23 August 2002

ΰυί³σ³Ν Λαλοαν³έαυΓΫαυέ

ς³έΟ³σ³Ν »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέΑ Ι³ΟΩαυλΗ Ή»ρ Ώ Ο³ο³ραυΩ« ³ΫλΗέωέ« αρω³έ Ω»Ν Ώ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ Ήρ³ έΟ³οΩ³Ω΅« ³Ϋέω³έ ΏΙ ½³ρ·³σ³Ν αυ Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ Ώ ονΫ³Ι »ρΟΗρΑ£

κ³ ε³ρ½³·αυΫέ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέ Ώ« αρέ ΑέΉαυέαυΩ »έ αγ ΩΗ³Ϋέ ΏΟαΙα·έ»ρΑ£ Ίν αυρ»Ωέ ½³ρΩ³έ³ΙΗ αυ ο³ρϋρΗέ³Ο γΏ« αρ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ ε³Ρε³έαυΓΫ³έΑ ν»ρ³΅»ραΥ 10-ρΉ ΡαΉν³ΝΑ Ω»ρ »ρΟρΗ ·ΙαυΛέ»ρέ αυΥΥ³ΟΗ ³έο»λ»Ι »έ« »Υ³ΝΑ Ρ³Ω³ρ»Ιαν ΅³ν³ρ³ρ£ β³λ»έω« αρ χαΛν»Ι Ώ »ρΟΗρέ Ηρ οέο»λ³Ο³έ« λασΗ³Ι³Ο³έ αυ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ραν« ΗέγΗ Ρ»ο ί³ραυέ³Ο ΅³ΛαυΩέ»ρΗ Ω»η Ώ ·οέναυΩ ΏΟαΙα·Η³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α£ Ζέγ»υΏ« ΠΠ λ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ έαρ ο³ρ΅»ρ³Οέ ³ρΉ»έ Ρ³λ»Ι Ώ ²½·³ΫΗέ ΕαΥαν« ΗλΟ Ω»ρ ΅έ³ε³Ρε³έέ»ρΑ χαρΣαυΩ »έ Ρ³λέ»Ι Ρ»ι³σαΥ ·έ³σωΗέ£ Ίν »ρ»Ο κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ αυ Ρ/Ο-έ»ρΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σν»σ ΠΠ λ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ έ³Λ³·ΝαυΩ ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗέ ³ιέγναΥ ΡαΉν³Νέ»ρΗ έαρ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ραν ο»Υ»Ο³·ΗρΑ£ ²Ϋέ Ρ³ν³ω»Ι »υ Ο³½Ω»Ι Ώρ §ήρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ Ηρ³ν³Ο³έ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ Ο»έοραέ¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ£

§κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΑ Ο³½ΩαΥ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ιη»υ ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρ Ήρν³Ν γ»έ »Υ»Ι« 10-ρΉ ΡαΉν³ΝΑ γΗ ωέέ³ρΟν»Ι αγ ³ι³ηΗέ« αγ ΏΙ »ρΟραρΉ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ΟαΥΩΗσ¦«- αυί³σ³Ν Λαλοαν³έ»σ κΈ Ή³ο³ναρ ²ΙνΗέ³ ΆΫαυΙαυΩΫ³έΑ« αρέ« Η Ή»ε« »Υ»Ι Ώ 2 Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ Ο³½ΩαυΩ£ ΖλΟ ³ι³ηΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ω Ξ³ρΗέ» Έ³έΗ»ΙΫ³έέ ₯ΏΟαΙα·€ ³ν»Ι³σρ»σ« αρ §ΧΗίο Ώ« αραί ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ »Υ³έ« ΅³Ϋσ ϋρέ ³ν³ρον»σ »υ ³ΫΉε»λ ΏΙ Ιαυρη »½ρ³Ρ³έ·αυΩέ»ρΗ γ»Ο³έω¦£ §΄³Ϋσ ³Ϋλϋρ« αρω³έ ΏΙ αυί³σ³Ν« ³Ϋλ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ Ν³ι³Ϋ»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ηρ³½»ΟαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³σΩ³έ έε³ο³ΟΗέ£ βέ³Ϋ³Ν Ω»έω Ω»ρ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οω Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω ²Δ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέ ₯Ά© Β³Ή»υαλΫ³έΗέ€ »υ ΡαυΫλ αυέ»έω« αρ ³Ϋέ αυί³ΉραυΓΫ³έ Ο³ρΕ³έ³έ³ ²Δ ΙλαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο¦«- Ιρ³σρ»σ ήΨΖδΞ έ³Λ³·³Ρ ²ΗΉ³ ΖλΟαΫ³έΑ£

