22 August 2002

ψ²άΈΰτΨΖά ΠΊήξ²άψΐ

Ίρ΅ »Γ»ραν ε»ο³Ο³έ ³Ϋρ»ρΑ ε³ρΝ³έωαν ΓναυΩ »έ ω³Υ³ωΗ ΅³ρ»έαρα·αυΩέ»ρΑ« ½³ΫραυΫΓΗσ λΟλαυΩ »Ω ΏΟρ³έΗ Ρ»ο νΗΧ»Ι£

ΒαΥ γ³χ³½³έσν³Ν γΡέγΗ. ³Ϋέ« Ηέγ ³ΫΕΩ Ο³ο³ρναυΩ Ώ Ίρ»υ³έΗ χαΥασέ»ραυΩ« ·»ρ³½³έσαυΩ Ώ ΅έ³Ο³έ ³Υ»οέ»ρΗ ε³οΧ³ι³Ν νέ³λέ»ρΑ£ ΊρΟρ³ί³ρΕ»ρΑ Ηρ»έσ αΥ΅»ρ·³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ραν ₯ΓαΥ έ»ρ»έ ΗέΣ ³Υ»οΗσ οαυΕ³Νέ»ρΑ€ ΟαρΝ³έΗγ »έ Ρ³οΟ³ε»λ Λ³ρΛαυΙ ίΗέαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ³έχ³Ϋο Ο³ιαυΫσέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£

΄³ρ»έαρα·αυΩέ»ρΗ ΓΗρ³Λ Ω»½ Ωαο Ή³ρΣ»Ι »έ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ωέ³Ϋαυέ ίΗέαυΓΫαυέέ»ρΑ£ Έρ³έσΗσ »έ έ³»υ ο³λέ³ΩΫ³Οέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ω³ρο³ίΗ Σ»ιωΗ »υ Ρ³οΗγΗ ϋ·έαυΓΫ³Ω΅ ΡΥΟν³Ν Ω³ΫΓ»ρΗ »½ρ³ω³ρ»ρΑ ₯΅αρΉΫαυρέ»ρΑ€« αραέσ Ρ³Ω³ρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ΑέορναυΩ ΏΗέ ΅³½³ΙοΗ Ο³ρΝρ ο»λ³Οέ»ρ£ Έρ³έσ Ρ³Ω³ρ Ω»Ν ·αυΩ³ρέ»ρ »έ Ν³Λλν»Ι£ Ξρ»Ιαν Ηρ»έσ νρ³ ω³Υ³ωΗ ³έσαυΉ³ρΣΑ« Ήρ³έω ³ρΉ»έ ΡΥΟν»Ι »έ »ρ»υ³έσΗέ»ρΗ ΟραυέΟέ»ρΗ ο³Ο£ ²ΫΕΩ αραί §χ³ΫΙαυέ¦ ·ΙαυΛέ»ρ αραί»Ι »έ ΅³½³Ιο» »½ρ³ω³ρ»ρΑ χαΛ³ρΗέ»Ι κΗλΗ³έΗ Ρ³έωΗ ω³ρ»ραν« αραέω ί³ο ½·³Ϋαυέ »έ ηρΗ« σροΗ »υ Ω»Λ³έΗΟ³Ο³έ Ρ³ρν³Νέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ Έ»ι ί³ο χαΥασέ»ρ λε³λαυΩ »έ ν»ρη³ε»λ ³ίΛ³ο³έω ·ο³Ν ΅³έναρΗ Ο³Ω ΅αυΙΉα½»ρΗ »ρΟ³ΓΫ³ §Ε³έΗωέ»ρΗ¦ Ρ³ρν³Νέ»ρΗέ« αρανΡ»ο»υ Ο³΅Ηέ»οέ»ραυΩ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ω»Ο λοαρ³·ραυΓΫ³Ω΅ §λρ΅³·ρ»Ι¦ έ³ΛαρΉέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωΑ£

βΙΗέΗ± Γ» Ω»έω ³ίΛ³ρΡΗ ³Ω»έ³Ω»Ν »ρΟΗρέ »έω« αρ Ο³ραΥ Ώ Ηρ»έ ΓαυΫΙ ο³Ι ν»ρ³έαρα·αυΩ ³έν³έ ο³Ο Ν³ΫρΗσ Ν³Ϋρ χαΛ»Ι ΅αΙαρ ΅αρΉΫαυρέ»ρΑ£ ψ³έΗσλ »Υ»Ι »Ω ΘΗέλΗ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ §Φ³έ³ε³ρΡ³ίΗέαυΓΫαυέ¦ ·ρ³λ»έΫ³ΟαυΩ« Ρ³Ϋοέ»Ι Ωο³Ρα·αυΓΫαυέλ« λ³Ο³Ϋέ ³Ϋλο»Υ ΅αΙαρΑ Λαλωέ»ρΑ Ω»Ο ³ρ³Ν εέΉαυΩ »έ« αρ ΅αρΉΫαυρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ϋ·ο³·αρΝναΥ χ³χαυΟ ω³ρΑ Η΅ρ Ι³΅αρ³οαρ λοαυ·αυΩέ»ρ ³έσ³Ν νΟ³Ϋ³·Ηρ αυέΗ£ ΄³σ³ρΣ³Ο Ή»Ω³·α·Η³£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³Ϋλϋρ σ³έΟ³σ³Ν ΩΗΙΗαέ³ο»ρ Ρ»ίοαυΓΫ³Ω΅ Ο³ραΥ Ώ ³Υω³οΗ ο»Υ»Ο³έω Σ»ιω ΅»ρ»Ι£

Π»ο³ωρωΗρέ ³Ϋέ Ώ« αρ έ³Λ³·ΝΩ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ Ω³λέ³ΟσαυΩ »έ έαυΫέ Χ³ρο³ρ³ε»οέ»ρΑ« ανω»ρ §Ρ»ι³ο»λαρ»έ¦ ·»οέ³έσαυΩέ»ρΗ ΉΗΩ³σ Γ»ω Ρ³ρΓαυΓΫαυέ »έ έ³Λ³·Ν»Ι ³Ω΅αΥη Ι³Ϋέωαν ₯§Ι³ν¦ οΥ»ρωΗ Ω»ω»έ³έ»ρΗ Ρ³Ω³ρ€« αρΗ ε³οΧ³ιαν ΣΩι³έΑ Ο³ν»Ι³έ³ λ³ΫΙ³Ο³ναρ Ρ³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρΗ ΓΗνΑ© έαυΫέΗλΟ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΩΗ ω³έΗ λ³ΫΙ³Ο Ο³ραΥ Ώ ³έσέ»Ι ³ΫΉ Ω³λαν£ Ίρ»υ³έΗ ³Ω»έ χαΥασ αυέΗ Ηρ αΧΑ« ΗλΟ ΅αΙαρ χαΥασέ»ρΑ ΩΗ³λΗέ« Ιρ³σέ»Ιαν ΩΗΩΫ³έσ« λο»ΥΝαυΩ »έ ω³Υ³ωΗ ε³οΟ»ρΑ£ Ψ³ίοασΗ εαΥαο³ΫαυΩ« ϋρΗέ³Ο ₯αρ 50-³Ο³έέ»ρΗέ Ώ Ο³ιαυσν»Ι€« Ω»ο³Υ³ΣαυΫΙ Ιαυλ³ναραυΓΫ³έ λΫαυέ»ρΑ Ρ³Ω³Ραυέγ »έ ΑέΉΡ³έαυρ ΙαυΝΩ³έΑ£ ²ν»ΙΗέ« Ήρ³έω ³Ϋέω³έ ³Ωαυρ »έ« αρ έαυΫέΗλΟ »ρΟρ³ί³ρΕΑ γΗ Ο³ραΥ ο³ε³Ι»Ι£ ΨΗ ΅³έ« αρ Ρ»ίοαυΓΫ³Ω΅ ³έαυΩ Ώ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ οΟ³ρ³ΩοαυΓΫαυέΑ£ Ό³ρΩ³έαυΩ »Ω« Ηέγε»±λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ αγ ³ρΉΫαυέ³ν»ο Ν³Λλ»Ι Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟσΗ ΩΗΙΗαέέ»ρΑ£ Ζέωέ³έε³ο³Ο »Ω Ρ³Ω³ραυΩ έ³»υ §·Ηο³Οέ»ρΗ¦ ³Ϋέ αραίαυΩΑ« αρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ λΫαυέ»ρ »έ ο»Υ³Ήρν»Ιαυ χαΥασέ»ραυΩ© ³Λρ Η±έγ Οο³έ Ήρ³έω »ρ»υ³έσΗέ»ρΗέ£

άΰπ²Ϊπ Ξ²πΆ²άΪ²ά
ψ³έΉ³Ο³·αρΝ

§Φ³έ³ε³ρΡ³ίΗέαυΓΫαυέ¦ ΜΖΆ-Η ·ΙΛ³ναρ Ω³λέ³·»ο Ψ. μ³Ρ³έΫ³έΑ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ« αρ χαΥασέ»ρΗ χαΛναΥ »½ρ³ω³ρ»ρΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ »έ ΅αΙαρ ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ έαρΩ»ρΗέ£ ά³»υ γΕΛο»σ« αρ ΗλΟ³ε»λ Ήρ³έσ ΩΗ Ω³λΑ κΗλΗ³έΗ χ³χαυΟ ω³ρΗσ Ώ ε³ορ³λον³Ν£ ΖλΟ ά. Ξ³ρ·³έΫ³έΗ Ρ³λσ»Ηέ Ψ© μ³Ρ³έΫ³έΑ έ»ο»σ© §ΒαΥ ·έ³ Ηρ ξ»ρΫ³έΗ ³ρΣ³έΗ Ω³λΗέ Ωο³ΝΗ« αρ ΏΙΗ έαυΫέ ω³ρΗσ Ώ Ο»ρο»Ι¦£ Ψ.μ³Ρ³έΫ³έΗσ έ³»υ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ γαυ·αυέ» λΫαυέ»ρΑ Ψ³ίοασΗ εαΥαο³ΫΗσ Ρ³έναυΩ »έ« αρε»λ½Η ο»Υ³Ήρν»έ ²΅ανΫ³έ χαΥασαυΩ« ω³έΗ αρ §έρ³ Ιαυλ³ναρΩ³έ Ω³Ο»ρ»λΑ ν»ρ»υΗ ελ³ΟΗ Σ»υ³ναρΩ³έ Ρ»ο Ρ³Ω³Ραυέγ Ώ¦£