22 August 2002

вܸÆäºòÆÜ ¼àкðÆ Ð²ð²¼²îܺðÆÜ

à×ñ³·áñÍÁ ëïÇåí³Í ¿ áõï»É Çñ Ó»éݳßÕóݻñÁ

ºÊ Êì ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ËáõÙµÁ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ »õ Ýñ³ ËÙµÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñ áõ ѳÝó³·áñÍÝ»ñ »õ á㠳ٻݻõÇݪ ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñ£ Àëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ« »íñáå³óÇù г۳ëï³ÝáõÙ ·ïÝí»Éáõ ûñ»ñÇÝ áñáß ã³÷áí í»ñ³Ý³Û»É »Ý Çñ»Ýó ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ« ù³ÝÇ áñ »ñ»Ï ËÇëï µ³ó³éÇÏ µ³Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³í£ гí³Ý³µ³ñ« ³Ýë³Éáí ²Ä ä»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÇ ËáëùÇݪ û ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ ½áÑí³ÍÝ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ѳݹÇå»É Çñ»Ýó Ñ»ï« Ý³»õ« ѳí³Ý³µ³ñ« ½·³Éáí« áñ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Á г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇÝ ¿« ù³Ý ó³Ýϳó³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ óáõó³Ï« »ñ»Ï ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ ѳݹÇå»óÇÝ ½áÑí³ÍÝ»ñÇ ³ÛñÇÝ»ñÇÝ£ ØÇ µ³Ý« áñ ݳ˳ï»ëí³Í ã¿ñ Íñ³·ñáí£ Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÝ ÇÙ³ó»É ¿ÇÝ Ùáï »ñÏáõ ų٠³é³ç« »õ ѳëóñ»É ¿ÇÝ Ñ³í³ùí»É ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù« áíù»ñ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ù³Õ³ùáõÙ£ ÆÝã»õ¿« ѳݹÇåáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í« »õ ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ« ÚáõñÇ ´³ËßÛ³ÝÇ »õ èáõµ»Ý ØÇñáÛ³ÝÇ ³ÛñÇÝ»ñÁ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÇ Ñ»ï Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇë ïí»óÇÝ£ îÇÏÇÝ èÇÙ³ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá ³ë³ó« û ¹ñ³Ï³Ý ¿ ѳٳñáõÙ ³ÛÝ« áñ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ËáõÙµÁ Ññ³Å³ñí»ó á×ñ³·áñÍÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇå»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÇó£ îÇÏÇÝ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ѳÛïÝ»É ¿ ºÊ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ© §ù³ÝÇ áñ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»½ª ½áÑí³ÍÝ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ« ³Ýï»ë»É »Ý »õ Ëáë»É »Ý ÙdzÛÝ Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó« Ù»Ýù ³Ûë ѳݹÇåáõÙÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ýù« áñå»ë½Ç Ù»Ï ³Ý·³Ù ·áÝ» ѳÛïÝ»Ýù Ù»ñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ¦£

²Ý³ÑÇï ´³ËßÛ³ÝÁ ϳñ»õáñ ¿ ѳٳñáõÙ« áñ ºÊ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ñ»ñù»óÇÝ á×ñ³·áñÍÝ»ñǪ ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³É ÉÇÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ« Ñ»ñù»óÇÝ »õ ³ÛÝ« áñ §27¦-Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ µ³ñÓñ³óí³Í ѳñóÁ ã³÷³½³Ýó Ñ»ï³ùñùñ»É ¿ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ËÙµÇÝ© §Çñ»Ýù µ³í³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñí»óÇÝ Ù»ñ ïí³Í ³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ùµ« áñ §Ð³ÛÉáõñÁ¦ §²1+¦-Ç »õ §ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝǦ ÷³Ïí»Éáõó Ñ»ïá ãÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛݳóÝáõÙ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ£ ºí ÁݹѳÝñ³å»ë вÐ-Ç ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ß³ï ÁÝïñáíÇ ¿ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ Éáõë³µ³Ý»ÉÇ릣 سëݳíáñ³å»ë ǵñ»õ ûñÇÝ³Ï ¿ µ»ñí»É« áñ ÐÐ í³ñã³å»ïÁ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ óáõóÙáõÝùÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë« ÇëÏ Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ý ãÇ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ£

ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ ѳݹÇåáõÙÁ ϳñ»õáñ»ó »ñ»ù ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó© ݳ˪ ½áÑí³ÍÝ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇó ºÊ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ËáõÙµÁ ëï³ó³í ѳٳå³ï³ëË³Ý ÇÝýáñÙ³ódz« ݳ»õª ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ »õ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõݪ ٳѳå³ïÇÅÁ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇ Ù³ëáí ãí»ñ³óÝ»Éáõ ³éáõÙáí£ Ð³çáñ¹Áª µ³ó³éí»ó ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇ Ñ»ï ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ËÙµÇ Ñ³Ý¹Çå»ÉÁ£ ºññáñ¹Áª §27¦-Ç Ï³ï³ñáÕÝ»ñÁ ѳÝó³·áñÍ áõ Ù³ñ¹³ëå³Ý »Ý »õ áã û ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Ýï³ñÏ۳ɣ ºÊ Êì ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ËáõÙµÁ ²Ä ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ß³ñáõÝ³Ï ÙÇ»õÝáõÛÝ µ³ÝÝ ¿ñ ³ëáõÙª ÇÝãá±õ ãÇ í³í»ñ³óíáõÙ 6-ñ¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ ¥Ù³Ñ³å³ïÅÇ í»ñ³µ»ñ۳ɤ£ ê³ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ٳѳå³ïÅÇ ÏÇñ³éáõÙ »ñÏáõ ¹»åùáõÙª å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ï³Ù å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý íï³Ý·Ç£ ²ÛëÇÝùݪ 6-ñ¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý í³í»ñ³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ §27¦-Ç Ï³ï³ñáÕÝ»ñÁ ٳѳå³ïÅÇ ã»Ý »ÝóñÏíÇ£ гñóÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ« »õ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ï³ñáõÙ Çñ íñ³ »Õ³Í ϳëϳÍÝ»ñÁ Ù³ë³Ùµ óñ»Éáõ ÷áñÓ ³ñ³Í ÏÉÇÝÇ« »Ã» ºíñ³ËáñÑñ¹Ç Ñ»ï ѳñóÁ ÏïñáõÏ ¹ÝǪ §27¦-Ç Ï³ï³ñáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ ٳѳå³ïÅÇ »ÝóñÏí»Ý« ٳݳí³Ý¹ª ¹ñ³ ÑÇÙù»ñÝ ûñ»Ýùáí ³å³Ñáíí³Í »Ý£ ²é³ÛÅ٠ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÝ ³ÛÉ µ³Ý ¿ ³ëáõÙ£ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÝ Çµñ»õ ÉáõÍáõÙ ³é³ç³ñÏ»ó 6-ñ¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý í³í»ñ³óÙ³Ý Ñ»ï³Ó·áõÙÁ »õ ³ÛÝ« áñ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ý»ñϳ۳óíǪ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ãí³í»ñ³óÝÇ ³Û¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ£

¼áÑí³ÍÝ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ ÷³ëïáñ»Ý å³Ñ³Ýç»É »Ýª ٳѳå³ïÅÇ å³Ñå³ÝáõÙ« §27¦-Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝ« áã ³ñïáÝÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñ §27¦-Ç á×ñ³·áñÍÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£ ¸Çïáñ¹³Ï³Ý ËáõÙµÁ ѳí³ëïdzóñ»É ¿« áñ ѳñ³½³ïÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ï÷á˳ÝóÇ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ£ гٳ½»ÏáõóáÕÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ »Ýóï»ùëï»ñ Ý»ñϳ۳óݻɪ Ù³ëݳíáñ³å»ë ÑÇß»óÝ»Éáí« áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ˳ãÙ»ñáõÏáõÙ« »õ ÁÝïñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ϳï³ñ»É£ ºÊ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ã»Ý ½É³ó»É ½áÑí³ÍÝ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ »õë ÑÇß»óݻɫ áñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñ »ñÏÇñÝ ¿ ëï³ÝÓݻɫ »õ áã áù Ýñ³Ý ãÇ ëïÇå»É ¹³éÝ³É ºÊ ³Ý¹³Ù£ îÇÏÇÝ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ« Ç å³ï³ëË³Ý ëñ³ª ³ë»É ¿© §Ø»ñ »ñÏñáõÙ ¿É« ÇÝãå»ë µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ« Ï³Ý Çñ»Ýó ³ÃáéÝ»ñÇó ϳéã³Í Ù³ñ¹ÇÏ« Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù áõ½áõÙ »Ý ³í»ÉÇ »íñáå³óÇ »ñ»õ³É« ù³Ýª »íñáå³óÇÝ»ñÁ« µ³Ûó ¹³ ãÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ÅáÕáíñ¹Ç ϳÙùÁ£ Ø»Ýùª ѳñ³½³ïÝ»ñë« ÙÇÝã»õ í»ñç »Ýù å³Ûù³ñ»Éáõ ٳѳå³ïÅÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ Ù»Ýù Ù»Ý³Ï ã»Ýù« Ù»Ýù ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ýù ÅáÕáíñ¹Ç ϳñÍÇùÁ¦£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü