22 August 2002

§Üð²Üø ´¾ò-ºðÀ ºð²¼àôØ â¾ÆÜ îºêÜàôئ

§Ø³ùë ·ñáõå¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ« ²Ä å³ï·³Ù³íáñ гñáõÃÛáõÝ ö³ÙµáõÏÛ³ÝÁ í»ñç»ñë µÝáñáßíáõÙ ¿ áñå»ë ѳÛÏ³Ï³Ý ûÉÇ·³ñËdzÛÇ Ýáñ ³ëïÕ£ »»õ ݳ í³Õáõó ¿« ÇÝã ½µ³ÕíáõÙ ¿ µÇ½Ý»ëáí£ ²ë»Ýù« 8 ï³ñÇ ¿« ÇÝã г۳ëï³ÝÇ ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñÇ »õ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý »õ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¿£

-öáñÓ»Ýù Ãí³ñÏ»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ« ÇÝã ·Çï»Ýù Ò»ñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݪ Èáõë³Ï»ñïÇ ÃéãݳµáõÍ³Ï³Ý ý³µñÇϳ« å³Ý¹áÏ §â³éÉǦ« µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ §Ø³ùëýñáõïáõÙ¦« §Ø³ùëíáõ¹áõÙ¦« §êÇݻٳùë¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ©©© Àëï áñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ í»ñç»ñë ³í»É³ó»É ¿ ³ÛÝ« áñ §Ø³ùë ¶ñáõåÁ¦ ¹³ñÓ»É ¿ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÃÇí 1 µ»Ý½ÇÝ Ý»ñÏñá±ÕÁ£

- àã« §Ø³ùë ¶ñáõåÁ¦ г۳ëï³ÝáõÙ µ»Ý½ÇÝ ³Ù»Ý³Ù»Í Ý»ñÏñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ã¿£ ´³°Ûó£ ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ïª ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý µ»Ý½ÇÝ Ý»ñÏñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ³Ù»Ý³ÑÇÝÝ ¿£ 1994 Ãí³Ï³ÝÇó »Ýù ½µ³ÕíáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Ûë ï»ë³Ïáí« »Ã» áõëáõÙݳëÇñ»ùª ÏѳÙá½í»ù« áñ ³Ûë 8 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ÙÇßï Ý»ñÏñ»É »Ýù ßáõϳÛÇ 15-20%-Á£ ºñµ»õÇó» áõ ݳ»õ ³Ûëûñ ãÇ »Õ»É ¹ñ³ÝÇó ùÇã ϳ٠߳ï£

- ¶áõó» ³ÛÝ« áñ §ØÇϳݦ áñáß»ó ¹³¹³ñ»óÝ»É µ»Ý½ÇÝÇ Ù»Í³Í³Ë Ý»ñÏñáõÙÝ»ñÁª ٻ˳ÝÇÏáñ»Ý ³í»É³óñ»±ó §Ø³ùë ¶ñáõåǦ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÝ ³Ûë ßáõϳÛáõÙ£

- Ø»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ï»ÉÇë ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ÛÝù³Ý ¿É ß³ï ãÇ Ý³ÛáõÙ Çñ ßáõñçÁ£ Ø»Ýù ³ÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ·áñÍÁ£ àõ ë»÷³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáíª Ý»ñÏñáõÙ »Ýù ³ÛÝù³Ý« áñù³Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ýù£

- Ò»ñ ³ÝáõÝÁ í»ñç»ñë ³ñͳñÍí»ó ݳ»õ áñå»ë ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõ£ ¸»ëå³ÝÝ ³ñ¹»Ý Ý߳ݳÏí³Í ¿ª ²ñß³Ï öáɳ¹Û³ÝÁ£ Ò»½ ¿±É ¿ÇÝ ³é³ç³ñÏ ³ñ»É« û± ÝÙ³Ý Éáõñ»ñÇ å³ï׳éÁ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇÝ áõÕ»Ïó»É ¿Çù ³Û¹ »ñÏÇñ ³ÛóÇ ÁÝóóùáõÙ£

- ÜÙ³Ý Éáõñ»ñÇÝ« ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í« í»ñ³µ»ñíáõÙ »Ù ÑáõÙáñáí£ ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿« û áñï»ÕÇó §ÍÉ»ó¦ ³Û¹ ѳñóÁ£

- ¸áõù ³Û¹ »ñÏñáõÙ ãáõÝ»±ù ·áñͳñ³ñ ϳå»ñ£

- ºë áõݻ٠Ùï»ñÇÙÝ»ñ ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« ݳ»õª ջϳí³ñ áñáß Ù³ñ¹Ï³Ýó ßñç³Ý³ÏáõÙ£ ²ë»Ýù« Ùï»ñÇ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ýù ³Û¹ »ñÏñÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï£ ºí ³Û¹ ¿ñ å³ï׳éÁ« áñ »ë ݳ˳·³ÑÇÝ áõÕ»Ïó»óÇ ³Û¹ ³ÛóÇ ÁÝóóùáõÙ£

- ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë ѳ׳±Ë »ù åñÝ øáã³ñÛ³ÝÇÝ áõÕ»Ïóáõ٠׳ݳå³ñÑáñ¹»ÉÇë£

- ¸»« »Ã» 4 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ù»Ï ³Ý·³Ù áõÕ»Ïó»ÉÁ §Ñ³×³Ë¦ ¿« áõñ»Ùݪ ѳ׳°Ë£

- ²Ûëáõѳݹ»ñÓ« ¸áõù ¿É »ù ¹³ëíáõÙ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ³ÛÝ ß³ñùÇÝ« áñáÝù í³Û»ÉáõÙ »Ý ݳ˳·³ÑÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ£

- ºñµ»õÇó» ÝÙ³Ý Ñ³ñóÇ Ù³ëÇÝ ã»Ù ¿É Ùï³Í»É£ â»Ù ϳñÍáõÙ« û áñ»õÇó» ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ §Ø³ùë ¶ñáõåÁ¦ ëϽµáõÝùáñ»Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù ½·³ó»É ¿£ ¶Çï»ù« í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí« Ï³ ݳ»õ §µ³ó Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõݦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ£ ºí »Ã» ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ó»éÝïáõ ¿ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ áõ ݳ˳·³ÑÇÝ©©© ÇÝãá±õª áã£

- î»ÕÇÝ ¿ Ëáë»É ÙÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« áñÁ ûñ»õë ³éÇà ¹³ñÓ³í« áñ Ò»ñ ³ÝáõÝÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ³ñͳñÍíÇ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ£ ÊáëùÁ ´¾ò-»ñÇ Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý »õ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóáõÙ Ò»ñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿£ ¸áõù »°õ ´¾ò-»ñÇ Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý ÙñóáõóÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù »ù« »°õ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃ۳ݫ áñÁ ѳÛï ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑ»Éáõ ¿Ý»ñ·³ó³Ýó»ñÁ£ ޳ѻñÇ µ³ËáõÙ ãϳ±£

- ²Ûá°« §Øǹɻݹ èÇëááõñë ÑáɹÇݷǦ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ »Ù« µ³Ûó ³°ÛÉ ³ß˳ï³ÝùáõÙ« ³°ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç« Ç±Ýã ϳ ³Ûëï»Õ£ Ø»Ýù 50/50 ïáÏáëáí µ³ÅÝ»ï»ñ»ñ »Ýù ³ÛÉ áÉáñïáõÙª §Ø³ùëýñáõï¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç« µ³Ûó ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϳï³ñáõÙ »Ý Ýñ³Ýù£

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÇÙ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛ³ÝÝ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóáõÙª ß³¯ï å³ñ½ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ ¿£ ºë Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇçÝáñ¹ »Ù ѳݹÇë³ó»É£

- à±ñÝ ¿ »Õ»É Ò»ñ ÙÇçÝáñ¹³Ï³Ý §³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ¦£

- гÝÓݳÅáÕáíÇ 21 ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ å³ñï³íáñ ¿ñ ³ß˳ï³Ýù ï³Ý»É Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáí Ñ»ï³ùñùñíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ ´³ ¿É ÇÝãá±õ ¿ÇÝ Ó»õ³íáñ»É ³Ûë ѳÝÓݳÅáÕáíÁ© ÙdzÛÝ Ó»éù µ³ñÓñ³óÝ»Éá±õ ѳٳñ£ à°ã£ ´³ó³ïñ»Éá°õ« Ù»Ïݳµ³Ý»Éá°õ« »õ ³ÛÉÝ£ Àݹ³Ù»ÝÁ ¹³ ¿ »Õ»É ÇÙ ËݹÇñÁ£

ºñµ Ýñ³Ýó ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ËáõÙµÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ï³í г۳ëï³Ý« »õ áõëáõÙݳëÇñ»óÇÝ ´¾ò-»ñÇ Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÁª Ùdzݷ³ÙÇó Ññ³Å³ñí»óÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ß³ñáõÝ³Ï»É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ£ ¸³ ¿ »Õ»É ÇÙ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ« áñ µ³ó³ïñ»É »Ù« û 50 ÙÉÝ ·áÕ³óíáõÙ ¿« »Ã» ¹³ ϳÝ˻ݩ©© ºí ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ñ³ñó»ñ£ àã Ù»ÏÇÝ ÃáÕ ãÃí³« áñ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ³ãù»ñÁ ÷³ÏáõÙ »õ г۳ëï³ÝÇ ¿Ý»ñ·³ó³Ýó»ñÝ ¿ÇÝ »ñ³½áõÙ ï»ëÝáõÙ£ ²Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ó³Ýϳó³Í ï»Õ ϳñáÕ ¿ ³Ý»É »õ ³ÝáõÙ ¿ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ£

- ²ÛëÇÝùÝ« ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»±ñÁ åÇïÇ ·ïÝ»ÇÝ ·Ýáñ¹ áõ ѳÙá½»ÇÝ£

- ÆÝãá±õ á㣠²í»ÉÇÝ ³ë»Ù© »Ã» áñ»õ¿ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõݪ Ù³ëݳÏó»É Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ« »õ ¹ÇÙ»ñ ÇÝÓ« ѳí³ï³óÝáõÙ »Ù« áñ ÝáõÛÝ ã³÷áí ÏÁݹ³é³ç»Ç£

- §Øǹɻݹ èÇëááõñë ÑáɹÇݷǦ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³ñ¹»Ý ÇëÏ »Õ³Ý ³ÝÝå³ëï Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ£ سëݳíáñ³å»ë© Ù³ïݳÝßí»ó« áñ ³ÛÝ ·ñ³Ýóí³Í ¿ ûýßáñ³ÛÇÝ ·áïáõÙ« ÇëÏ ÝÙ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñå»ë ϳÝáÝ« ϳëϳͻÉÇ Í³·áõÙ »Ý áõÝ»ÝáõÙª ÷áÕ Éí³óáÕ »õ ųٳݳϳíáñ »Ý£

- ²Û¹ ËݹñÇ ßáõñç »õë ÷³ëï»ñÁ »ñµ»ÙÝ Ë»Õ³ÃÛáõñíáõÙ »Ý£ §úýßáñ³ÛÇÝ ·áïáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõݦ ³ëí³ÍÝ áõÝÇ ÙÇ ùÇã ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áñáß³ÏÇáñ»Ý ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ« ϳñáÕ »Ù ³ë»É« áñ ³ÛÝ í³ñáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³áõ¹Çï£ Ü³Ë³áñ³Ï³íáñÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ 3 ï³ñí³ ³áõ¹ÇïÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ£ Àݹ áñáõÙ« ݳ˳áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³Ý ¿ñ« áñå»ë½Ç 2001é ³áõ¹ÇïÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝÇ ³é³Ýó í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ£ ºí §Øǹɻݹ èÇëááõñëǦ ³áõ¹ÇïÁ Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇÝ ¿£ ²ë»Ù ݳ»õ« áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ« Áëï Ý»ñϳ۳óí³Í ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñǪ 1999-2001 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ« ϳ½Ù»É ¿ 960 ÙÉÝ ¹áɳñ£

- ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳݫ áñ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ¿É ÏÏñÏÝíÇ TWT-Ç »õ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ£

- ܳ˩ ³é³çÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ µÇ½Ý»ëÁ ÉñÇí ï³ñµ»ñ ¿£ ºñÏñáñ¹Á© ϳåÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý Ñ³Ù»Ù³ïª ³Ûëï»Õ µ³í³Ï³ÝÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳݣ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ å³ñ³·³Ûáõ٠ϳñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí ÁݹѳÝñ³å»ë ãϳ£ ÆëÏ Áëï ïñí³Í ÉÇó»Ý½Ç³ÛǪ ¾Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ï³ñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÉͳÏÝ»ñÁ »ë ѳٳñáõÙ »Ù µ³í³Ï³ÝÇÝ Éáõñç áõ Ñëï³Ï£ ºí ë³Ï³·Ý»ñÇ ÷á÷áËÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Éáõñ»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ Ñ»ùdzà »Ý£ ²é³Ýó ¾Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ï³ñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíǪ ë³Ï³·ÝÇ áã ÙÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É ãÇ Ï³ñáÕ å³ñ½³å»ë£ ¾Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ»ï ÉÇó»Ý½Ç³ÛÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ó³Ýϳó³Í ÏáÝýÉÇÏï³ÛÇÝ ËݹÇñ ÉáõÍí»Éáõ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ£ ÐëÏ³Û³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿ ë³£

- àñù³Ýá±í ¿ Éáõñç ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁª Ù³ëݳíáñ»óÝ»É ´¾ò-»ñÁ« í»ñçÇÝ å³ÑÇÝ ã»±Ý Ññ³Å³ñíÇ£

- ÖÇßïÝ ³ë³Íª ã»Ù ϳñáÕ å³ï³ëË³Ý»É ³Û¹ ѳñóÇÝ£ ²é³ÛÅÙ ·Çï»Ù« áñ ѳÛï ¹»é Ý»ñϳ۳óí³Í ã¿£

- ì»ñçáõÙ ÙÇ Ñ³ñó Ò»ñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ²Ûë ²Ä-áõÙ ÉÇÝ»ÉÁ Ò»½ áñ»õ¿ û·áõï ïí»±ó« áñÇ Ñ³Ù³ñ Ïó³ÝϳݳÛÇù ݳ»õ ѳçáñ¹áõÙ í»ñÁÝïñí»É£ ¶áõó» ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙdzÛÝ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý §ï³ÝDZùݦ ¿ ·³ÛóÏÕÇã£

- â¿« ÇÝãá±õ£ ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿£ ¶Çï»ù« áñ »ë ݳ»õ º²ÐÎ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ îÝï»ë³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù »Ù« 3«5 ï³ñÇ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëݳÏóáõÙ »Ù ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ£ ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ³Ù»ÝÝ Çñáù ß³ï û·ï³Ï³ñ ¿ñ û° ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí« Ã»° ÁݹѳÝñ³å»ë£ ´³Ûó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ å»ïù ¿ ï³Ý ÁÝïñáÕÝ»ñÁ£

¼ñáõÛóÁ í³ñ»ó
²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²ÜÀ