22 August 2002

§²πΈήΖά΄²άΞΖ¦ ²θΊΤΜμ²Μΐ

΄³½ΩΗσλ Ώ Λαλν»Ι »υ ωέέ³ρΟν»Ι §²ρΉίΗέ΅³έΟαυΩ¦ λο»ΥΝν³Ν Ο³σαυΓΫαυέΑ: Π³ΟΗρΧ ΡΗί»σέ»έω ΑέΓ»ρσαΥΗέ Ρ³ρσΗ ΏαυΓΫαυέΑ:

φ»ορν³ρΗ 28-Ηέ Ω³ΩαυΙαυΩ Ρρ³ε³ρ³Ον»σ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρ §²ρΉίΗέ΅³έΟ¦ »υ §²Ή³έ³¦ ΅³έΟ»ραυΩ Ξ»έοραέ³Ο³έ ΅³έΟΑ έί³έ³Ο»Ι Ώ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ ³ΉΩΗέΗλορ³σΗ³έ»ρ, ΅³έΟ»ρΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΅³ρΣρ³·αυΫέ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ ΩΗ³ΣαυΙΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι αραίαυΩέ»ρ »έ Ο³Ϋ³σρ»Ι, Ξ»έοραέ³Ο³έ ΅³έΟΑ ον»Ι Ώ Ηρ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑ ΩΗ³ΣαυΙΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗέ »υ ΩΗ³σΫ³Ι ΅³έΟΗέ ορ³Ω³Ήρ»Ι Ώ 5,5 ΩΙέ ²Ψά ΉαΙ³ρ Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ ν³ρΟ: κρ³έ ½αυ·³Ρ»ιͺ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ »Υ³ν ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρ Σ»ρ΅³Ο³Ιν»Ι »έ §²Ή³έ³¦ ΅³έΟΗ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έΑ »υ §²ρΉίΗέ΅³έΟΗ¦ ΩΗ ω³έΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρ, ΗλΟ §²ρΉίΗέ΅³έΟΗ¦ Ω³λέ³ΧΫαυΥΗ οέϋρ»έ Ά.κο»χ³έΫ³έΑ ³έΡ»ο³σ»Ι Ώ, ΅³έΟΗσ Ϋαυρ³σέ»Ιαν Λαίαρ γ³χ»ρΗ Ρ³λέαΥ ·αυΩ³ρ (αραί Ιαυρ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ 3 ΩΙέ ²Ψά ΉαΙ³ρ):

²Ϋλ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η ³Ω»έ³ΩαυΓ »υ ³ι»ΥΝν³Ν³ΫΗέ Ώ ΩΗ ΟαΥΩΗσͺ ΅³έΟΗ Λαίαρ χ³Ϋ³ο»ρ »υ Ξ»έοραέ³Ο³έ Ω³λέ³ΧΫαυΥΗ οέϋρ»έ Ά³·ΗΟ κο»χ³έΫ³έΗ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫαυέΑ, »υ ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ §²Ή³έ³¦ ΅³έΟΗ ΩΗ³ΣαυΙαυΩΑ §²ρΉίΗέ΅³έΟΗ¦ Ρ»ο: ΘαυρΑ ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρ Ά³·ΗΟ κο»χ³έΫ³έΑ ν³ΛΧ³έν»Ι Ώ ω³ΥσΟ»ΥΗσ, ³ν»ΙΗ ΛΧΧ»σ ΗραΥαυΓΫαυέΑ (ω³έΗ αρ λρ³ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³ι ³Ϋλϋρ ΙιαυΩ »έ »υ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ, »υ Ξ»έοραέ³Ο³έ ΅³έΟΑ), ΗέγΑ λοΗε»σ έαρΗσ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ³Ϋλ ΩαυΓ ε³οΩαυΓΫ³έΑ »υ ΟρΟΗέ χαρΣ»Ι Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ Ρ³λΟ³έ³Ι Ο³ο³ρν³ΝΗ Ηρ³Ο³έ ΗΩ³λοΑ:

ΰραί ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρανͺ ·αρΝ³ρωΗ ³Ω΅αΥη Ω»ΛΑ Ο³Ϋ³έαυΩ Ώ Ρ»έσ ΩΗ³ΣαυΙΩ³έ Ω»η: ²ρο³ωαυλο ³ΫΉ ε³ΡΗέ Ή³ ΙρΗν ³έΗΩ³λο »υ αγΗέγ γέί³έ³ΟαΥ ·αρΝ³ρω Ώρ. Π³Ϋ³λο³έΗ ³Ω»έ³Λαίαρ »υ Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ΅³έΟ»ρΗσ Ω»ΟΑ αυέΗ αραί³ΟΗ ΛέΉΗρέ»ρ, αραέσ ΙαυΝΩ³έ έε³ο³Οαν Ξ»έοραέ³Ο³έ ΅³έΟΑ, »Ιέ»Ιαν ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ ε³Ρ³έηέ»ρΗσ, §²ρΉίΗέ΅³έΟαυΩ¦ έί³έ³ΟαυΩ Ώ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ ³ΉΩΗέΗλορ³σΗ³, ³ΫλΗέωέͺ λο³έΣέαυΩ Ώ ΅³έΟΗ Ο³ι³ν³ραυΩΑ »υ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ο³Ϋαυέ³σΩ³έ έε³ο³Οαν ορ³Ω³ΉραυΩ Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ ν³ρΟ, ΗέγΑ έαυΫέε»λ ΅ΛαυΩ Ώ ϋρ»έωΗσ:

άαυΫέ ϋρΑ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ ³ΉΩΗέΗλορ³σΗ³ Ώ έί³έ³ΟναυΩ έ³»υ §²Ή³έ³¦ ΅³έΟαυΩ, αρΑ, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ §²ρΉίΗέ΅³έΟΗ¦, Π³Ϋ³λο³έΗ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³Ω»έ³χαωρ ΅³έΟ»ρΗ ΓναυΩ Ώρ »υ ³ΫΉ ΅³έΟαυΩ Ν³·³Ν ΛέΉΗρέ»ρΑ ΅έ³Ο³έ³΅³ρ γΏΗέ Ο³ραΥ αυέ»έ³Ι αρ»υΏ Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ ΅έαυΫΓ: ΖλΟ αρ §²Ή³έ³ΫαυΩ¦ Ο³ΫΗέ ΛέΉΗρέ»ρ, Ρ³λο³οαυΩ Ώ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ ³ΉΩΗέΗλορ³σΗ³ έί³έ³Ο»Ιαυ χ³λοΑ£ ΄³σΗ Ήρ³έΗσ, Ξ΄ ΅³έΟ³ΫΗέ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ Ή»ε³ρο³Ω»έοΗ οέϋρ»έΗ ο»Υ³Ο³ΙΑ ³ΫΉ ϋρ»ρΗέ Ω³ΩαυΙαυΩ ³ρν³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ω»η έί»Ι Ώ, αρ §²Ή³έ³¦ ΅³έΟΑ λέ³έΟ Ώ: Ίν ³Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ΅αΙαρανΗέ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ Ή³ιέαυΩ §²Ή³έ³ΫΗ¦ ΩΗ³ΣαυΙαυΩΑ §²ρΉίΗέ΅³έΟΗ¦ Ρ»ο:

κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ ³ΟοΗνέ»ρΗ ·έ³Ρ³οαυΩ γΟ³ο³ρ»Ιαυ »υ, Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ³΅³ρ, ΑέΉΡ³έαυρ Ο³εΗο³ΙΗ Ηρ³Ο³έ Ω»ΝαυΓΫαυέΑ γύΗωλ»Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩ ΩΗ³ΣαυΙΩ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ §²Ή³έ³¦ ΅³έΟΗ χ³Ϋ³ο»ρΑ Ή³ιέαυΩ Ώ §²ρΉίΗέ΅³έΟΗ¦ Λαίαρ χ³Ϋ³ο»ρ: Ξ³ρΝαυΩ »Ω, λ³ Ώρ ³ι³ηΗέ Ρ³Ϋ³σωΗσ ³έΗΩ³λο Γν³σαΥ ·αρΝ³ρωΗ Ηρ³Ο³έ έε³ο³ΟΑ:

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ρ³έ·αυσΫ³Ι Ά³·ΗΟ κο»χ³έΫ³έΗ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫ³έΑ ³Ϋλ ³Ω»έαυΩ, ³ε³ ³Ϋλο»Υ ³ν»ΙΗ ί³ο Ρ³ρσ³Ο³έέ»ρ Ο³έ: ξ»λ³Ο»οέ»ρ Ο³έ, αρ Ά. κο»χ³έΫ³έΑ Ω³Ρ³σ»Ι Ώ αγ Γ» ω³ΥσΟ»ΥΗσ, Ηέγε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώ, ³ΫΙ Ή³ρΣ»Ι Ώ ε³ονΗρν³Ν λε³έαυΓΫ³έ ½αΡ: ²ΟέΡ³Ϋο Ώ, αρ ε³ρο³ο»ρΑ, ³ι³ν»Ι »υλ έΩ³έ Ω»Ν γ³χ»ρΗ Ρ³λέαΥ ε³ροωΗ Ή»εωαυΩ, »ρ΅»ω γΗ Ή³ιέαυΩ ΓΗρ³Λ, Ρ³Ο³ι³ΟΑ, ³Ω»έ Ηέγ ³ρναυΩ Ώ, αρ Ρέ³ρ³ναρ ΙΗέΗ έρ³έΗσ ε³ροωΑ »ο λο³έ³Ι: ΊΙέ»Ιαν ³Ϋλ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΗσ, Ο³ρ»ΙΗ Ώ »½ρ³Ο³σέ»Ι, αρ έίν³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΑ, αραέω Η ν»ρηα §²ρΉίΗέ΅³έΟΗ¦ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρέ »έ, Ά.κο»χ³έΫ³έΗ Ωαο γΏΗέ, Ο³Ω ΏΙ, ν»ρ³σέ»Ιαν Ά.κο»χ³έΫ³έΗέ, Ω³ωρναυΩ ΏΗέ ³ΫέεΗλΗ Ρ»οω»ρ, αραέσ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩΑ ³έΡ³Ω»Ω³ο ³ν»ΙΗ Ω»Ν ·Ηέ αυέΗ, ω³έ §²ρΉίΗέ΅³έΟΗσ¦ ο³ρ³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΑ:

ΠΗΩ³ ΉΕν³ρ Γ» Ρέ³ρ³ναρ ΙΗέΗ ·οέ»Ι ΅αΙαρ Ρ³ρσ³Ο³έέ»ρΗ Χί·ρΗο ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ, ΅³Ϋσ Ω»έω Ρ³Ωα½ν³Ν »έω, αρ Ρ»ο³·³ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ΟΑέΣ»ι»έ αραί ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩέ»ρ Ο³ο³ρ»Ι:

Ψ»ρ αυέ»σ³Ν ονΫ³Ιέ»ραν, Ά³·ΗΟ κο»χ³έΫ³έΑ ΨαλΟν³ΫαυΩ ΅έ³Ον»Ι Ώ Ηρ ΑέΟ»ραη ο³έΑ, αρΑ ίαυρη 15 ο³ρΗ ΅έ³ΟναυΩ Ώ ΨαλΟν³ΫαυΩ, ½΅³ΥναυΩ Ώ ΅Η½έ»λαν: ά³ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ΩΗ ·»έ»ρ³ΙΗ χ»λ³έ Ώ:

ΐλο Ω»ρ ΩαλΟανΫ³έ ³Υ΅ΫαυρΗ, Ά³·ΗΟ κο»χ³έΫ³έΑ αγ ΩΗ ΡΗν³έΉαυΓΫ³έ έί³έέ»ρ γαυέ»ρ, ³ιαΥη »υ ³ιαυΫ· Ώρ: άαυΫέ ³Υ΅ΫαυρΑ Ρ³ΫοέαυΩ Ώ, αρ γΧίον³Ν ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, Ω³Ρν³έΗσ ³ι³η Ά³·ΗΟ κο»χ³έΫ³έΑ ΩαλΟανΫ³έ ι»λοαρ³έέ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ »ρΟ³ρ³ο»υ Ρ³έΉΗεαυΩ Ώ αυέ»σ»Ι Ξ΄ ΩΗ ³ίΛ³ο³ΟσΗ Ρ»ο:

²ΘΊψκ²άΈπ ΨΞπξβΪ²ά
ΨαλΟν³-Ίρ»υ³έ