ΆξΖπ ΰπΊμΎ ξ²π΄ΊπΰτΒΪΰτά

ΰρε»λ Ρ³Ο³ΟίΗι ³Ϋέ εέΉΩ³έ« Γ» έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ Χ³έ³γ»Ι Ώ ²Ήρ΅»η³έΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫαυέΑͺ 1999 Γ© λοαρ³·ρ»Ιαν κο³Ω΅αυΙΗ Λ³ροΗ³έ« ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Λαλ³χαΥέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ΡΗί»σρ»σ« αρ 1992-Ηέ ΏΙ ΊΚ-αυΩ ΠΠ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ψρΗλοΗ³έ ξ»ρ-κο»χ³έΫ³έέ Ώ λοαρ³·ρ»Ι ΩΗ χ³λο³ΓαυΥΓ« αρο»Υ Τ³ρ³΅³ΥΑ έίν³Ν Ώρ Η΅ρ»υ ²Ήρ΅»η³έΗ ίρη³έ£ ²Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ω³Υ³ω³·»ο κο»χ³έ ΆρΗ·αρΫ³έέ ³λ³σ© §ΊΓ» ϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ ο³ρ΅»ρ»Ι ε»οαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ Ή»ΩωΗ λοαρ³·ραυΓΫαυέέ Ηέγ-αρ Λ»ΥΧαυΟρ³Ο« Ω³έρ γΗέανέΗΟΗ λοαρ³·ραυΓΫαυέΗσ« αρΑ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ ³λοΗΧ³έ ΏΙ γαυέ»ρ 1992-Ηέͺ αυρ»Ωέ ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ιαυρη νο³έ· »έ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ ³ε³·³ΫΗ Ρ³Ω³ρ¦£

²άδ²ξ²κΚ²ά Π²πςΊπ

§27¦-Η ·αρΝαν Ι³ν³·αυΫέ §νΟ³έ»ρΑ¦ ε³ίοαέΗ Ρ³Ω³ρ Ω»ι³Ν νΟ³έ»ρέ »έ« αραέω Ρρ³Ε³ρν»σΗέ νΟ³ΫαυΓΫαυέ ο³Ι »υ Ήρ³έαν ³ε³σαυσ»σΗέ Ηρ»έσ ³έΗέωέ³λΗραυΓΫαυέΑ£ ²Ϋέ ³ε³σαυΫσέ»ρΑ« αραέω έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν »έ Ή³ο³ρ³έΗέ« Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³έν³έ»Ι Ηέγ αυ½αυΩ »ω« ΅³Ϋσ αγ Ρ³Ωα½Ηγ£ ²Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ϋραω Ή³ο³ρ³έΑ γΗ Ο³ραΥ ε³ο³λΛ³έ»Ι νΧιαραί Ρ³ρσΗέͺ ανω»±ρ »έ Γ³ωέν³Ν Ω³ρΉ³λε³έέ»ρΗ ΓΗΟαυέωαυΩ¦«- ·ρ»Ι Ώ Ηρ ΡαΉν³ΝαυΩ ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω« ³ΫΕΩͺ Ή³ο³ε³ροΫ³Ι« Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ£ Ξ³ρΉ³σ»ω ν³Υν³ Ρ³Ω³ραυΩ£

ΠΖήΊάψ ²άΰτά ²θ ²άΰτά

§²ι³ναοΗ¦ ΓΥΓ³ΟσΗ Ρ»ο Ρ»ι³Λαλ³½ραυΫσΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΠΠ ψ²Άμ έ³ΛΟΗέ ε»ο ΠανΡ³έέ»λ ΊρΗσΫ³έΑ ΉΕ·αΡ»σ© §Έαυω ΗΩ οαυέΑ έΟ³ρ»Ι »ω« ³ι³έσ Ρ³λΟ³έ³Ιαυ« αρ »λ ³ρο³λ³ΡΩ³έαυΩ ³ίΛ³ο»Ι »Ω« ΗΩ ν³λο³Ο³Ν ·αυΩ³ρέ»ρέ αυΥ³ρΟ»Ι »Ω Ρ³Ϋρ»έΗω« οαυέ »Ω Ο³ιαυσ»Ι« ΗλΟ Ήαυω ΗέΣ Ρ³Ω»Ω³ο»Ι »ω Ώλ εαιέΗΟέ»ρΗ Ρ»ο¦£ ²Ϋλο»Υ ο»ΥΗέ Ώ Ω»Ο ³ι Ω»Ο ΡΗί»Ι« Γ» §²ι³ναοΑ¦ αυΩ ΉΥΫ³Οέ»ρΗ Ιαυλ³έΟ³ρέ»ρέ Ώ οε³·ρ»Ι£ Ψ³έρ³Ω³λέ»ρΑͺ ν³Υν³ Ρ³Ω³ραυΩ£

ΠΪΈ-ά ΰτ §ϊΊ¦-ά Έ²μ²Φ²άΊ±Θ Ίά

§ΐέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ³ΟέΡ³Ϋο Ή³ρΣ³ν« αρ Ο³έ ο»Υ»ρ« αρο»Υ ΠΪΈ-έ Ο³Ω §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρΑ¦ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι »έ ΞαΩΟαυλΗ Ο³Ω ³ΫΙ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕΗ Ρ»ο« »υ Αέορν»Ι Ώ ν»ρηΗέέ»ρΗλ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ«- Ηρ ³Ϋλ ΉΗο³ρΟαυΩΑ ΠΠΞ χαΛέ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έέ §²ι³ναοΗέ¦ ³Ϋλε»λ χ³λο³ρΟ»σ£- Ξ³ ε³ρ½ Γν³΅³έαυΓΫαυέ© »Γ» έ³Λ³·³ΡΗ ³ι³η³Ήρ³Ν »ρ»ω ³έΉ³Ωέ»ρΗέ ·αυΩ³ρναυΩ »έ ΠΠΞ-έ« ΠΪΈ-έ »υ §ϊΊ¦-έͺ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ αρ»υΏ ων»³ρΟαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο αρ»υΏ ³ΫΙ αυΕΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γεΗοΗ αυέ»έ³ρ Αέορν»Ιαυ¦£ ²Ϋλ ϋρΗέ³Οαν ερέ ΒαραλΫ³έΑ χαρΣ»σ ³ε³σαυσ»Ι« Γ» γΟ³ §Χί·ρΗο »υ ³Ωαυρ¦ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ ³Ϋλ »ρ»ω Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ£

μ²Φ²θΊΘ Ίά ΨΊΜ θΊΔΖκΰπΖ ΠΊθ²Κΰκ²Π²Ψ²πΐ

²ίΛ³ρΡ³Ριγ³Ο ι»ΕΗλαρ ²ρο³ν³½Ή φ»Ι»ίΫ³έΑ« αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΗσ ν»σ ³Ωλαν ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώρͺ ΅αυΕΩ³έ έε³ο³Οαν« ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαν οαυέ« Ρ³Ϋοέ³΅»ραυΩ Ώ« αρ Ηρ ΅έ³Ο³ρ³έΗ Ρ»ι³ΛαλΑ γΗ ³ίΛ³οαυΩ£ §²ρΩ»έξ»ΙΗσ¦ έρ³έ ε³ο³λΛ³έαυΩ »έ« Γ» Ρ»ι³Λαλ³Ρ³Ω³ρέ αυρΗίΗέ Ώ ορν»Ι£ φαρΣ»σΗέω ½³έ·³Ρ³ρ»Ι ³ΫΉ Ρ»ι³Λαλ³Ρ³Ω³ρανͺ Χίο»Ιαυ« Γ» αυΩ Ώ ν³Χ³ιν»Ι« λ³Ο³Ϋέ Ιλ³χαΥΑ ν»ρσέαΥ γ»Υ³ν£ ²έν³έΗ ι»ΕΗλαρΑ νΗρ³ναρν³Ν Ώ ³Ϋλ ³εϋρΗέΗ »ρ»υαυΫΓΗσ£ ²ιαΥη³Ο³έ νΗΧ³ΟΑ ΅³ρ»Ι³ν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ν»σ ³ΩΗλ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ Ηρ Ρ³Ϋρ»έΗωΗσ »υ »ρ΅ ν»ρ³Ή³ιέαυΩ Ώͺ οαυέΑ ·οέαυΩ Ώ ΟαΥαεον³Ν©©©

ΠΠ δά-ά ²θάβΰτΒΪΰτά βΰτάΖ

ΐλο ιαυλ³λο³έΫ³έ ΌΘΨ-έ»ρΗ, ϋρ»ρλ §ή»ρ»Ω»ο»υα¦ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έαυΩ ³ι·ρ³νν»Ι Ώ άαναλΗ΅ΗρλΟΗσ Π³Ϋ³λο³έ αυΥ³ρΟν³Ν ο³ρ΅»ρ ορ³Ω³γ³χ»ρΗ Ωαο 110 Ρ³½³ρ χ³Ωχαυίο: Ζέγε»λ Ρ³ΥαρΉαυΩ Ώ §Ψ»ΉΗ³Ω³ωλΑ¦, »ρ»Ο ΠΠ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅, αυρ ³λναυΩ Ώ, αρ ΠΠ ΌΗέν³Ν αυΕ»ρΑ αρ»υΏ ³ιέγαυΓΫαυέ γαυέ»έ ΨαλΟν³ΫΗ §ή»ρ»Ω»ο»υα¦ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗ Ω³ωλ³ναρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ³ι·ρ³νν³Ν ½Ηέ³ΩΓ»ρωΗ ΛΩ΅³ω³έ³ΟΗ Ρ»ο:

