27 August 2002

Ίμπΰδ²ςΖάΊπά ²θ²ζ²πΞΰτΨ Ίά Κκξ²ςάΊΘ ϊπΊάψΐ

ΨΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ, »νραε³Ο³έ χαρΣ³·»οέ»ρΗ ο»λ³Ο»οέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε Ω»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³ν³έΉ³΅³ρ ΛΗλο ½·³Ϋαυέ »έ: ΰ±ρέ Ώ ε³οΧ³ιΑ, αρ ³ΫΉε»λ γΏ §²1+¦-Η »υ §άαΫΫ³έ ο³ε³έΗ¦ ε³ρ³·³ΫαυΩ:

Ζέγα±υ Ω»ρ ϋρ»έλΉΗρ αυ ·αρΝ³ΉΗρ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ, αρ ³ΫΙ Ή»εω»ραυΩ έ³Λ³έΣ³ΛέΉραρ»έ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ »έ ΉΗΩαυΩ, ³ίΛ³οαυΩ »έ Ο³ο³ρ»Ι »νραε³Ο³έ χαρΣ³·»οέ»ρΗ ε³Ρ³έηέ»ρέ αυ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ, Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ι έρ³έσ Ο³ρΝΗωΑ ½³έ³½³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ, Ρ³Ω³ιαρ»έ »υ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαρ»έ ³έο»λαυΩ »έ Ί²ΠΞ-Η, Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έ αυ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΅³½Ω³ΓΗν ³ΫΙ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ, ½»ΟαυΫσέ»ρΑ, ³ι³η³ρΟέ»ρέ αυ ο»λ³Ο»οέ»ρΑ §²1+¦-Η »υ §άαΫΫ³έ ο³ε³έΗ¦ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι: Ψ»ρ ³Ϋλ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έέ Η ε³ο³λΛ³έͺ ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έέ ³λ³σ. §ά³Λ εΗοΗ ³λ»Ω, αρ, σ³ναω, ΩΗ αγ ³Ϋέω³έ Ρ³Χ»ΙΗ ³ν³έΉαυΫΓ Ώ Σ»υ³ναρναυΩ, »ρ΅ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ »υ ο³ρ΅»ρ ΟαΥΩ»ρΑ, χαΛ³έ³Ο ΩΗΩΫ³έσ Ρ»ο Ρ³έ·Ηλο ωέέ³ρΟ»έ Π³Ϋ³λο³έΗ έ»ρωΗέ ΛέΉΗρέ»ρέ αυ ·οέ»έ ³ιΟ³ Ρ³ρσ»ρΗ ΙαυΝαυΩέ»ρΑͺ χαρΣαυΩ »έ Ή³ ³έ»Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο: ΄³Ϋσ, Ο³ρΝαυΩ »Ω, ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ Ω»ρ »ρΟραυΩ γ»έ Ο³ραΥ ΙαυΝ»Ι αρ»υΏ ΛέΉΗρ: άρ³έω Ο³ραΥ »έ ϋ·έ»Ι ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ΛέΉΗρΑ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ, ΅³Ϋσ Ω»έω εΗοΗ ΩΗΩΫ³έσ Ρ»ο ΙαυΝ»έω:

ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ρΝΗωΑ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαυέ, ω³έΗ αρ Ω»έω Ο³Ω³ναρ ³έΉ³Ω³Οσ»Ι »έω Ίνραε³ΫΗ ΛαρΡρΉΗέͺ Ο³έ ε³Ρ³έηέ»ρ, αραέω ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ΅αΙαρ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ γ³χ³έΗί »έ, Ω»έω λο³έΣέ»Ι »έω ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρ, αυρ»Ωέ, εΗοΗ Ο³ο³ρ»έω: ²ΫΙ ΅³έ Ώ, αρ, ϋρΗέ³Ο, ϋρ»έωέ»ρΗ Ωί³ΟΩ³έ Ρ³ρσαυΩͺ Ο³έ ΅³½Ω³ΓΗν ΛέΉΗρέ»ρ, αραέω, Ρ³Ωα½ν³Ν »Ωͺ γ³ρΕ» Ο³ε»Ι (Γ»»υ »ρ΅»Ωέ ο³ρ΅»ρ ε³ίοαέΫ³έ»ρ Ο³εαυΩ »έ) ³ΫΉ ε³Ρ³έηέ»ρΗ »υ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο: Ψ»έω ί³ο Ω»Ν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρ αυέ»έω »υ’ Ηρ»έσ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ ωέέ³ρΟ»Ιαυ, »υ’ ³ΫΙ ΙαυΝαυΩέ»ρ ³ι³η³ρΟ»Ιαυ:

