21 August 2002

γñáõë»ÉÁ ¹»é åïïíáõÙ ¿

´³ó Ý³Ù³Ï ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇÝ« ¶ÛáõÙñÇÇ §úÙ»·³¦ äö´À« §ø³ñѳï Ù»ù»Ý³¦ ö´À »õ §¶ÛáõÙñÇ Ïáݹ»Ýë³ïáñ¦ ´´À ïÝûñ»ÝÝ»ñÇÝ

úñ»ñë §²é³íáï¦ Ã»ñÃáõ٠ϳñ¹³óÇ §Ð³ñóÁ §ÉáõÍáõÙ¦ »Ý ï»ÕáõÙÝ»ñÁ© ºí ØÇݳëÇ áñÙݳÝϳñÝ»ñÁ áãÝã³ÝáõÙ »Ý¦ Ñá¹í³ÍÁ£ ÐÇß»óÇ êåÇï³ÏÇ Ïáñͳݳñ³ñ »ñÏñ³ß³ñÅÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ·ÛáõÙñ»óÇÝ»ñÇ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÁ È»ÝÇÝ³Ï³Ý ù³Õ³ùÇ íóñ³ÛÇÝ íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ å³Ñå³Ýí³Í ØÇÝ³ë ²í»ïÇëÛ³ÝÇ áñÙݳÝϳñÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ׳ϳﳷñÇ Ù³ëÇÝ£ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ÙáõÉÁ »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ ßï³å ÙÇçáóÝ»ñÇ ¹Çٻɣ

ØÇ ËáõÙµ ÝϳñÇãÝ»ñ »õ Ýñ³Ýó ѳñáÕ ³é³ÝÓÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ« ѳݹ»ë ·³Éáí áñå»ë áñÙݳÝϳñÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ« ÷áñÓ»óÇÝ Çñ»Ýó Ó»éù»ñÁ ï³ù³óÝ»É ³Û¹ ·áñÍáõÙ£

²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ë ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿Ç ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý »õ û·ï³·áñÍÙ³Ý ·É˳íáñ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ å³ßïáÝÁ »õ ÷³ëïáñ»Ý ¹³ñÓ»É ¿Ç ÙÇ ÃÇñ³Ë« áñÇ íñ³ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñÇó ï»ÕáõÙ ¿ÇÝ Ù»Í áõ ÷áùñ ïñ³Ù³ã³÷Ç Ïñ³ÏáóÝ»ñ£

ºë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï å³ßïáݳå»ë ѳÛï³ñ³ñ»óÇ »õ ³ÛÅÙ ¿É ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ù« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ãÏ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷áñÓ³éáõ ÝϳñÇã-í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕÝ»ñ« »ñµ ³é³í»É »õë ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ áñÙݳÝϳñÝ»ñÇ ÙÇ ï»ÕÇó Ù»Ï ³ÛÉ ï»Õ ³é³Ýó ³Õ׳ï»Éáõ ï»Õ³÷áËÙ³Ý Ù³ëÇÝ£

ÆÝÓ ëÏë»óÇÝ Ù»Õ³¹ñ»É« ÝáõÛÝÇëÏ ØÇݳëÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ µáÕáùáõÙ ¿ÇÝ« áñ ÃáõÛÉ ã»Ù ï³ÉÇë Ñ³Û ÝϳñÇãÝ»ñÇÝ Ó»éݳñÏ»É í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ·áñÍÁ£ ²ÛÅÙ §úÙ»·³¦ ö´À ïÝûñ»Ý ê»Ûñ³Ý Æ·ÇÃÛ³ÝÁ ѳëï³ïáõÙ ¿ ³ÛÝ« ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ »ë ³ëáõÙ ¿Ç ¹»é»õë 1989-ÇÝ£ §úÙ»·³ÛǦ ïÝûñ»ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ« §Ñ³Û ÝϳñÇãÝ»ñÁ ÙÇßï ¿É ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É áñÙݳÝϳñÝ»ñÁ ÷ñÏ»Éáõ« ³Ý·³Ù »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»ïá Ýñ³Ýó íñ³ÝÝ»ñ »Ý ѳïϳóí»É« áñï»Õ ï³ëÝÑÇÝ· ûñ ÙݳÉáõó Ñ»ïá Ñáõë³Ë³µí³Í Ñ»é³ó»É »Ý£ ÜϳñÇãÝ»ñÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ ÝÙ³Ýí»ó áãÝã³óÙ³Ý Íñ³·ñÇ« »ñÏáõ áñÙݳÝϳñÝ»ñÁ Ù³ë-Ù³ë ѳݻÉáõ Ýñ³Ýó ÷áñÓ»ñÁ ³å³ñ¹ÛáõÝ ³Ýó³Ý£ ÜϳñÝ»ñÇ Ï»ëÇó ³í»ÉÇÝ íݳëí»ó©©©¦£

ºë ϳñáÕ »Ù ÙdzÛÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³Ûïݻɫ áñ ï³ëÝ»ñÏáõ ï³ñÇ Ñ»ïá ÑÇßíáõÙ ¿« û ÇÝã ¿ÇÝ ó³ÝϳÝáõÙ ³Ý»É »õ ÇÝãÇ ¿ÇÝ ÁݹáõÝ³Ï Ñ³Û ÝϳñÇã- í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕÝ»ñÁ£

êï»ÕÍí³Í íÇ׳ÏÇó ¹áõñë ·³Éáõ ÙÇ³Ï »ÉùÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ»ÉÝ ¿ñ£ гí³ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáí ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÙÇÝÇëïñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ü© ê³ñ·ëÛ³ÝÇó« ¹ÇÙ»óÇ ´áõÉÕ³ñdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇÝ« áñÁ »õ ßï³å г۳ëï³Ý ·áñÍáõÕ»ó ÷áñÓ³éáõ »ñÏáõ ÝϳñÇã-í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕÝ»ñÇ« áñáÝù »õ µ³ñÓñ í³ñå»ïáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñ»óÇÝ ïñí³Í ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÁª ì© ²×»ÙÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ ×»Ù³ëñ³ÑÇ å³ïÇÝ ³Ùñ³óÝ»Éáí ì»ñÉáõÍ³Ï³Ý ë³ñù»ñÇ ·áñͳñ³ÝÇó ѳÝí³Í áñÙݳÝϳñÁ£

ÐÇß»óÝ»Éáõ ѳٳñ ³ë»Ù« áñ µáõÉÕ³ñ³óÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ·Ý³Ñ³ïí»ó« ù³Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û ÝϳñÇãÝ»ñÁ£ ò³íáí å»ïù ¿ Ý߻٫ ÇÝÓ µ³Ëï ãíÇ׳Ïí»ó ÙÝ³É ½µ³Õ»óñ³Í å³ßïáÝáõÙ£ ÆëÏ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ »õ ÇÝÓ ÷á˳ñÇÝáÕ å³ßïáÝÛ³Ý Ç íÇ׳ÏÇ ã»Õ³Ý ϳñ·³íáñ»É ³Û¹ ѳñóÁ£ ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý« ³Û¹ ϳñáõë»ÉÁ åïïíáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ£

ºÃ» Ò»ñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÁ ϳñáÕ »Ý ѳÛóÛÃ»É áñáß ·áõÙ³ñ »õ ³å³Ñáí»É ÝϳñÇã-í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕÝ»ñÇ Ï»óáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ« ³å³ »ë å³ïñ³ëï »Ù ¹ÇÙ»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¥³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇݪ ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ¤ ·ïÝíáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ »õ Ññ³íÇñ»É Ýñ³Ýó г۳ëï³Ý£

ȲìðºÜîÆ ´²ðêºÔÚ²Ü

ºñÏñ³ß³ñÅÇó å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ Ý³Ë³·³Ñ« å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