εΗοΗ ΑέορΗ »ρΟρΗ έ³Λ³·³Ρͺ ί³ο »ω λΛ³ΙναυΩ£ ΊρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΑ εΗοΗ ΑέΉαυένΗ ³ίΛ³ρΡΗ ΟαΥΩΗσͺ θαυλ³λο³έΗ, ²Ψά¬Η, όρ³έλΗ³ΫΗ »υ ³ΫΙ »ρΟρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ...¦£ ²Ρ³ ³ΫΉε»λ:

ΖλΟ μ³Ρ» Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΑ ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ρο»ρΟρΗ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ χαωρ-Ηέγ λ³ΉρΗγ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έΑ §³έίρη³Ρ³Ϋ³σαρ»έ¦ ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ. §Π³ν³έ³΅³ρ ³Ϋέ χ³λοΑ, αρ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο ε»ο³Ο³έαυΓΫαυέ γ»έω αυέ»σ»Ι, έε³λο»Ι Ώ Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΗσ ί³ο»ρΗ Ωαο ³Ϋέ ³ΩαΓ³ΙΗ Ρ³Ωα½ΩαυέωΗ Σ»υ³ναρΩ³έΑ, Γ» Ω»ρ ΗλΟ »ρΟρΗ έ»ρλαυΩ, Ω»ρ ΗλΟ αραίαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρͺ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ϋο³ρέ»ρΗ »Γ» αγ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέΑ, ³ε³ ³ιέν³½έ Ρ³ν³έαυΓΫαυέΑ¦: ΖΡ³ρΟ» ³ΩαΓ³ΙΗ Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέ Ώ, »υ ³ΫΉ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ ³ρΕ³έΗ Ω»ρΟ³σαυΩ: ΨΗ³Ϋέ Γ» μ³Ρ» Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ έΩ³έ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέ ³λ»ΙΑ ³έίρη³Ρ³Ϋ³σαυΓΫαυέ Ώ, αρανΡ»ο»υ ³ΫΉ ³ΩαΓ³ΙΗ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ ΟραΥέ αυ ΅³ρΣρ³Σ³ΫέαΥΑ ψαγ³ρΫ³έΗ Ω»ρΣ³ναρ ίρη³ε³οέ Ώ£

δρέ Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΗέ αυΥΥν³Ν Ω»ρ ν»ρηΗέ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ Ώρ, Γ» Ηέγα±ν Ώ ΅³σ³ορναυΩ ³ν»ΙΗ ω³έ 2 ο³ρΗ ΠΠ ²ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ έΗλο γ·αυΩ³ρ»ΙΑ£ Π³λΟ³έ³ΙΗαρ»έ, ³ΫΙ Ρ³ρσ Ώ, »ρ΅ έΩ³έ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ Ρ³ΫοέαυΩ Ώ Ω³ΩαυΙΑ, »υ ΅αΙαρανΗέ ³ΫΙ, »ρ΅ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέΑ Ρ³λο³ο»Ι Ώ ²ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ ω³ροαυΥ³ρΑ: μ»ρηΗέ ε³ρ³·³έ ³Ο³Ω³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ Ρ»ο»υΫ³ΙΑͺ »Γ» ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ Ρ»ι³έ³Ιαυσ Ρ»οα ψαγ³ρΫ³έΗέ ω³ρΟαΝ»έ αυ Ω»Υ³Ήρ»έ ν³ρ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ, ³ε³ ²Κ ΩΫαυλ ³έΉ³Ωέ»ρΑ ³ε³Ραν»Ι »έ ³ΙΗ΅Ηͺ ε³ίοαέ³ε»λ Ηρ»έσ Ρ»ο αγ αω γΗ ΛαρΡρΉ³Οσ»Ι:

ΖλΟ ψαγ³ρΫ³έΑ ³Ϋλ ³εΗΟ³ραυΓΫ³έ, ωΝέ³έωΗ αυ Ρρ³Ε³ραυΩέ»ρΗ ΩΓέαΙαροαυΩ Ηρ»έ ½·αυΩ Ώ Ρ³έ·Ηλο αυ νλο³Ρ£ Ίρ»υΗ Ή³ ³ρο³Ρ³ΫοναυΩ Ώ §³Ο³έηέ»ρ ω³ί»Ιαν¦, ½Ηέναρ³Ο³έ ΟαγαυΩέ»ρΗσ ½ρΟ»Ιαν: §Π»ο³ρωΗρ ΛΗέΉΗρ ³¦,- Ηέγε»λ Ο³λ»ρ ψαγ³ρΫ³έΑ: ΊΓ» ³Ϋλω³έΑ Ή»ι Ρ³έ·Ηλο αυ Ηέωέ³νλο³Ρ Ρα·»νΗΧ³ΟΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρ »έ, ³έΡ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫαυέΑ ΙΗέ»Ιαυ Ώ ε³ρλ³οΗΟαν ε³οαυΡ³έέ»ρ Οαορ»±ΙΑ£

ΘΰτκΖάΊ δΊξπΰκΪ²ά