Ζ Ή»ε« έί»έω« αρ ο»Υ»Ο³·ραν Ιαυ볡³έναΥ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ« ΡέΗ Ρ³Ω»Ω³ο« ³Ϋέω³έ ΏΙ ί³ο γΏΗέ« ΗλΟ αραί Ο»ο»ρ ΏΙ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³έν³έ»Ι αγ Γ» ΅³ρ»χαΛαυΩ« ³ΫΙͺ Ρ³Ο³ι³ΟΑ£ ϊρΗέ³Ο« ·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 28-ρΉ ΡαΉν³ΝαυΩ έίν³Ν Ώ« αρ §ΡαΥΗ λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΗσ γ»έ ϋ·οναυΩ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ »υ ω³Υ³ω³σΗαυΓΫαυέ γαυέ»σαΥ ³έΣΗέωͺ ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ ϋρ»έωαν έ³Λ³ο»λν³Ν Ή»εω»ρΗ¦£ άαυΫέ ΉραυΫΓΑ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ έαρ έ³Λ³·Ναν ₯³ρΉ»έͺ 31-ρΉ ΡαΉν³Ν€ ί³ρ³Ήρν³Ν Ώ ³Ϋλε»λ© §ϊο³ρ»ρΟρ³σΗέ»ρΗ »υ ω³Υ³ω³σΗαυΓΫαυέ γαυέ»σαΥ ³έΣ³έσ Ρ³Ω³ρ ΡαΥΗ λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ Ο³ραΥ »έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρ έ³Λ³ο»λν»Ι¦£ §ΰυρ»Ωέ Ο³ραΥ Ώ γλ³ΡΩ³έ³χ³Ον»Ι »υ ΒαυρωΗ³ΫΗ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ϋ·ον»Ι ³Ϋλ ΓαυΫΙ Σ»υ³Ο»ρεαυΩΗσ« Ή³ιέ³Ι Ω»ρ ΡαΥ»ρΗ λ»χ³Ο³έ³ο»ρ»ρ »υ ωΗγ-ωΗγ ΙαυΝ»Ι Ω»ρ ³½·Η Ή³ρ³ναρ ΛέΉΗρΑ«- Ω»Οέ³΅³έ»σ Ξ© Έ³έΗ»ΙΫ³έΑ«- ΗλΟ έ³ΛΟΗέαυΩ ΩΗ³Ϋέ Ή»λε³έ³οέ»ρΗ ο³ρ³ΝωΑ Ο³ραΥ Ώρ Ρ³Ω³ρν»Ι ϋο³ρ»ρΟρ³σαυ λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέ£ ²Ϋλο»Υ Ρ³ρσέ ³Ϋέ γΏ« αρ μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Ο³Ω ³ρο³ωΗέ ³ΫΙ αυΕ»ρ ΧέίαυΩ »έ ·αρΝ³Ήρ»Ι£ Ύ°« Ι³ν »έ ³ρ»Ι« έρ³έω Ηρ»έσ ΛέΉΗρέ αυέ»έ« Ω»έωͺ Ω»ρΑ« ΩΗ±Γ» Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³Ω»έ ΗέγΗέ »έΓ³ρΟν»Ι¦£

ψέέ³ρΟΩ³έΑ έ»ρΟ³ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ ΩΗ³Σ³Ϋέ έί»σΗέ έ³»υ« αρ §10-ρΉ ΡαΉν³Νέ Ηέγε»λ ³έ·ρ³·»ο Σ»υ³Ο»ρεαυΩ Ώ λο³σ»Ι ·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ω»η« έαυΫέ ³έ·ρ³·ΗοαυΓΫ³Ω΅ ΏΙ ί³ρ³Ήρν»Ι Ώ έαρ έ³Λ³·ΝαυΩ¦£ ΚαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ §ε»οαυΓΫαυέέ ³ε³ΡαναυΩ Ώ ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ ν»ρ³ρο³ΉραυΓΫαυέΑ¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫ³έΑ« αρΗσ Ρ»ο»υαυΩ Ώ« Γ» ε»οαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ »υ ε»οω Ώ λο»ΥΝΗ ΅έ³Ο³έ ε³ί³ρέ»ρͺ Ρ³έω»ρ« ηαυρ« ϋΉ »υ ³ΫΙέ£ ²ΫέΗέγ« ε»οαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ ΑέΉ³Ω»έΑ ε³ΫΩ³έέ»ρ λο»ΥΝ»Ι Ήρ³έσ ν»ρ³ρο³ΉραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ ΰυί³ΉραυΓΫ³έ ³ρΕ³έ³σ³έ ΩΗ ί³ρω ³ΫΙ Ρ³ρσ»ρ« Ο³εν³Ν ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ »υ ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗͺ ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗέ Ρ³λσν³Ν νέ³λΗ χαΛΡ³οαυσΩ³έ Ρ»ο« ΗέγΑ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ έ³Λ³·ΝαυΩ »υ ³ΫΙέ£

²Ϋλ ωέέ³ρΟαυΩΑ ήΨΖδΞ Ρ/Ο-έ Ηρ³Ο³έ³σρ»Ι Ώρ ³ΩΗλέ»ρ ³ι³η λο³σ³Ν Ήρ³Ω³ίέαρΡαν£ ²λ»Ι Ώ Γ»ͺ έ³ Ηρ §ΩΗλΗ³έ¦ Ο³ο³ρ»σ« Ω»έω ΏΙ Ω»ρΑ Ο³ο³ρ»σΗέω© ΡΗΩ³ Ρ»ρΓΑ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗέέ Ώ£

θΰτΌ²ά ²πή²ΞΪ²ά