21 August 2002

ƱÜâ βä àôÜÆ §²Ü²Ôàôвò øð¸Æ ÞàôÜÀ¦

ºÊ Êì ¹Çï³ñÏÙ³Ý ¥ÙáÝÇïáñÇݷǤ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Ù³½»ÏáõóáÕÝ»ñ Æñ»Ý³ ´»ÉáÑáñëÏ³Ý »õ Ú»ñ½Ç Ú³ëÏ»ñÝÇ³Ý »ñ»Ï ²Ä-áõ٠ѳݹÇå»óÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ£

гñó»ñ ïíáÕÝ ³Ûë ³Ý·³Ù áã û Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ ¿ÇÝ« ³Ûɪ ÑÛáõñ»ñÁ« ÇëÏ Ýñ³Ýó Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ÇÝ µáÉáñ ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÁ« áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ºÊ ³Ý¹³Ù ¹³éݳÉáõó Ç í»ñ г۳ëï³ÝÇ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³ÝÁ£ ¸Çï³ñÏÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ÇÝ Ù»½³ÝáõÙ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ« ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ« Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« Ùdzë»é³Ï³ÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ËݹÇñÝ»ñÁ« Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ« ¹³ï³íáñÝ»ñÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ« Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÉÝ£

ºíñáå³óÇù ϳñÍ»ë »Ï»É ¿ÇÝ Ñ³ïáõÏ Íñ³·ñáí« áõ½áõÙ ¿ÇÝ Éë»É ³ÛÝ« ÇÝã áõ½áõÙ ¿ÇÝ Éë»É« ÁݹѳïáõÙ ¿ÇÝ »õ Çñ»Ýó §Íñ³·ñÇݦ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³ñó»ñ ¿ÇÝ ï³ÉÇë« ³ÏÝѳÛïáñ»Ý Ù»ñ Ù»ç ã¿ÇÝ áõ½áõÙ Ýϳï»É ³½·« ÅáÕáíáõñ¹ »õ Ù³ñ¹« ݳÛáõÙ ¿ÇÝ Ù»ñ ÙÇçáí »õ ï»ëÝáõÙ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ¥Ù»ñ¤ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ£ ²½·³ÛÇÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝ ³ëí³ÍÁ Ýñ³Ýó ѳٳñ Ù»ñ å³ñ³·³ÛáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ« ϳñ ·Íí³Í ëó»Ý³ñ« áñÇó ºÊ ѳٳ½»ÏáõóáÕÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë ϳéã³Í ¿ÇÝ£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ºÊ ³Ý¹³Ù »ñÏñÇ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ ³í»ÉÇ µ³ñ»ÏÇñà »õ ѳݹáõñÅáÕ ·ïÝí»óÇÝ »õ å³ï³ë˳ݻóÇÝ Ñ³ÝÓݳËÙµÇÝ Ñ»ï³ùñùñáÕ Ñ³ñó»ñÇÝ£

§²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ÏñáÝÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ËݹñÇÝ« ³ë»Éáí« áñ í»ñç»ñë ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ÏÇó ëï»ÕÍí»É ¿ ÎñáÝÇ ·áñÍ»ñáí ËáñÑáõñ¹« áñáõ٠ݳ˳·³Ñ»Éáõ ¿ í³ñã³å»ïÁ« »õ ÉÇÝ»Éáõ »Ý ݳ»õ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ£ ²Ûëï»Õ ¿ñ« áñ åñÝ Ú³ëÏ»ñÝÇ³Ý å³ñ½³å»ë ³åß»óñ»ó Çñ »íñáÙïùáí« ù³ÝÇ áñ ³ÛëåÇëÇ Ñ³ñó ïí»ó© §ÆÝãá±õ »ù ϳñÍáõÙ« áñ ÇÝùÝÇßË³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÇÝã-áñ µ³ÝÇ ï»ÕÇù ï³É©©©¦£ »ñ»õë Ù»ñ ÏÇë³»íñáå³Ï³Ý ˳éÝí³ÍùÁ ëïÇå»ó Éé»É áõ ãÑñ³íÇñ»É åñÝ Ú³ëÏ»ñÝdzÛÇݪ ·³É-ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³åñ»É г۳ëï³ÝáõÙ« ÁÝÏÝ»É Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ó»éùÁ »õ ë»÷³Ï³Ý Ù³ßÏÇ íñ³ ÷áñÓ»É §¹³ï³Ë³½Ç Ý»ñϳ۳óáõóãǦ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ£

§ÐĦ-Ç ÃÕóÏÇóÁ« å³ï³ë˳ݻÉáí Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ¼ÈØ-Ý»ñÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñó»ñÇÝ« ºÊ ¹Çï³ñÏÙ³Ý ËÙµÇÝ å³ïÙ»ó §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ³ß˳ï³ÏóǪ ²ñ³µÏÇñÇ Ü¶ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ³ß˳ï³ÏóÇ ÏáÕÙÇó ï³ñí»Éáõ Ù³ëÇÝ« ³ëí»ó« áñ Ýñ³ÝÇó ÷áñÓ»É »Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³É ûñÃÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ²í»ÉÇ áõß Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ å³ñ½³µ³Ý»É »Ý« û §ÐĦ-Ç ³ß˳ï³ÏóÇÝ ß÷áÃ»É »Ý §Ð³Ûáó îáõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏóÇ Ñ»ï£ ´³Ûó ÇÝãá±õ »Ý §ÐĦ-Ç ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñó»ñ ïí»É£ ²Ûë ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ù³ëÝ §³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»Éáí¦ª ºÊ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ ×ßï»Éª Çñ»Ýó Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÁ Ññ³íÇñí³±Í ¿ §Ð³Ûáó ï³Ý¦ Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ£