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ §²1+¦-Ηέ, ³λ»Ω, αρ ³ερΗΙΗέ, »ρ΅ έαρ Ώρ λΟλναυΩ ³Ϋλ ε³οΩαυΓΫαυέΑͺ »λ ε»οω Ώ Ω»Οέ»Η κορ³λ΅αυρ·, Ω»ρ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ο³ρ΅»ρ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρ αυέ»έ³Ιαυ: Ίν ³ι³έσ αρ»υΏ Ω»ΟΗ ε³Ρ³έηΗ αυ ΛέΉρ³έωΗͺ »λ Γ³ρ·Ω³έ»Ι ον»σΗ Ω»ρ ϋρ»έωΑ §Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ¦ »υ χαΛ³έσ»σΗ κορ³λ΅αυρ·αυΩ Ηρ»έσͺ ΛέΉρ»Ιαν ³έσΟ³σέ»Ι χαρΣ³ωέέαυΓΫαυέ: μ»ρηΗέΗλ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ ε³ρ½ Ή³ρΣ³έ, »Γ» γ»Ω λΛ³ΙναυΩ, Ω³ΫΗλΗ ν»ρηΗέ: Π³Ϋ³λο³έ ³Ϋσ»Ι»σΗέ χαρΣ³·»οέ»ρ, αραέω ωέέ³ρΟ»Ι ΏΗέ ³ΫΉ ϋρ»έωΑ, έ³»υ Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ αυ ι³ΉΗαΫΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ο³έαέ³Ο³ρ·Α: φαρΣ³·»οέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι ΏΗέ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ »υ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ: ²Ϋλο»Υ ί³ο Ρ»ο³ωρωΗρ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ, αραέω αυΥΥν³Ν »έ ϋρ»έωέ ³ν»ΙΗ Λλο³σέ»Ιαυέ: Ίν ³Ϋέ ΛέΉΗρέ»ρΑ, αραέω ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ³ρΝ³ρΝναυΩ »έ »υ’ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ, »υ’ ο³ρ΅»ρ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ, γ»έ ³ρΕ³έ³σ»Ι χαρΣ³·»οέ»ρΗ αυί³ΉραυΓΫ³έΑ: ²ΫλΗέωέ, ³Ϋλο»Υ (·αέ» Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ) έαυΫέε»λ ΩΗ³έί³έ³Ο Ώ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ο³½Ω³ναρΩ³έ Ο³ρ·Α: Άαέ» ³ι³ΫΕΩͺ ω³έΗ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ γΟ³έ, Ω»έω ³ΫΙΑέορ³έω γαυέ»έω, Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ ε»οω Ώ έί³έ³ΟΗ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ¦: Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ, Γ» Ηέγαυ ΞΐΠ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ Ο³ραΥ »έ ²Δ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ Αέορ»Ι, ΗλΟ ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ ³έε³ΫΩ³έ εΗοΗ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ έί³έ³ΟΗ, ερέ ΒαραλΫ³έέ ³λ³σ. §ΰρανΡ»ο»υ ο³ρ΅»ρ »έ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρέ αυ ³Ϋλ Ω»ΟΑ: ΦΗίο Ώ, »ρΟαυλέ ΏΙ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν »έ ΟαγναυΩ¦:

Πρ³ε³ρ³Ον»Ι Ώ Ί²ΠΞ Ω³ΩαυΙΗ ³½³οαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ραν έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ ½»ΟαυΫσΑ, αρο»Υ ³ι³η³ρΟναυΩ Ώ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ χαχαΛαυΓΫαυέ ³έ»Ι, αρΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οο³ρ §²1+¦-Ηέ ΙΗέ»Ι »Γ»ραυΩ, ω³έΗ Ή»ι §ή³ρΩΑ¦ γΗ ½΅³Υ»σρ»Ι ³Ϋέ: Ψ»ρ ΡΗί»σΩ³έΑ, Γ» Ρ³Ω³έΩ³έ ³ι³η³ρΟΗ ΑέΉαυέαυΩΑ ο³ε³Ιν»Ι Ώ ²Δ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ η³έω»ραν, ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρέ ³Ϋλε»λ ³ρΣ³·³έω»σ. §΄³Ϋσ »±ρ΅: ΊΥ»Ι »έ ΩΗ ί³ρω ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ: Ξ³ρ χ³Γ»Γ (»υ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ γΑέΉαυέ»σ Ή³), αρΗ ΡΗΩωέ ³Ϋέ Ώρ, Γ» ²Δ-αυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρέ »έ Ο³½Ω³ναραυΩ ³ΫΉ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ: κ³ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ: ΐέΉ αραυΩ, ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ έ³»υ »νραε³Ο³έ χαρΣ³·»οέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ: Ζ±έγ Ο³ε αυέ»έ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ έΩ³έ Ω³ρΩέΗ Σ»υ³ναρΩ³έ Ρ»ο: Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΈΫαυν»Η ³ι³η³ρΟΗέ, Ήρ³έ ½αυ·³Ρ»ι Ο³ έ³»υ Ω»Ο ³ΫΙ ³ι³η³ρΟ, αρ ³ν»ΙΗ ίαυο Ρ³Ϋο³ρ³ρνΗ ΩρσαυΫΓΑ: ²λ»έω, ³ροαέ³·ρΗ Ε³ΩΟ»οΗ λε³ιν»Ιαυσ Ο»λ ο³ρΗ ίαυο, αρε»λ½Η »υ’ έ³, αν Ρ»οα ί³ραυέ³ΟΗ ϋ·ο³·αρΝ»Ι ³ΫΉ Ο³εαυΥΗέͺ Ε³Ω³έ³Ο αυέ»έ³ ε³ορ³λον»Ιαυ, αρ Ρ»οα ³έΩΗη³ε»λ λΟλΗ ³ίΛ³ο»Ι, »υ’ έ³, αν εΗοΗ Ή³Ή³ρ»σέΗ Ρ»ι³ρΣ³ΟαυΩΑͺ ³ν»ΙΗ ν³Υϋραω ΗΩ³έ³ ³ΫΉ Ω³λΗέ αυ Ο³ρ·³ναρΗ Ηρ ΛέΉΗρέ»ρΑ: Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω, ²Δ ³ι³ηΗΟ³ έλο³ίρη³έΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ω»έω ³έε³ΫΩ³έ Ο³έ»έω χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ §Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωαυΩ: 20, »Γ» αγ ³ν»ΙΗ ³ι³η³ρΟέ»ρ Ο³έ, αραέω ΗλΟ³ε»λ ί³ο ϋ·ο³Ο³ρ »έ. Ηέγα±υ γ³έ»Ι Ήρ³έω¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά