17 August 2002

ΊρΗο³λ³ρΉέ»°ρ« ανω»±ρ »έ Σ»ρ ³ι³ηέαρΉέ»ρΑ...

²Ϋλ Ρ³ρσΑ ν»ρη»ρλ ³ρΉΗ³Ο³έ Ή³ρΣ³νͺ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν, ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« §Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν¦ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ρ»ο Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ, Ρ³οΟ³ε»λ« έ³Λ³·³ΡΗ σαυ󳡻ρ³Ν ³έΓ³ωαυΫσ Ωο»ρΩαυΓΫ³Ω΅£

ΖλΟ ³Ϋλ Ωο»ρΩαυΓΫαυέΑ« Ηέγω³έ ΏΙ ½³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ« Ήρν³Ν Ώ ί³ο ·αρΝέ³Ο³έ ΡΗΩω»ρΗ νρ³£ ΄³ν³Ο³έ Ώ ΩΗ³Ϋέ ΡΗί»Ι έ³Λ³·³ΡΗ ν»ρηΗέ έί³έ³ΟαυΩέ»ρΑ« ϋρΗέ³Ο« ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉαυΩ »υ Ξ»έοραέ³Ο³έ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥαναυΩ£ Πέγ»σΗέ ³ΫέεΗλΗ ³έαυέέ»ρ« αραέω« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« αγΗέγ γΏΗέ ³λαυΩ α°γ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗέ« α°γ ΏΙ έαυΫέΗλΟ ω³Υ³ω³Ο³έ αυ ε»ο³Ο³έ ίρη³έ³Οέ»ρΗέ£ Ξ³εΑ §Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν¦ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ »υ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ έί³έ³ΟαυΩέ»ρΗ ΩΗη»υ ³ι³ηΗέ Ρ³Ϋ³σωΗσ Ο³ραΥ Ώ γ»ρ»υ³Ι« λ³Ο³Ϋέ Ηρ»ρΗ ΑέΓ³σωΑ Λαρ ½έέ»ΙΗλ Ο³ρ»ΙΗ Ώ έίΩ³ρ»Ι ψαγ³ρΫ³έΗ έαρ Σ»υ³ναρναΥ §»ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ¦ /Ο³Ω ΟαΩλαΩαΙ³Ο³έ/ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ΅ΙαΟΗ /Ο³Ω ΓΗΩΗ/ αυρν³·Ν»ρΑ£ ²Ϋέ Ηρ Ω»η ΑέΉ·ρΟαυΩ Ώ §Π³Ϋ³λο³έΗ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ ³½·³ΫΗέ ΛαρΡαυρΉ¦ ΟαγναΥ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ« ³ν»ΙΗ ΧΗίοͺ Ήρ³ έ³Λ³·³ΡαυΓΫαυέαυΩ Ρ³ν³ων³Νέ»ρΗέͺ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ αΙαροΑ ΟααρΉΗέ³σέαΥ ε»ο³Ο³έ ΓΗν Ω»Ο ε³ίοαέΫ³ΫΗͺ ΠΠ Ωί³ΟαυΫΓΗ« »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΗ »υ λεαροΗ Υ³ρ³΅³ΥσΗ χαΛέ³Λ³ρ³ρ μ³Ρρ³Ω ΄³ρλ»ΥΫ³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅£ ΒΗΩέ Ηρ Ω»η ΑέΉ·ρΟαυΩ Ώ έ³»υ ν»ρΑ έίν³Νέ»ρΗέ Λέ³ΩΗ³Ο³έ« ω³ναρ¬λ³έΗΟ³Ο³έ »υ αυλ³έαΥ¬ΑέΟ»ρ³Ο³έ Ο³ε»ραν Ωαο Ο³έ·έ³Ν ³ΫΙ §»ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗ¦£

ΰνω»±ρ »έ ³Ϋλ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ ΓΗΩΗ ΙΗΉ»ρ¬³ι³ηέαρΉέ»ρΑ« Η±έγ »έ ³ρ»Ι »υ Η±έγ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»έ£

