23 August 2002

Ξδ²ήξδ²άΊά ΖπΊάς δΘ²ξόΰπΨΐ δ²ήξδ²άΰΤΖά

²Ωι³έ Ο»λ»ρΗέ Ρρ³ε³ρ³Ον»σ ΔΈΞ-§²ρΕ³έ³ε³οΗν ³ε³·³¦ (§Ζρ³ναυέωΗ¦ λρ³ΩΗο ΅έαραίΩ³Ω΅ͺ §²λΙ³έ »υ ΘΫαυΉΩΗΙ³¦) ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίΗέωΗ Ω³λΗέ£

κ³Ο³Ϋέ« αρω³έ ΏΙͺ Ή³ίΗέω³ναρν³Ν« αρω³έ ΏΙͺ ε»ο³Ο³έ³Ω»ο« ΔΈΞ-έ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ραυΩ αρ»υΏ ο»Υ γλο³σ³ν »υ Ωέ³σ Σ»ιέαυέ³Ϋέ£ ²ΟέΡ³Ϋοαρ»έ« ΔΈΞ-Η Ωαο Ηέγ-αρ ΅³έ γΗ λο³σναυΩ »υ ΗίΛ³έ³Ο³έ Χ³Ω΅³ρέ ³ι³ΫΕΩ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ νρ³έ γΗ ορ³Ω³Ήρ»Ι ε»ο³Ο³έ³Ω»οΗέ£ ΖλΟ αραί §ΗίΛ³έ³Ο³έ¦ αρ³ΟναΥ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρ ίο³ε»σΗέ ΔΈΞ-§²ρΕ³έ³ε³οΗν ³ε³·³¦ Ή³ίΗέωΗέ ΟΗλ³Ρ»·έ³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ ο³Ι£ ²ρΉΫα±ω ΔΈΞ-έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ³ι³η γΗ Ρ³Ϋοέν»Ι Λ³ΥΗσ Ήαυρλ νΗΧ³ΟαυΩ£ ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ« ΔΈΞ έ³Λ³·³Ρ Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΑ Ο³ρΝ»λ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏ ³Ϋλ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ© §ά³Λ« γ»Ω Ο³ρΝαυΩ« αρ ΧΗίο Ώ αραί Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ραν ³ΫΉεΗλΗ ΑέΉΡ³έρ³σαυΩ ³έ»ΙΑ »υ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ω³ΩαυΙαυΩ ³ΫΉεΗλΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΑ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ³έ³ΟέΟ³Ι γ»έ£ ΔαΥανρΉ³Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ λο»ΥΝαυΩΗσ Η ν»ρ Ω»έω Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι »έω« αρ ·αρΝ»Ιαυ »έω ³ι³έσ εαεαυΙΗ½ΩΗ »υ Ο»ΥΝ ΕαΥανρΉ³ε³ίοαυΓΫ³έΑ οαυρω ο³Ιαυ« αρ Ω»έω ε»ο³Ο³έ³Ω»ο« ί»ίοαυΩ »Ωͺ ε»ο³Ο³έ³Ω»ο« αγ ΗίΛ³έ³Ω»ο αυΕ »έω« αρ Ω»ρ έε³ο³ΟΑ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ Ο³ιαυσαΥ³Ο³έ« Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέέ Ηρ³ο»λαρ»έ ν»ρΙαυΝαΥ »υ ΧίΩ³ρο³σΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ« ε»οαυΓΫ³έ »υ ΕαΥανρΉΗ ³ιη»υ Ν³ι³σ³Ν ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έΑ έε³λοαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ ΙΗέ»Ιέ Ώ« αρ Ω»έω χαρΣ»Ιαυ »έω Ο³Ωαυρη Ή³ιέ³Ι ΕαΥαναυρΉ-ΗίΛ³έαυΓΫαυέ »ρΟΛαλαυΓΫ³έΑ£ ²Ρ³ ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ω»έω ο»λέαυΩ »έω« αρ ΟΙΗέ»έ ΡαΉν³Νέ»ρ »°υ ³ηΗσ« »°υ Σ³ΛΗσ¦£

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν §²ρΕ³έ³ε³οΗν ³ε³·³¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ»ο λο»ΥΝ³Ν Ή³ίΗέωΗέ« ερέ ²λΙ³έΫ³έέ ³λ³σ« αρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ΉΗρω»ρΗ Ρλο³Ο»σΩ³έ »υ ³ΫΉ αυΕ»ρΗ Ρ³Ω³ΛΩ΅Ω³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ο³£ §Π³ίνΗ ³ιέ»Ιαν έ³ΛΟΗέαυΩ Σ»υ³ναρν³Ν Ή³ίΗέωέ»ρΗ λο»ΥΝαυΩέ αυ Ρ»ο³·³ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ« §²ρΕ³έ³ε³οΗν ³ε³·³¦-Η Ρ»ο Ω»ρ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ο³ιαυσαυΩ »έω ³ν»ΙΗ Ιαυρη ΡΗΩωΗ νρ³« ³Ϋέ Ώͺ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΗέ ³ε³νΗέαΥ ΩΗ³λέ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έ εΙ³ούαρΩΗ Ωί³ΟαυΩΑ »υ Ήρ³έαν Ρ³έραυΓΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³έ³ΙΑ£ κ³ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Ή³ίΗέω γΏ Ηρ³νΗΧ³Ο³ΫΗέ ΛέΉΗρέ»ρ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ³ΫΙ αυέΗ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ έε³ο³Οέ»ρ¦£

²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« »Γ» έαυΫέΗλΟ λο»ΥΝν³Ν Ή³ίΗέωΗ ³έαυέΑ έ³ΛΑέορ³Ο³έ γΏ« ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ³ι³η λο»ΥΝν³Ν σ³έΟ³σ³Ν ΅³έ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ Ώ ³ιέγν»Ιαυ Ήρ³έσ« »υ Ρ»οα ΔΈΞ-έ λοΗεν³Ν Ώ ΟαΥΩέαραίν»Ιͺ α±υρ Ώ Γ»ων»Ιαυ£ Ψ»ρ οε³ναραυΓΫ³Ω΅« ³Ϋλϋρ ε»ο³Ο³έ³Ω»ο Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ« αρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώ« Γ» αυ½αυΩ Ώ Ο³εαΥ ϋΥ³Ο Ή³ιέ³Ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »υ ΕαΥανρΉΗ ΩΗη»υ« ³ι³ΫΕΩ ³έαυί³ΉραυΓΫ³έ Ώ Ω³οέν³Ν£ ²ρΉΫα±ω ΔΈΞ-Ηέ γΗ Λ³έ·³ραυΩ Ηρ ΗλΟ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ ε»ο³Ο³έ³Ω»ο »υ αγ Γ» ΗίΛ³έ³Ω»ο ΙΗέ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« ω³έ½Η ε³ρ½ Ώ« αρ ³Ϋλϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ ΗίΛ³έ³Ω»οέ»ρέ »έ Ρ»ο³ωρωραυΩ« αρε»λ½Η Ι³ν ϋ·ο³·αρΝ»έ£ Ψ»ρ ³Ϋλ ΉΗο³ρΟΩ³έέ Η ε³ο³λΛ³έͺ ερέ ²λΙ³έΫ³έέ ³λ³σ© §ΊρΟρΗ ³ιη»υ Ν³ι³σ³Ν ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ Ρ³Ω³ρ Ω»έω ε³ορ³λο »έω ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ λο³έΣέ»Ι« ΙΗέ»Ι ·αρΝαέͺ έε³λο»Ιαν »ρΟρΗ« ε»οαυΓΫ³έ Ο³Ϋ³σΩ³έέ αυ ³Ωρ³εέΉΩ³έΑ£ Ίλ Ή»Ω »Ω« αρ ε»ο³Ο³έ ΛαρΡρΉ³έΗί»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ο³ αραί³ΟΗ ΅³σ³λ³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέω£ Ίλ Ή»Ω »Ω« αρ Ν³Ϋρ³λοΗΧ³έ ·ι»ΡΗΟ Σ»υαν »έ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ε»ο³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΑ« ΅³Ϋσ »υ Ή»Ω »Ω« »ρ΅ έαυΫέ ΗίΛ³έ³Ω»ο Ω³ΩαυΙΑͺ ί³ο Ι³ν ο»λέ»Ιαν« Γ» Ηέγ Ώ Ο³ο³ρναυΩ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ϋΥ³Οέ»ραυΩ« χαρΣαυΩ Ώ γο»λέ»Ιαυ ο³Ι£ ²Ϋλ ³Ω»έΑ ν»ρηΗέ Ρ³ίναν ³½ΉαυΩ Ώ ε»οαυΓΫ³έ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³έ νρ³¦£

ΔΈΞ-έ Ω³λέ³Οσ»Ια±υ Ώ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ« »Γ» Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ώ« Ηέγε»±λ« α±ρ αυΕ»ρΗ Ρ»ο »υ α±υΩ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέέ Ώ ε³ίοε³έ»Ιαυ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ£ ²Ϋλ »υ Ω»ρ ΅³½Ω³ΓΗν ³ΫΙ Ρ³ρσ»ρΗ ε³ο³λΛ³έ»Ιανͺ Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έέ ³λ³σ« αρ ΔΈΞ-έ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ώ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ξ»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο η³έ³Ιαυ Ώ §ϋ·έ»Ι Λ»Ι³σΗ« ε³ρΟ»ίο Ω³ρΉΟ³έσ« ³έΟ³Λ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ε³οΟ³έ»ΙαυΓΫαυέΗσ« Ο³έ·έ»Ι ³Ϋέ Γ»Οέ³ΝαυΗ ΟαΥωΗέ« αρΗέ ΑέΉαυέαυΩ Ώ ονΫ³Ι Ρ³Ω³ΫέωΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ£ Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ Ή³ ΧΗίο Ώ« αρανΡ»ο»υ Ήρ³έαν Ω»έω ΟΩ»ΥΩ»έω ³Ϋέ Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέΑ« αρΑ αρε»λ Ο³έαέ ³ι³η³έαυΩ Ώ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο£ ²ΫλΗέωέ« χαρΣ»Ιαυ »έω Ρ³Ω³ΛΩ΅αΥ ·αρΝαέ Ή³ιέ³Ι¦£

Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅« έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ Οε³ίοε³έΗ ³Ϋέ Γ»Οέ³ΝαυΗέ« αρΑ ε³ίοε³έΗ ΔΈΞ- §²ρΕ³έ³ε³οΗν ³ε³·³¦ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίΗέωΗ ίαυοαν Ρρ³ε³ρ³Ον»ΙΗω εΙ³ούαρΩΑ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά