21 August 2002

²ι³η Χ³ΡΗΧ Ώρͺ γΏΗέ ΅αΥαωαυΩ

§Δ³Ω³έ³Ο ³έσ³ν£ δαυρ³ΟΑ λ»χ³Ο³έ³σν»σ£ ά³Λͺ χαωρ λρΧ³ρ³έΑ ·ρ³ν»σ Ηρ ³ιη»υΗ Ω³ΫΓΑ« λ»Υ³έέ»ρέ αυ ³Γαιέ»ρΑ ο»Υ»ρ

·ρ³ν»σΗέ αυ ν»ρ³σ³ν ³ν³½³έΗ ίαυρη΅αΙαρΑ Χ»Ω»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ¦£ ²Ϋλ »υ ΏΙΗ αραί ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρ Χ³ρο³ρ³ε»οαυΓΫ³έ ΉαΟοαρ« ΨαλΟανΫ³έ 8 ί»έωΗ ΅έ³ΟΗγ ξΗρ³έ Ψ³ραυΓΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώ §²ι³·³λο¦ λρΧ³ρ³έΗ »υ έρ³έ Ρ³ραΥ ³Ϋ·αυ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅£

Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« ερέ Ψ³ραυΓΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ ³Ϋ·Ηέ Οαρσρ»Ι Ώ Ηρ έ³Λέ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέΑͺ ½ρΟν»Ιαν ηρ³ν³½³έΗ ίαυρηΑ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ »ρ΅»ΩέΗ Χ»ΩαυΥΗέ»ρΗσ£ §Ψ»ρ ν³ρΣ³Ο³ΙαυΓΫαυέΗσ ³ι³η ΏΙ ³Ϋλο»Υ έλο³ρ³έέ»ρ »έ »Υ»Ι« Ω»έω αγΗέγ γ»έω χαΛ»Ι ³Ϋλο»Υ¦«- ΅έ³ΟγΗ ΅αΥαωΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ω»ρ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έ»σ §άαυίΗΟΫ³έ¦ ³λασΗ³σΗ³ΫΗ έ³Λ³·³ΡΗ ο»Υ³Ο³Ι μ³γ³·³έ άαυίΗΟΫ³έΑͺ Χίο»Ιαν« αρ ³Ϋ·Ηέ »υ ηρ³ν³½³έΑ Ηρ»έω αγ Γ» λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡ»Ι »έ« ³ΫΙ 25 ο³ραν ν³ρΣ³Ο³Ι»Ι£ ΐέΉ αραυΩ« »ρ΅ 1996-Ηέ ν³ρΣ³Ο³Ι»Ι »έ« ³Ϋ·αυΩ Ιαυλ³ναραυΓΫαυέ γΗ »Υ»Ι« Ν³ι»ρέ αυ ΛαοΑ ³έΛέ³Ω ΏΗέ« ηρ³ν³½³έΑͺ Χ³ΡΧ³σ³Ν£ Ψ»ρ ³Ϋσ»ΙαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ³Ϋ·αυΩ Ρ³έ·λο³σαΥ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗσ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σΗέ ΡΗί»Ιαυ« Γ» Ηέγε»λ Ώρ ³ΫΉο»Υ ο³ρΗέ»ρ ³ι³η §ΛαοΑ Ή»ΥΗέ« ηρ³ν³½³έΑͺ Χ³ΡΧ³Ραο« λρΧ³ρ³έ Οαγν³ΝαυΩ ΏΙ Γ³έ αυ Ι³ΡΩ³ηα ΏΗέ ΩΗ³Ϋέ ο³ΙΗλ£ Ίν ΡέγαυΩ Ώρ 鳡Ηλ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέ« ΅³Ϋσͺ Ο»έΉ³έΗ¦£ ²ΫΕΩ« »Γ» λ»χ³Ο³έ ³γω»ρΗέ γΡ³ν³ο³έω« ·αέ» Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΡΥαυΩ ³έ»Ι ³λασΗ³σΗ³ΫΗ έ³Λ³·³Ρ Ά³ρ»·Ηέ άαυίΗΟΫ³έΗ ΛαλωΗέ© §μ³ρΣ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ν»σ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³Ϋ·Ηέ Ιαυλ³ναρ»Ι »έω« Ο³έ³γ³ε³ο»Ι« ³Ϋέ ³Ω»έ ϋρ Ω³ωρναυΩ Ώ¦£ μ© άαυίΗΟΫ³έέ ΏΙ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ³Ϋ·Ηέ ·Ηί»ρ³ΫΗέ Ε³Ω»ρΗέ ΏΙ ³ε³Ραν Ώͺ Ιαυλ³ναραυΓΫ³έ »υ άΆ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ίέαρΡΗν£ ²Ϋ·αυ ο³ρ»σ Ρ³έ·λο³σαΥέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ« Ω»ρ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ« Γ» ½΅αλέ»Ιαυ ο»Υέ ³ν»ΙΗ ωΗγ Ώ Ωέ³σ»Ι έ³ΛΟΗέΗ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³Ω΅« ³λ³σ© §Ίλ Ρ³Ο³ι³ΟΑ Ο³λ»Η© έ³ΛΟΗέαυΩ ½΅αλέ»Ιαυ ο»ΥΑ ί³ο Ω»Ν Ώρ« Ρ³έ·λο³σαΥέ»ρέ αυ ½΅αλέαΥέ»ρΑ ί³ο ωΗγ ΏΗέ« ΗλΟ ΡΗΩ³ͺ ί³ο-ί³ο »έ¦£ ²Ϋλο»Υ Ο³ο³ρν³Ν χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙ« Ηρ ΑέΟ»ρέ»ρΗ Ρ³Ω»ρ³ίΛ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³Ω΅« Ήρ³Ο³έ αρ³Ο»σ£

Μ³ι αυ Ν³ΥΟΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ω»ρ ΑέΓ»ρσαΥ Χ³ρο³ρ³ε»οΗ ³έΡ³έ·λοαυΓΫ³έΑ §Ξ³ρΩΗρ ³ι³·³λο¦ ₯§δαεΙαναΟ¦€ λρΧ³ρ³έΗ οέϋρ»έ Ά»υαρ· ή³ΡΗέΫ³έΑ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ« αρ ³έ·³Ω Ν³ι»ρΗ ΏοαυΩΑ« ΏΙ αυρ Ωέ³σ Ν³ι³Ρ³οαυΩέ»ρΑ« Ο³ο³ρναυΩ »έ ω³Υ³ωΗ ·ΙΛ³ναρ Ή»έΉραΙα·Η Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³Ω΅ »υ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³Ω΅£ Β»»υ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ ³Ϋ·αυ ί³Ρ³·αρΝαυΩΑ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέΑ γαυέΗ Ηρ Ή»έΉραΙα·Α£ Ξ³έ³γ ½³έ·ν³ΝΗ ΑέΓ³σΗΟ Λέ³Ωωέ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ Ώ ε³ΫΩ³έ³·ραν Ηρ»έσ λο³έΣέ³Ν ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ£ ΐλο ερέ ή³ΡΗέΫ³έΗ« ΅»οαέ³ε³ον»Ι »έ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ρ³ον³Νέ»ρΑ« αρο»Υ ΩΗ ω³έΗ ³έΡ³ηαΥ χαρΣ»ρΗσ Ρ»οα Ρ³Ωα½ν»Ι »έ« αρ Ο³έ³γ γΗ ³ΧαυΩͺ Χ³ΡΧ³ε³ο ΙΗέ»Ιαυ ε³οΧ³ιαν£

Ψ»ρ ΑέΓ»ρσαΥΗ ³Ω»έ³Ω»Ν ³έΡ³έ·λοαυΓΫαυέΑ »υ ΅αΥαωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³Ϋ·αυ ο³ρ³ΝωαυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεναΥ Ρ³Ω»ρ·-ίέαρΡ³έΉ»λέ»ρΗέ« αραέω ΩΗέγ»υ αυί ·Ηί»ρ »έ ο»υαυΩ »υ αυΥ»ΟσναυΩ »έ Ρρ³ν³ιαυΓΫ³Ω΅ αυ ³ΥΩαυΟαν£ δρέ Ψ³ραυΓΫ³έΑ ο³ρ³ΟαυλαυΩ Ώ ³Ϋέ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅« αρ έΩ³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ γ»έ λο³έαυΩ Ρ³ρ³ΟΗσ ί»έω»ρΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗσ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« οαέ³Ο³ο³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ΨαλΟανΫ³έ 8 ί»έωΗ Χ³Ο³ο³ΫΗέ Ρ³ον³ΝαυΩ Ώ ο»Υ³Ο³ΫναυΩ έν³·³ΛαυΩ΅Α« Ηέγέ ³έΡ³έ·λοαυΓΫαυέ Ώ ε³οΧ³ιαυΩ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗέ£ §δ³οΟ»ρ³σέα±υΩ »ω« ³Ϋλϋρ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑ λο³έ³Ιέ Ηέγε»λ ε»οω Ώ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι¦«- Ηρ Ρ»ρΓΗέ Ρ³ρσέαυΩ Ώ μ© άαυίΗΟΫ³έΑ£ ²λασΗ³σΗ³έ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ λο³έαυΩ Ώ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗσ« αρΗ Ρ»ο« Αλο ερέ άαυίΗΟΫ³έΗ« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σναυΩ »έ ίέαρΡ³έΉ»λΗ Ε³Ω³έ³Ο Ηρ³Ο³έ³σν»ΙΗω ΅αΙαρ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΑ£ Ψ»ρ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ« Γ» Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σέ»Ι »υ Ρ»οα ΩΗ ωΗγ ³ν»ΙΗέ ³έ»Ι« ω³έ ΓαυΫΙ Ώ ορναυΩ« ³λ»έω« οαέ³Ο³ο³ραυΓΫαυέΑ Ή³Ή³ρ»σέ»Ι Ο»λ·Ηί»ρΗ χαΛ³ρ»έͺ Ήρ³έΗσ ³έσ« μ© άαυίΗΟΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §μ»ρηΗέ ³έ·³Ω §Ξαο³Ϋω¦ ·³ρ»ηρΗ ίέαρΡ³έΉ»λέ Ώ »Υ»Ιͺ Ρρ³ν³ιαυΓΫ³Ω΅« »ρ³ΕίοαυΓΫ³Ω΅£ Ίν ν»ρη³σ»Ι Ώ ΧΗίο Ο»λ·Ηί»ρΗέ« γΗ »ρΟ³ρ³Σ·ν»Ι¦£

§Έρ³ Ω»η ΧίΩ³ροαυΓΫαυέ Ο³« ΅³Ϋσ Ω»Ο-Ω»Ο Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³έΡ³έ·λο³έ³Ιͺ Ρ³ΧαυΫω ½·³Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦«- ³λ³σ ³Ϋ·αυΩ ½΅αλέαΥ ε³εΗΟέ»ρΗσ Ω»ΟΑ£

²© ΆπΖΆΰπΪ²ά