ºÊ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ áñ»õ¿ Ï»ñå ãϳñáÕ³ó³Ý ѳëÏ³Ý³É Ý³»õ« û ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ §ùñ¹Ç ßáõݦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ »õ û DZÝã ϳå áõÝÇ ³ÛÝ Ý³Ë³·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï« »ñµ ÃÕóÏÇóÁ å³ïÙ»ó ²ñ³ñ³ï ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏÇã æ³ÝÇÏ ²¹³ÙÛ³ÝÇ ·ñ³Í áï³Ý³íáñÇ »õ ϳɳÝùÇ Ù³ëÇÝ« ٻ絻ñí»ó áï³Ý³íáñÇ ïáÕÁª §ÙÇ ³Ý³Õáõѳó ùñ¹Ç ßáõݦ£ ºÊ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ϳñÍ»ë ãÁÝϳɻó ݳ»õ §³Ý³ÕáõÑ³ó¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ« ûå»ï Ëݹñ»ó Ñݳñ³íáñÇÝë ß³ï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»É ³Û¹ »õ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ« »Ã» ϳݣ

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç á×ñ³·áñÍÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇå»Éáõ ºÊ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ûñ»ñ ³é³ç ³ñï³Ñ³Ûï³Í ó³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ« §²é³íáï¦ ûñ³Ã»ñÃÁ ѳÛïÝ»ó« áñ ³Û¹ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ËÇëï µ³ó³ë³µ³ñ ¿ ÁݹáõÝí»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó« »õ »Ã» Çñáù ѳÝÓݳËáõÙµÁ Ùï³¹Çñ ¿ ѳݹÇå»É á×ñ³·áñÍÝ»ñÇÝ« ³å³ å»ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇåÇ Ý³»õ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-ÇÝ ½áÑí³ÍÝ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ£ §²é³íáïÁ¦ ÙÇ ¹Çï³ñÏáõÙ »õë ѳÛïÝ»ó ºÊ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ« ³ë»Éáí« áñ í»ñçÇÝÝ»ñë« Çñ»Ýó ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ« ûñ»õë« ³é³Ýó Ïé³Ñ»Éáõ §»ñ»ë »Ý ïí»É¦ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ« ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë ݳËáñ¹ ûñÁ ÃáõÛÉ ãÇ ïí»É ¹³ï³ñ³ÝáõÙ Ñ³Ý»É Ó»éݳßÕóݻñÁ£ ºÊ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ« Ù»ñ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ« ³ñ¹»Ý ï»Õ»Ï³óí³Í ¿ÇÝ ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ »õ ϳñÍ»ë ÷áË»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇåÙ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ §²é³íáïÁ¦ ѳÛïÝ»ó« áñ ãÇ Ï³ñÍáõÙ« û г۳ëï³ÝáõÙ Ï·ïÝíÇ ·áÝ» Ù»Ï Ù³ñ¹« áñÁ ÃáõÛÉ Ïﳫ áñ ºÊ-Ý ³ñïáÝÛ³É í»ñ³µ»ñÙáõÝù óáõó³µ»ñÇ Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ£ îÇÏÇÝ Æñ»Ý³ ´»ÉáÑáñëÏ³Ý ³ÝóáõÙÁ ϳï³ñ»ó ٳѳå³ïÅÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáí© §Ø³Ñ³å³ïÇÅÝ ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿« áñ Ó»ñ »ñÏÇñÁ »õ Ó»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëïáñ³·ñ»É »Ý« áñáíÑ»ï»õ ¹áõù ó³ÝϳÝáõÙ ¿Çù ¹³éÝ³É ºÊ ³Ý¹³Ù£ ºÊ-Ý ã³÷³½³Ýó ËÇëï ¿ª áã ÙÇ Ù³Ñ³å³ïÇŦ£

سë³Ùµ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ ËݹñÇÝ« §²é³íáïÁ¦ å³ñ½³å»ë Ù»Ï ûñÇÝ³Ï µ»ñ»ó« ³é³ç³ñÏ»Éáí« áñ ºÊ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ Çñ»Ýù áñá߻ݪ ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³±É ¿ ÙÇ Ù³ñ¹« áñÇ Ï³ï³ñ³Í ѳÝó³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÑÇßíáõÙ ¿ ³ÛÝ å³ÑÇÝ« »ñµ í»ñçÇÝë Ññ³å³ñ³Ï³í Çñ ϳëϳÍÝ»ñÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç Ñݳñ³íáñ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü