21 August 2002

§ÆØ äðà´ÈºØÀ IJزܲÎÜ ¾¦

²½·³ÛÇÝ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ Ù»Ý»ñ·ãáõÑÇ« ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ ì³ñ¹áõÑÇ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ßáõïáí ϳÝóϳóÝÇ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ ÛáõñûñÇÝ³Ï ³Ïódz£

Æ ¹»å« »ñ·ãáõÑÇÝ Ù³ñÙݳíáñ»É ¿ ²¹³Éçǽ³ÛÇ ¥´»ÉÇÝÇÇ §ÜáñÙ³¦¤« γñÙ»ÝÇ ¥´Ç½»Ç §Î³ñٻݦ¤« ²½áõã»Ý³ÛÇ ¥ì»ñ¹ÇÇ §îñáõµ³¹áõñ¦¤ Ï»ñå³ñÝ»ñÁ£ ä³ïñ³ëïáõÙ ¿ äáɻݳª â³ÛÏáíëÏáõ §äÇÏáí³Û³ ¹³Ù³ÛáõÙ¦« ²ÙÝ»ñÇëª ì»ñ¹ÇÇ §²Ç¹³ÛáõÙ¦©©© ijٳݳÏáí áõ ÙÇç³í³Ûñáí ³Ûë Ï»ñå³ñÝ»ñÝ Çñ³ñÇó ³Ý³ë»ÉÇ Ñ»éáõ »Ý« ˳éÝí³Íùáíª Ù»Í³å»ë ï³ñµ»ñ »õ µÝ³Ï³Ý ¿« áñ ëï»ÕÍí³Í »Ý ï³ñµ»ñ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí£ ºñ·ãáõÑÇÝ §Ñ³Ù³Ï»ñåí»É¦ ¿ Ýñ³Ýó ˳éÝí³ÍùÝ»ñÇÝ« ·ï»É ¹ñ³Ýù µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ã³ñÙ áõ ³ñï³Ñ³ÛïÇã Ó»õ»ñ« ÑݳñÝ»ñ£ ²Û¹ ³Ù»Ýáí ѳݹ»ñÓ« ݳ »ñµ»ù ãÇ §ï³ññ³ÉáõÍí»É¦ Çñ Ñ»ñáëáõÑÇÝ»ñÇ Ù»ç »õ µáÉáñ Ï»ñå³ñÝ»ñáõÙ ³ñïÇëïáõÑáõ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ¹ñë»õáñí»É« Ù»Ïݳµ³ÝáõÃ۳ݫ »ñ·»Éáõ »õ ˳ճÉáõ ë»÷³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ£ §î³ñ»óï³ñÇ« Çñ³ñ Ñ»ï»õÇó ϳÝóÝ»Ý Ýáñ³Ýáñ »õ ³ÛÝù³Ý ï³ñµ»ñ Ï»ñå³ñÝ»ñ£ ¶Çï»±ù« Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ á·áõ ³Ûë ³ÝÙ³ñÙÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ñ³ÝçÏáï »Ý áõ ³ÝѳݹáõñÅáÕ£ Üñ³Ýù áõ½áõÙ »Ý µ»ÙáõÙ ³åñ»É Çëϳϳݫ ×ßÙ³ñÇï ÏÛ³Ýùáí« áõ½áõÙ »Ý µÝ³Ï³Ý ÍÇÍ³Õ»É áõ ɳó ÉÇݻɫ ëÇñ»É áõ Ù»éݻɣ ºí Ýñ³Ýó §Çëϳϳݦ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ ѳñϳ¹ñí³Í »ë ÉdzµáõéÝ í׳ñ»É£ Üñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳñÍ»ë Çñ Ñ»ï ï³ÝáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³Ýùǹ ÙÇ Ù³ëÝÇÏÁ« ÷á˳ñ»ÝÁ ï³Éáí ÇÝã-áñ ÙÇ ³ÛÉ µ³Ýª ³ñí»ëïÇ ·³Õïݳñ³ÝÝ»ñÁ Ý»ñó÷³Ýó»Éáõ áõŦ«- ϳñÍáõÙ ¿ ì© Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ£ ÆѳñÏ»« Ó·ï»Éáí Ëáñ³ÙáõË ÉÇÝ»É ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç« ³ß˳ï»Éáí ѳñ³½³ï ÙÝ³É ÏáÙåá½ÇïáñÇ ¹³í³Ý³Í ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ« ¹ñ³Ýù ×Çßï µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ »ñ·ãáõÑÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³Ýó ¿ Ï³óÝáõÙ Çñ ³ñïÇëï³Ï³Ý åñǽٳÛÇ ÙÇçáí£ Ü³ »ñµ»ù §ÏáÝýÉÇÏïǦ Ù»ç ãÇ ÙïÝáõÙ Çñ Ó³ÛÝÇ Ñ»ï© Ó³ÛÝÁ Ýñ³Ý Ñݳ½³Ý¹ ¿« ÙÇßï ɳí û·Ý³Ï³Ý£