²άδ²ξ체Ίπ Ύ Βήά²Ψ²άψΐ

Ψ³ΩαυΙαυΩ Ρρ³ε³ρ³Ον»σ« Γ» ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έέ §Ηρ Ρ³Ω³ι η³έω»ρΗ ίέαρΡΗν¦ Ρ³Ϋοέν»Ι Ώ §²ρΩ³ο¦ Ο»έοραέαυΩ »υ ΅³έ³νΗΧ»Ι Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ ν»ρ³Ή³ρΣΗ ΛέΉρΗ ίαυρη£ Β» Ηέγ Ώ »Υ»Ι Ηρ³Ο³έαυΩͺ ε³οΩ»σ ερέ ΒαραλΫ³έΑ© §Ζέγε»λ »υ ί³ο αυ ί³ο Ιαυρ»ρͺ λ³ »υλ Ν³Ϋρ³λοΗΧ³έ ³Υ³ν³Υν³Ν αυ ³έѻûà Ώ£ ΖραΥαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ« αρ §²½³οαυΓΫαυέ¦ ι/Ο-έ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώρ ΟΙαρ λ»Υ³έ ³έσΟ³σέ»Ι« αρΗέ ΟΩ³λέ³Οσ»έ ²Δ έ³ΛΟΗέ χαΛέ³Λ³·³Ρ ²ρ³ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ »υ »λ£ Π³έΉΗεαυΩέ»ρΗσ »υ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗσ »λ »ρ΅»ω γ»Ω Ρρ³Ε³ρναυΩ »υ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι ΏΗ£ ²Ϋέ ϋρΑ« »ρ΅ εΗοΗ ³ΫΉ Ρ³έΉΗεαυΩΑ ο»ΥΗ αυέ»έ³ρ« ε³ρ½ν»σ« αρ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ε³οΧ³ιέ»ραν ερέ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ γΗ Ο³ραΥ ³ΫΙ ο»ΥαυΩ Ρ³έΉΗε»Ι »υ ³ι³η³ρΟ »Υ³ν ³ΫΉ ΟΙαρ λ»Υ³έέ ³έσΟ³σέ»Ι §²ρΩ³οΗ¦ ·ρ³λ»έΫ³ΟαυΩ£ Ίλ αρ»υΏ ΡΗΩω αυ ε³οΧ³ι γαυέ»Ω »υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γ»Ω ΏΙ ο»λέαυΩ γ·έ³Ιαυ §²ρΩ³οΗ¦« ΠΠή-Η Ο³Ω αρ»υΏ ³ΫΙ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕΗ ·ρ³λ»έΫ³Ο£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« Ε³Ω³έ³Οέ Ώ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗσ Γίέ³Ω³έωΑ Ήαυρλ ΩΥ»Ιαυ© αυΥΥ³ΟΗ ³έε³ον³΅»ρ Ώ Ή³« »υ ³έε³ον³΅»ρ »έ έ³»υ έΩ³έ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ²Ϋέ« Ηέγ Λαλν»Ι Ώ ³ΫΉο»Υ« Ρ»ι³ρΣ³Ον»Ι Ώ §²½³οαυΓΫαυέ¦ ι/Ο-αν£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗέͺ Ιρ³·ραΥΑ Ρ³ρσ³ΉραυΩ ³ρ»σ« Γ» έρ³ ν»ρ³Ή³ρΣΑ ΧΗ±ίο Ώ« Γ»± αγ£ Ίλ ΏΙ ³ι³η³ρΟ»σΗͺ ω³έΗ αρ»υΏ Ω»ΟΑ« ³ΫΉ ΓναυΩ »υͺ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΑ« γΗ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ηρ ³ι³η³ΉρΩ³έ Ω³λΗέ« Οαι»Οο γΏ έΩ³έ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ ³έσΟ³σέ»ΙΑ »υ Ο³ρΝΗωέ»ρ Ρ³Ϋοέ»ΙΑ£ Ψ³ρΉΑ γΗ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ηρ ³ι³η³ΉρΩ³έ Ω³λΗέͺ ³ρΉ»έ λΟλν»Ι Ώ Ηέγ-αρ ΛαυΧ³ε αυ ³έѻûà »ιαυ½»ι ³ΫΉ γ»Υ³Ν Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫ³έ ίαυρ禣

²© Ζ©

§Π²κ²π²Ξ δ²Π²άζ¦

ΘαυΫλ Ώ ο»λ»Ι κο»χ³έ κεΗο³ΟΗ ₯Ψ³Ι³γΫ³έ€ ³έΉρ³έΗΟ ·ΗρωΑ£ §Π³λ³ρ³Ο ε³Ρ³έη¦ ν»ρέ³·ραν ³Ϋλ ΕαΥαν³ΝαυαυΩ ³ΙΗων»Ι »έ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ ΛαΡ»ρέ αυ ³εραυΩέ»ρΑͺ ένΗρν³Ν Ίρ»υ³έΗέ« Π³Ϋ³λο³έΗέ« κ³έΟο δ»ο»ρ΅αυρ·Ηέ αυ ΄»ΫραυΓΗέ£ κο»χ³έΗ ΅³έ³λο»ΥΝαυΓΫαυέέ»ρΑ ί³ο Ηέωέ³οΗε »έ£ άρ³έσαυΩ ΟΫ³έωέ Ώͺ ³ρί³ΙαυΫλΑ Λ³Ωρ³Ν« »ρΟραν Ω»Ο λχιν³Ν ·³Υ³χ³ρέ»ρέ ³έωαυέ αυ ³έ³χ λ»ρΑ« αρΗ αυΕΗσ λ³ο³έ³έ ΏΙ Ή³ιέαυΩ Ώ ³ίΛ³ρΡΗ ³ρω³£ άρ³ ΅³έ³λο»ΥΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ ένΗρν³Ν Ώ ΅έαυΓΫ³έ ³Ω»έ³·»Υ»σΗΟ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫ³έΑͺ ΟέαηΑ« αρΑ κο»χ³έΗ Ωαο Ω»°Ο Ξ³ρΗέ»έ Ώ« Ω»°Ο ΙΗ΅³έ³έσΗ ·»Υ»σΟαυΡΗέ»ρΑ« Ω»°Ο Ο³Ω³ρ Ραέω»ραν ίΗΟ³Ρ»ρ ·³ΥοέΗωΑ« Ω»°Ο ΏΙ Ψ³ΉΙ»έΑ£ ΖλΟ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ ·ΗρωΑ ένΗρ»Ι Ώ Ηρ λΗρ»ΙΗ ΟέαηΑͺ Ψ³ρο³ΫΗέ£

²© Π©

΄²Ϊς ή²Π²ΆπΆθμ²±Μ Ίά

κχΫαυιωαυΩ ·»ρ³ΟίΗι Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³Ω΅ Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΑ ½ρΟν³Ν »έ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Γ»ρΓ»ρ Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ£ όΗέ³έλέ»ρΗ λΥαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν Ήρ³έω γ»έ ³ι³ωναυΩ£ δ³οΟ»ρΑ Ο³ραΥ Ώρ ³ΫΙ ΙΗέ»Ι ζ³ν³ΛωαυΩ£ κ³Ο³Ϋέ ζ³ν³ΛωαυΩͺ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Γ»ρΓ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ §μρ³λο³έ¦ Γ»ρΓΗ ΛΩ΅³·Ηρ μ³έ ΄³Ϋ΅αυρΓΫ³έέ ³Ϋλε»λ Ω»Οέ³΅³έ»σ© §μρ³λο³έΑ »υλ ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν Ώ« αρ §μρ³λο³έ¦ Ρ³Ϋ³Ι»½αυ »υ §κνα΅αΉέ³Ϋ³ Άραυ½Η³¦ ιαυλ³Ι»½αυ Γ»ρΓ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ν³Χ³ιν»έ« Ηέγε»λ »υ Ρ³Ο³ι³ΟΑͺ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Γ»ρΓ»ρΑͺ ζ³ν³ΛωαυΩ« αρε»λ½Η Ω³ρΉΗΟ« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« ³ι³ηΗέ Σ»ιωΗσ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ λο³έ³έ£ κ³Ο³Ϋέ Ή³ ε»οω Ώ Ηρ³Ο³έ³σέ»έ μρ³λο³έΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ω³ΩαυΙΑ »υ ο»ΥΗ §κ³ωερ»λλ³έ¦ͺ ΩΗ³Ϋέ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ Οέω»Ιαυσ Ρ»οα£ ΖέγΑ »ρΟαυ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»Υωαν ΩΗέγ ϋρλ γΗ ³ρν»Ι£ Π³ρΟ³ναρ Ώ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ ΅³ρΣρ³σέ»Ι¦£

ΘΰτκΖάΊ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά