|
|
|
21 August 2002
|
²¼¶²ÚÆÜ Ð²ÜÒܲÄàÔàìÀ ¸²ðÒÚ²È Ê²ÊîàôØ ¾ úðºÜøÀ
-лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ Ù³ñ½³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¿ áõÕ³ñÏ»É ÙÇ ·ñáõÃÛáõÝ« áñáõÙ« íϳ۳Ïáã»Éáí Ò»ñ ÁݹáõÝ³Í 2 ûñ»ÝùÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ Ñá¹í³ÍÝ»ñ« ËݹñáõÙ ¿ ³Ù»Ý ³ÙÇë ïíÛ³ÉÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃ۳ݫ Ñ»ÕÇݳÏÇ« ³ñï³¹ñáÕÇ »õ ³Ý·³Ùª ·áí³½¹³ÛÇÝ ÁݹѳïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ²Ä-Ý Çñ ûñ»ÝùÝ»ñáí ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝ ë³ÑٳݻÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛá±õÝ ¿ ÁÝÓ»é»É ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ£ - ¶Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ×Çßï ¿© ¹³ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿« ù³Ý ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝ£ ÆѳñÏ»« ß³ï»ñÁ ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ѳëϳÝáõÙ »Ý ÙÇÝã»õ ÝÛáõÃÇ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ« µ³Ûó Çñ³Ï³Ýáõ٠ϳ ݳ»õ ³ÛÝ ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ϳÝËáñáßáõÙ ¿« áñå»ë½Ç ³å³·³ÛáõÙ ãÉÇÝÇ ³ÛÝ« ÇÝã áñ Ó»éÝïáõ ã¿« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« í»ñ³ÑëÏáÕÇÝ£ ´³Ûó ûñ»ÝùÝ ³Û¹åÇëÇ áñ»õ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ ï³ÉÇë£ ²í»ÉÇ°Ý£ ê³ ûñ»ÝùÇ Ñ»Ýó ³Ù»Ý³ÏáåÇï ˳ËïáõÙÝ ¿« áñÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ó³Ýϳó³Í Ó»õÇ ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ£ ìϳ۳Ïáãí»É ¿ §Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ« áñÁ áñ»õ¿ Édz½áñáõÃÛáõÝ ãÇ ï³ÉÇë ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ ÝÙ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ å³Ñ³Ýç»Éáõ ѳٳñ© 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÇÙ³ëïÁ ÉñÇí ³ÛÉ ¿£ ²ÛÝ ¿ª Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÙÇÝã»õ 1 ³ÙÇë å³Ñå³Ýí»Ý£ ÆÝãá±õ© áñáíÑ»ï»õ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ù³Õ³ù³óÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É« áñ Çñ ѳëó»ÇÝ íÇñ³íáñ³Ýù ¿ ÑÝã»É ϳ٠÷³ëï»ñÇ Ë»Õ³ÃÛáõñáõÙ£ ºí »Ã» ݳ ¹ÇÙáõÙ ¿ ¹³ï³ñ³Ý« åÇïÇ ÝÛáõûñÁ å³Ñå³Ýí»Ý ÙÇÝã»õ ¹³ï³Ï³Ý í»×Ç ³í³ñïÁ »õ ã»Ý ϳñáÕ áãÝã³óí»É£ ØdzÛÝ áõ ÙdzÛÝ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿ 14 Ñá¹í³ÍÁ »õ áã û« áñå»ë½Ç ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ Ñ»Ýí»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ íñ³« áñ 1 ³ÙÇë å³ÑíáõÙ »Ý ³Û¹ ÝÛáõûñÁ« å³Ñ³ÝçÇ ïíÛ³ÉÝ»ñ£ ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ݳ»õ íϳ۳Ïáãí³Í Ù»Ï ³Ûɪ ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Î³Ýáݳϳñ·-ûñ»ÝùÇ 