²Ϋλ Ρ³ρσ»ρΑ Ω»ρ ΑέΓ»ρσαΥΗέ ε³ρ½³΅³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ΉΗΩ»Ι λρ³έσΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗέ« λ³Ο³Ϋέ Ω»έω ΉΗΩ»σΗέω 2001 Γν³Ο³έΗέ Ρρ³ο³ρ³Ον³Ν §Π³Ϋ³λο³έΗ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ ο»Υ»Ο³·ρΗέ¦« αρΗ ΛΩ΅³·ρ³Ο³έ ΛαρΡρΉαυΩ έρ³έω ·ρ»Γ» ΅αΙαρΑ ΩΗ³λΗέ »έ ΑέΉ·ρΟν³Ν£ κΗρ»ΙΗ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρ« ο»Υ»Ο³·ραυΩ Έαυω έ³Λ Ο³ραΥ »ω ο»λέ»Ι Σ»ρ §³ι³ηέαρΉέ»ρΗ¦ Ιαυρη¬χαΥΟ³ε³ναρ Ιαυλ³έΟ³ρέ»ρΑ« Ν³έαΓ³έ³Ι έρ³έσ Ρ³έΧ³ρ»Υ Ωοω»ρΗέ αυ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗέ« ³ε³ ·οέ»Ι §»ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ Ή³ίοαυΩ¦ ΟαΥΩέαραίν»Ιαυ αυΥ»σαυΫσ£

Τ³ρ³΅³ΥσΗ μ³Ρρ³Ω ΄³ρλ»ΥΫ³έ« Ωί³ΟαυΫΓΗ χαΛέ³Λ³ρ³ρ£ ΒΗΩΗ ³ι³ηΗέ Ω»ΝαυΓΫ³έ »υ ΩΗ³Ο ³λοΥέ Ώ« αρΑ« Αλο ω³ροαυΥ³ραυΡαυ« ³ν»ΙΗ ί³ο §έ³Λ³·³Ρ³Ο³έαυΩ¦ Ώ ΙΗέαυΩ£ ΨΗ³έΣέΫ³ οέϋρΗέαυΩ Ώ ε»οαυΓΫ³έ ΅Ϋαυη»Ησ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έΑ Ρ³οΟ³σν³Ν ο³ρ»Ο³έ Ωαο 150 ΩΗΙΗαέ Ήρ³ΩΑ« Ηέγε»λ έ³»υ Π³Ω³Ρ³ΫΟ³Ο³έ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ /ΠΊΠ/ αΥη ΅Ϋαυη»έͺ 100-150 ΩΗΙΗαέ Ήρ³Ω« αρανΡ»ο»υ ΠΊΠ έ³Λ³·³Ρέ ΏΙ Ώ ΗέωΑ£ ΖλΟ ³ΫΉ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΑ ΡΗΩέ³Ήρν»Ι Ώ 1998 Γν³Ο³έΗέͺ §ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ΅³ρΣρ Ραν³έ³ναραυΓΫ³Ω΅¦£ μ»ρη»ρλ §ΒαυΩ³έΫ³έΗ νρ³¦ ·έ»Ι Ώ ΩΗ ΑέΉ³ρΣ³Ο ΅έ³Ο³ρ³έ« αρε»λ½Η ΑέΉΩΗηαυΩέ»ρΑ ο³έΑ ³έΗ /έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑ Ωαο Ώ/£ Π³Χ³Λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ο»λέ»Ι §διαίΫ³έΗ νρ³¦ αυο»ΙΗλ »υ Ρ»οαͺ Ξ³ρΩΗρ Λ³γΗ ΡΗν³έΉ³έασαυΩͺ Ο»ρ³ΝΑ Ω³ρλ»ΙΗλ£ ΊΟ»Ι Ώ εαΙΗο»ΛέΗΟΗσ« αρο»Υ« αρε»λ ³ρΡΩΗαυΓΫ³έ ³ίΛ³οαΥ« αυλ³έαΥέ»ρΗέ Χ³ίΗ Οοραέέ»ρ Ώρ ΅³Ε³έαυΩ£ μ© ΄³ρλ»ΥΫ³έΗ ³λ³ΝΑ /»Γ» Ηέγ-αρ ΅³έ »ρ΅»υΏ ΗέωέαυραυΫέ Ωο³ΝαυΩ Ώ/ ϋρ»έω Ώ ΓΗΩΗ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³έΉ³ΩΗ »υ Ρ³οΟ³ε»λ έρ³ ³έΩΗη³Ο³έ Ο³Ω³Ο³ο³ρέ»ρ ²ρΓαυρ δαΥαλΫ³έΗ »υ ²ρΩ»έ κΗέ³έΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ£ /²Ϋλ »ρΟαυλΑ ³ΫΙ»υλ Ή³ρΣ»Ι »έ ΞΐΠ ³έΉ³Ωέ»ρ/£

κρ³έσΗσ ³ι³ηΗέΑ ΠΊΠ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έέ Ώ« ΩΗίο §Ν³έρ³΅»ιέν³Ν¦ Ώ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ ·αρΝ»ραν αυ §Ι³σ Ώ ΙΗέαυΩ Ηρ ΅³½Ω³½΅³Υ Ο»σν³ΝωΗ νρ³¦£ βέ³Ϋ³Ν Ήρ³έͺ Ρ³λσρ»σ λ»χ³Ο³έ 06-Η Υ»ΟΑ χαΛ³ρΗέ»Ι 011-Η Υ»Οαν£ ²έΡ³Ϋο Ύ« Γ» αρο»ΥΗσ Ύ »Ο»Ι »υ Ρ³Ϋοέν»Ι §ΓΗΩαυΩ¦£

ΊρΟραρΉΑ 4 ο³ρΗ ί³ραυέ³Ο ΠΠ Ωί³ΟαυΫΓΗ, »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΗ »υ λεαροΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΊρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οέ Ώρ »υ Ο³ραΥ³σ³ν Ηρ ε»ο³Ο³έ Ν³ι³ΫαΥΗ ³ίΛ³ο³ν³ρΣαν §ήΟαΉ³¦ Ω³ΟέΗίΗ ³νοαΩ»ω»έ³ ·έ»Ι£ βέ³Ϋ³Ν ³ΫΉ ν³ργαυΓΫαυέΑ Ηρ αΥη ³ίΛ³ο³Ο³½Ωαν ³ΫΉ 4 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ γΟ³ραΥ³σ³ν ·αέ» Ω»Ο Ρ³ο ΗέωέαυραυΫέ χ³λο³ΓαυΥΓ Ωί³Ο»Ι£

ΒΗΩΗ ΩΫαυλ ³έΉ³Ωέ»ρΑ Ηρ»έσ ³½³ο Ε³Ω³έ³ΟΑ ΊρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ ³½·³ΫΗέ ΛαρΡρΉαυΩͺ ΠΊ²Κ¬αυΩ »έ ³έσΟ³σέαυΩ« αρανΡ»ο»υ ³ΫΉ Ηέωέ³λο»ΥΝ-αυιΧ³σ³Ν Ο³ιαυΫσΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρέ »έ£ ϊρΗέ³Ο, ²ρο³Ο ΆρΗ·αρΫ³έΑ ΠΊ²Κ ³ν³·³έαυ ΩΗ³Ο ³έΉ³Ωέ Ώ« αρΑ ΩΗίο §Ιαυρη Ο»σν³Νωαν ΟαΩεΫαυο»ρ Ώ Λ³ΥαυΩ¦£ ΦΗίο Ώ, έ³ ³ρΉ»έ 4 ο³ρΗ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Ώ« ΅³Ϋσ 4 ³έ·³Ω Λαλ³χαΥΗέ Ωαο»σ³Ν γΟ³£ βέ³Ϋ³Νͺ §εΗη³ΟΑ γΗ ΟαΧΟαυΩ« αρανΡ»ο»υ γΗ ΟαΧΟναυΩ, ΟαΩεΫαυο»ραν ί³ρΗΟ Ώ ·ΙαραυΩ¦£ Ξ³ρΗ»ρ³έ λΟλ»Ι Ύ ΅ΕίΟ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗσ« ΅³Ϋσ »ρ΅»ω γΗ ³ίΛ³ο»Ι αρε»λ ΅ΕΗίΟ£

Π³ηαρΉΑ ε³ο·³Ω³ναρ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ §ή³ρΗΟαν¦ ΟαγΩ³έέ ³ρΕ³έ³σ³Ν μ³½·»έ Κ³γΗΟΫ³έέ Ώͺ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ£ ά³ §ΓΗΩΗ¦ ѳٻٳﳡ³ρ »ρΗο³λ³ρΉ ³ι³ηέαρΉέ»ρΗσ Ώ£ ΊΟ»Ι Ώ ΊδΠ-Ησ »υ Ρ³λσρ»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ αυλ³έαΥ ΙΗέ»Ι« §γΟ³Ϋ³σ³Ν ³λεΗρ³έο¦, Ηέγε»λ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έέ Ώ ΩΗ ³ιΗΓαν ³λ»Ι£ ²Ϋλ Ω»Οέ ³Ω»έ³Ρ³ηαΥ³Οέ Ώ£ άρ³έ ε³ο·³Ω³ναρ Ή³ρΣέ»Ιαυσ Ρ»οα §ΗέωέαυραυΫέ¦ Ο³ραΥ³σ»Ι Ώ »ρΟΡ³ρΟ³έΗ ΅έ³Ο³ρ³έ ·έ»Ι-Ο³Ρ³ναρ»Ιͺ ·αυΩ³ρ³Ν ίω»Υ §μαΙναέ¦« §άΗν³έ¦« ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ αυΥ»υαραυΓΫαυέέ»ρΑͺ Αέο³έΗωαν Ρ³έΉ»ρΣ£ ά³ ΩΫαυλέ»ρΗ έΩ³έ γΗ ν³Λ»έαυΩ Ηρ ³Ϋλ §Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΑ¦ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι« αρανΡ»ο»υ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ αΙαροΗ ύΗέ³έλ³Ο³έ οΗρ³Ο³Ι §Υ³ρ³΅³Υσαυ¦ λ³έΗΟέ Ώ£

²ΫλεΗλΗ §Ρ³Ω»λοέ»ρΗ¦ ΓναυΩ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΡΗί»Ι ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ΟαΥΩΗσ ψΜΚ ³έΉ³Ω έί³έ³Ον³Ν έ³ΛΟΗέ ι³ΩΟ³ν³ρ μ³Ρρ³Ω ξ»ρ-΄³ΙΫ³έΗέ£ ά³ Ηρ ³½Ή»σαυΓΫ³Ω΅ ½ΗηαυΩ Ώ« λ³Ο³Ϋέ Ηρ Σ³έΣρ³ΙΗαυΓΫ³Ω΅ ·»ρ³½³έσαυΩ Ώ ΅αΙαρΗέ£ ΖλΟ ³ΫΉ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέέ ΑέΉ·Ν»Ιαυ »υ ΩΫαυλέ»ρΗέ Ρ³ν³λ³ρν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Σ»ιω Ώ ΅»ρ»Ι ΅ηη³ΫΗέ Ρ»ι³Λαλ£

ΠΊ²Κ έ³Λ³·³ΡΑ 42-³ΩΫ³ Ψ³έν»Ι ΄³Ή³ΙΫ³έέ Ώ, αρΑ ΩΗέγ ³ΫΕΩ« αρω³έ ΎΙ ½³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ, έ³»υ §Θ»υαέ ξ»ρ­δ»οραλΫ³έΗ ϋραω¦ λο»ΥΝν³Ν §ΊρΗο³λ³ρΉ Ρ³Ϋ»ρ¦ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρέ Ώ£ Π»ο³ωρωΗρ §»ρΗο³λ³ρΉ¦ Ώ« 99Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗέ« Γ»ͺ έαΫ»Ω΅»ρΗέ Ή³ρΣ³ν ²Ε ε³ο·³Ω³ναρ, ΗλΟ 2 ο³ρΗ ³έσͺ ψΜΚ έ³Λ³·³Ρ£

δΊξπΰκ Ψ²ΒΊμΰκΪ²ά