§ÆÙª áñå»ë »ñ·ãáõÑáõ ϳ۳óÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ù»Í »Ý ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ åñáý»ëáñÝ»ñ سñdzÝݳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ »õ ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ ç³Ýù»ñÁ¦«- ѳÙá½í³Í ¿ »ñ·ãáõÑÇÝ£ лﳷ³ÛáõÙ ì© Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ µ³ñÓñ³·áõÛÝ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ ¿ ³Ýó»É ³ß˳ñѳÑéã³Ï ØáÝë»ñ³ï γµ³Éۻǫ »ñ»½³ ´»ñ·³Ýó³ÛÇ« æá³Ý ê³¹»ñɻݹǫ ìÇñçÇÝdz Ò»³ÝÇÇ Ùáï« Ù³ëݳÏó»É ¿ Ãíáí ï³ëÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ»ñǪ سñdz γÉɳëÇ« ØáÝë»ñ³ï γµ³Éۻǫ Êáë» Î³ñ»ñ³ëÇ ³Ýí³Ýª ߳ѻÉáí ¹³÷ÝÇÝ»ñ£ ì»ñçÇÝÝ»ñÇë Íñ³·ñ»ñáõÙ Çñ å³ïí³íáñ ï»ÕÝ ¿ ·ñ³í»É ÎáÙÇï³ëÁ£ ºñ·ãáõÑÇÝ ×Ç· áõ ç³Ýù ãÇ ËÝ³Û»É Ñ³Ý׳ñ»Õ »ñ·³Ñ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ñųÝÇ Ó»õáí áõ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ áõ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ£ ºí ¹³ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿© Ñ³Û »ñ·ãÇ Ñ³Ù³ñ å³ïíÇ áõ ³ñïÇëï³Ï³Ý µ³ñÓñ ÇÝùݳëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó ¿ »ñ·³ñí»ëïÇ ³Û¹ É»éݳ·³·³ÃÁ Ýí³×»ÉÁ£ ºí ÙÇßïª ³Ù»Ý³ËÇëï áõ å³Ñ³ÝçÏáï í»ñ³µ»ñÙáõÝù ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÇ Ñ³Ý¹»å« ϳï³ñ»É³·áñÍí»Éáõ Ùßï³Ï³Ý Ó·ïáõÙ£

ê²ØìºÈ ¸²ÜƺÈÚ²Ü

Щ ¶© ì© Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ í»ñç»ñë ¿ í»ñ³¹³ñÓ»É üñ³ÝëdzÛÇó« áõñ Ù³ëݳÏó»É ¿ è»ÛÝ ù³Õ³ùáõÙ ³Ýóϳóí³Í §üɳݻñǦ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÇÝ« áñÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ ٻͳÝáõÝ ØáÝë»ñ³ï γµ³ÉÛ»ÇÝ£ ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 14-ÇÝ ö³ñÇ½Ç Ñ»ÕÇݳϳíáñ Salle Gaveax-áõÙ Ý߳ݳÏí³Í ¿ »ñ·ãáõÑáõ ٻݳѳٻñ·Áª ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ« ÏáÝó»ñïÙ³Ûëï»ñ ²Ýݳ سݹ³ÉÛ³ÝÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùµ£ ì³ñ¹áõÑÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý »ñ·ãáõÑáõ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý áõ µ»Ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ Ù»Í ï»Õ áõÝÇ Ý³»õ Çï³É³óÇ ÇÙåñ»ë³ñÇá èá½³ñÇá ´»ÉɳÛÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ£ ì»ñçÇÝÇë ßÝáñÑÇí ѳ׳˳ÏÇ »Ý ¹³ñÓ»É »ñ·ãáõÑáõ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ ³ñï»ñÏñáõÙª Æï³Édz« Æëå³Ýdz« ´»É·Ç³« ²ØÜ« γݳ¹³ »õ ³ÛÉáõñ£ ºñ·ãáõÑÇÝ Ùï³¹Çñ ¿ ³ÝóϳóÝ»É 7 ѳٻñ·³ß³ñÇó ϳ½Ùí³Í ³Ïódz« áñï»Õ ÏÑÝã»Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ýáñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñª ųٳݳϳÏÇó ѳÛϳϳݫ éáõë³Ï³Ý« ³Ý·Éá-³Ù»ñÇÏ۳ݫ ·»ñٳݳϳݫ Çï³É³Ï³Ý« Çëå³Ý³Ï³Ý »õ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ£ ºí Ñ»Ýó ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ó³Ûݳ·ñí³Í ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»Õ Ï·ïÝ»Ý CD-áõÙ£ ²ñӳݳ·ñ»Ýù« áñ Ù»ñ ϳñ׳ï»õ ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ì© Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Çñ áñáß ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ« µ³ó³ñÓ³Ï ãËáë»ó ýÇݳÝëÇ Ù³ëÇÝ£ ܳ Áݹ³Ù»ÝÝ ³ëáõÙ ¿ñ© §ÆÙ åñáµÉ»ÙÁ ųٳݳÏÝ ¿¦£