26-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇÝ£ ²Û¹ Ñá¹í³ÍÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ϳÝáݳϳñ·áõÙ ¿« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÝ Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó« ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³ÝóÇó å³Ñ³ÝçáõÙ »õ ëï³ÝáõÙ ¿ Çñ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ£ àñ»õ¿ Ëáëù ãϳ Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Àëï ·áñÍáÕ ûñ»ÝùǪ å»ïµÛáõç»Çó ·áõÙ³ñ ¿ ѳïϳóíáõÙ« »õ ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ å³ñï³íáñ ¿ ÇÝùÝ ³ÝóϳóÝ»É ¹Çï³ñÏáõÙ »õ Ñ»ï»õ»É ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ »õ áã û å³Ñ³Ýç»É« áñ Ñ»Ýó Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ£ - úñ»ÝùÇ áñ»õ¿ ¹ñáõÛÃáí ³ñ¹³ñ³óí³±Í ¿« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ ѳÕáñ¹Ù³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇó ½³ïª Ñ³ÛïÝ»É Ñ»ÕÇݳÏÇ ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝÁ« ³ñï³¹ñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ »õ ³ÛÉÝ£ - úñ»ÝùÇ áñáß³ÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ï³Ý Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ´³Ûó ë³ ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ ¿ å³ñï³íáñ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ³ÝÁݹѳï ïñ³Ù³¹ñ»É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ£ ÎñÏÝáõÙ »Ù© ë³ í»ñ³ÑëÏáÕ Ù³ñÙÝÇ ·áñͳéáõÛÃÝ ¿£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ« ³å³ ¹³ áñ»õ¿ ϳå ãáõÝÇ ûñ»ÝùÇ Ñ»ï£ - ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ Çñª û·áëïáëÇ 16-Ç ÝÇëïáõÙ áñáß»ó §Þ³ñϦ-ÇÝ Ñ³ïϳóí³Í 44 Ñ»éáõëï³Ï³åáõÕÇÝ 45-áí ÷á˳ñÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ£ 45 ϳåáõÕÇÝ ³Ý·³Ù Áݹ·ñÏí³Í ã¿ñ ѳ׳ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ó³ÝÏáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ áõÝ»±ñ ÝÙ³Ý ÷á˳ñÇÝáõÙÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝ ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ£ - ²Ûëï»Õ »ñÏáõ ÏáåÇï ˳ËïáõÙ ¿ ³ñí»É« áñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ½·³Éáõ »Ýù£ ܳ˫ Áëï ·áñÍáÕ ûñ»ÝùǪ ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ï³ñí³ ëϽµÇÝ å»ïù ¿ Ññ³å³ñ³Ï»ñ µáÉáñ ³½³ï ѳ׳ËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ѳÛï³ñ³ñ»ñ ÁݹѳÝáõñ ÙñóáõÛë ÇÝãÁ ݳ ãÇ Ï³ï³ñ»É »õ å³ñ½ ¿« û ÇÝãáõ£ - гÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿« û ³½³ï ѳ׳ËáõÃÛáõÝÝ»ñ ãϳݣ - ÆëÏ Ï³åÇ Édz½áñ Ù³ñÙÝÇ Õ»Ï³í³ñÁª ݳ˳ñ³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ« ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿« û Ï³Ý ³½³ï ѳ׳ËáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ²í»ÉÇÝ« ³Ûë ÁÝóóùáõÙ å³ñ½í»ó« áñ Ï³Ý ³Ý·³Ù ³ÛÝåÇëÇ Ñ³×³ËáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù Ý»ñ³éí³Í ã¿ÇÝ Ñ³×³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ǵñ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ó³ÝÏáõÙ£ ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ« ³ë»Ýù« ³é³Ýó ÙñóáõÛÃÇ ïñ³Ù³¹ñí»ó гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁª ²½·³ÛÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ÉÇùÇ Ñ³Ù³ñ£ ºÃ» ÁÝóóùáõÙ Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë Ýáñ ѳ׳ËáõÃÛáõÝÝ»ñ« áõñ»Ùݪ ûñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÁ ãÇ Ï³ï³ñí»É ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ£ ê³ Ñ³ñóÇ ÙÇ ÏáÕÙÝ ¿£ ØÛáõë ÏáÕÙÁ« áñ ³í»ÉÇ ÏáåÇï áïݳѳñáõÙ ¿« ³Ûë ¿ª å»ïù ¿ ѳÛï³ñ³ñí»ñ ÁݹѳÝáõñ ÙñóáõÛà »õ áã û ѳï-Ñ³ï£ ´³Ûó« ³ë»Ýù« ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éáí ÙÇ Ñ³×³ËáõÃÛ³Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ã»Ý µ³í³ñ³ñáõÙ« Ëáï³Ýí³Í »Ý£ ø³ÝÇ áñ ÙñóáõÛÃÁ ݳ»õ å³Ûٳݳ·Çñ ¿ Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »õ å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ« í»ñçÇÝë å³ñï³íáñ ¿ ³å³Ñáí»É ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ïñ³Ù³¹ñ»É ³ÛÉ Ï³åáõÕÇ£ ´³Ûó ³ÛÉ Ñ³ñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ© Çñ³Ï³ÝáõÙ Ëëïáñ»Ý ˻ճÃÛáõñí»É ¿ ûñ»ÝùÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýáí« áñ ÙñóáõÛÃÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñí»É »Ý Áëï ѳ׳ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ Üñ³Ýù ³Ù»Ý»õÇÝ ãáõÝ»ÇÝ ³Û¹åÇëÇ Çñ³íáõÝù£ - ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ³é³ÛÅÙ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ãÇ ·ïÝáõÙ ÙñóáõÛà ѳÛï³ñ³ñ»É 4 ϳåáõÕÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áñáÝù ³ñïáݳ·Çñ ÁݹѳÝñ³å»ë ãáõÝ»Ý »õ ·áñÍáõÙ »Ý å³Ûٳݳ·ñáí£ Ü³ ÝßáõÙ ¿« û ûñ»Ýùáí ϳñ·³íáñí³Í 㿪 »ñµ åÇïÇ ÉÇÝÇ ÝÙ³Ý Ï³åáõÕÇÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃÁ£ Æñá±ù ³Û¹å»ë ¿£ - úñ»ÝùÁ ß³°ï Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ý»É ¿ ¹³£ ºÃ» áñ»õ¿ Ù»ÏÁ í³ñӳϳÉáõÙ ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï³åáõÕÇÝ« ³å³ ݳ ϳñáÕ ¿ ³Û¹ »Ã»ñÁ ½µ³Õ»óÝ»É ³ÛÝù³Ý ųٳݳϫ ù³ÝÇ ¹»é ÙñóáõÛÃáí ѳÕÃáÕ ãÇ ×³Ý³ãí»É£ ´³Ûó ÙñóáõÛÃÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ»ï³Ó·»É« ù³ÝÇ áñ ûñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ ¿ª ³éÝí³½Ý ï³ñÇÝ Ù»Ï Ñ³Ûï³ñ³ñíáõÙ »Ý µáÉáñ ³½³ï ѳ׳ËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ ÙñóáõÛã - ø³ÝÇ áñ ³½³ï« ½µ³Õ»óí³Í áõ ãѳïϳóí³Í ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÛ³É ß÷áà ¿« íÇ×»ÉÇ ¿« ³ÛÝ Ï³åáõÕÇÝ»ñÁ« áñ ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý ³ñïáݳ·Çñ ãáõÝ»óáÕ §äñáٻûõëݦ áõ §²ñ¦-Á« §êÇݻٳùëݦ áõ §HTB¦-Ý« ѳٳñíáõÙ »Ý ³½³±ï£ - ²Ûá°£ - ºí ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¹ñ³±Ýù åÇïÇ ÙñóáõÛÃÇ ¹ñí»ÇÝ áõ áã §²1+¦-Ç Ï³Ù §ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝǦ ϳåáõÕÇÝ»±ñÁ£ - ²Ûá°£ ²í»ÉÇ ßáõïª ¹ñ³Ýó ѳٳñ åÇïÇ ÙñóáõÛà ѳÛï³ñ³ñí»ñ Ò»ñ Ýß³Í µáÉáñ ³ÉÇùÝ»ñÇ Ñ»ï Ùdzųٳݳϣ ÊݹÇñÝ ³Ûë ¿© »Ã» ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ï³ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ˳éݳß÷áà ÙïóÝ»Éáõª ÙÇßï ¿É Ñݳñ³íáñ ¿£ ´³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ûë ѳñóáõÙ ûñ»ÝùÇ ï»ë³Ï»ïÇó ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Ë³éݳß÷áã Ðݳñ³íáñ ¿« áñ Ï³Ý ³é³ÝÓÇÝ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ´³Ûó áã ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ« áñù³Ýáí ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³ÙµáÕç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ˻ճÃÛáõñí»É ¿ ³Ûë ³ÙµáÕç ¹³ßïÁ£ гÝÓݳÅáÕáíÁ ϳ۳óÝáõÙ ¿ áñáßáõÙÝ»ñ »õ ϳï³ñáõÙ ¿ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù µ³ó³Ñ³Ûï ѳϳëáõÙ »Ý ûñ»ÝùÇÝ£ ²Ûëï»ÕÇó ¿ ·³ÉÇë ³Ûë ³ÙµáÕç ˳éݳß÷áÃÁ »õ« í»ñçÇí»ñçá« ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ¹³éÝáõÙª ÙݳÉáí ûñ»ÝùÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙª ѳëϳݳɫ û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ£ Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï å³ñ½ ¿£ àã Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ ¿« áñï»Õ ÷áñÓ ¿ ³ñí»É §Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇݦ ûñ»Ýù ÁݹáõÝ»Éáíª ³í»ÉÇ ³ÝÏ³Ë ¹³ñÓÝ»É ³Û¹ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó£ ²Ûëûñ ϳï³ñíáõÙ »Ý ûñ»ÝùÇ ÏáåÇï ˳ËïáõÙÝ»ñ« ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ áñáß ¹ñáõÛÃÝ»ñ Çñáù áõÕÕí³Í »Ý ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ£ ÆëÏ ÝÙ³Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ Ó»éÝïáõ ã¿ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ Çñ ÏáÕÙÇó Ó»õ³íáñí³Í ϳٳϳï³ñ ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ« áõëïÇ í»ñçÇÝë ·áñÍáõÙ ¿ ûñ»ÝùÇ á·áõÝ« ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ ï³éÇÝ Ñ³Ï³é³Ï£ Æñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÝÙ³Ý µ³ÝÝ ³ÝÑݳñÇÝ ÏÉÇÝ»ñ« ù³ÝÇ áñ ϳ ¹³ï³ñ³Ý« »õ ³ÛÝ å³ñï³íáñ ÏÉÇÝ»ñ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ£ ÆëÏ ù³ÝÇ áñ ¹³ï³ñ³ÝÁ »õë ÙÇ ÉÍ³Ï ¿ Çñ»Ýó Ó»éùáõÙ »õ ÝáõÛÝåÇëÇ Ï³Ù³Ï³ï³ñª ÇÝãå»ë ѳÝÓݳÅáÕáíÁ« ³Ù»Ý ÇÝã ÁÝÏÝáõÙ ¿ Çñ ï»ÕÁ£ ¼ñáõÛóÁ í³ñ»ó |
ìëï³Ñ
¿ ²Ä ζ« Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ Þ³í³ñß
øáã³ñÛ³ÝÁ