27 August 2002

вز¼ºÎàôòàÔܺðÀ ¶Ü²òÆÜ« êàôîÀ Øܲò

ºÊ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ Ñ³Ù³½»ÏáõóáÕÝ»ñ Ú»ñ½Ç Ú³ëÏ»ñÝÇ³Ý »õ Æñ»Ý³ ´»ÉáÑáñëÏ³Ý Ù»ÏÝ»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç Êì ½»ÏáõÛóÁ ϳ½Ù»Éáõ£ γñÍáõÙ »Ýù« ã¿ñ ˳ݷ³ñÇ« áñ ÙÇ ½»ÏáõÛó ¿É Ù»Ýù ·ñ»ÇÝù ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ËÙµÇ Ù³ëÇÝ£ ²é³ÛÅ٠ѳٳ½»ÏáõóáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñÍÇù »Ý ѳÛïÝáõÙ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ½áÑ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ£

²Ä ëå³Ýí³Í ÷áËݳ˳·³Ñ ÚáõñÇ ´³ËßÛ³ÝÇ ³ÛñÇݪ ºñ»õ³ÝÇ Î© ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ³Ýí³Ý ¹åñáóÇ ïÝûñ»Ý ²Ý³ÑÇï ´³ËßÛ³ÝÁ, ËÇëï íñ¹áíí³Í ¿« áñ »íñáå³óÇù« Ù»ÕÙ ³ë³Í« µáÉáñÇë ˳µ»óÇÝ£ îÇÏÇÝ ´³ËßÛ³ÝÁ »õë Ù³ëݳÏó»É ¿ ѳٳ½»ÏáõóáÕÝ»ñÇ »õ ½áÑ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ »õ ³ë³ó« áñ ïÇÏÇÝ èÇÙ³ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ѳݹÇåÙ³Ý Ñ»Ýó ëϽµáõÙª ¹ÇÙ»Éáí ѳٳ½»ÏáõóáÕÝ»ñÇÝ« ³ë»É ¿© §Ø»Ýù Éë»É »Ýù« ·Çï»Ýù« áñ ¹áõù áõ½áõÙ »ù ѳݹÇå»É á×ñ³·áñÍÝ»ñÇÝ« DZÝã ¿ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ« DZÝã áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ Ýñ³Ýó Ýϳïٳٵ¦£ гٳ½»ÏáõóáÕÝ»ñÝ ³ë»É »Ý« áñ Ùï³¹Çñ ã»Ý ѳݹÇå»É ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï« »õ ¹³ ëáõï ÇÝýáñÙ³ódz ¿£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ù³½»ÏáõóáÕÝ»ñÁ ѳݹÇå»É »Ý ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇÝ« »õ ³Ûë Ù³ëÇÝ ïÇÏÇÝ ´³ËßÛ³ÝÝ ³ë³ó© §Ð»Ýó áñ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ í»ñëÏëíÇ« Ù»Ýù ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ å³Ñí³ÍùÇó ÏÇٳݳÝù© ѳݹÇå»±É »Ý« û± á㣠ºÃ» µáÉáñÁ óùóÝáõÙ »Ý ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ ÇÝýáñÙ³ódzݫ Ù»Ýù ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáí ÏÇٳݳÝù£ ºñÏñáñ¹ª »ë å³ñ½³å»ë Ñdzëó÷í»É »Ù »íñáå³óÇÝ»ñÇó£ Æñ»Ýù ¿É ëáíáñ»óÇÝ ëáõï Ëáë»É« Çñ»Ýù ¿É ³ëáõÙ »Ý ÙÇ µ³Ý« ³ÝáõÙ »Ý Ù»Ï ³ÛÉ µ³Ý£ àõ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ãùÇë ³é³ç ¿ ³Û¹ ÏÝáç ѳëï³ï³Ï³Ù Ï»ñå³ñÁ ¥Æñ»Ý³ ´»ÉáÑáñëϳÛÇ©- Ø© º©¤« »ñµ ³ëáõÙ ¿ñª áã« ëáõï ¿« ÇÝãá±õ å»ïù ¿ Ýñ³Ýó Ñ»ï ѳݹÇå»Ýù£ ºë ¿É »Ù ½³ñÙ³ó³Í« ã»Ù ϳñáÕ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ï³É« µ³Ûó ³Ýã³÷ ï·»Õ »ñ»õáõÛà ¿¦£

§ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ²Ý³ÑÇï ´³ËßÛ³ÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ áõß³¹Çñ ¿ñ Ñ»ï»õáõÙ »õ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿« áñ ×ÇßïÁ ¹³ï³ñ³Ý ·Ý³ÉÝ ¿© §ä»ïù ¿ ·Ý³É« å»ïù ¿ ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ýëï»É« Ý³Û»É »°õ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ ³ãù»ñÇÝ« »°õ ¹³ï³íáñÇ ³ãù»ñÇÝ« »°õ å»ï³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÇ ³ãù»ñÇÝ« ݳ»õ ݳۻɫ û ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÝ ÇÝãå»ë »Ý ³ß˳ïáõÙ£ ØdzÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ¹³ï»É ÇÝã-áñ ÙÃÝáÉáñïÇ Ù³ëÇÝ« áñÁ ϳ٠Ýå³ëïáõÙ ¿ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ×Çßï ÁÝóóùÇÝ« ϳ٠¿É ãÇ Ýå³ëïáõÙ£ ²Ù»Ý ÇÝã ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ¿ »ñ»õáõÙ¦£

îÇÏÇÝ ´³ËßÛ³ÝÁ« Ñ»ï»õ»Éáí ¹³ï³Ï³Ý åñáó»ëÇÝ« ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ« áñ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ûñÇݳϳÝáõÃÛ³ÝÁ© §¸³ï³ñ³ÝáõÙ áñ»õ¿ ³Ýûñ»Ý µ³Ý ã»Ýù ½·áõÙ£ àõñÇß µ³Ý ¿« áñ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ñó»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï« ³é³ÝÓÇÝ å³Ñ»ñÇ Ï³ÝË³Ï³É ÇÝã-áñ µ³Ý »ë ½·áõÙ« ³ë»Ýù« å»ï³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñáÕÁ ãÇ Ï³ñáÕ³Ýáõ٠óùóÝ»É Çñ ³ÙµáÕç ѳϳÏñ³ÝùÁ ¹ñ³Ýó Ýϳïٳٵ« »õ »ë ½·áõÙ »Ù« û ÇÝùÝ ÇÝãå»ë ¿ ѳÛÑáÛáõÙ¦£ îÇÏÇÝ ´³ËßÛ³ÝÇ ¹Çï³ñÏٳٵª ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ÝáõÛÝù³Ý ÉÏïÇ ¿ »õ ë³ÝÓ³ñӳϫ áñù³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ûñ»ñÇÝ£ ܳ»õ ½³ñÙ³Ýù ¿ ³é³ç³óÝáõÙ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ ³ÛÝ ÙÇïùÁ« û ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ó·Ó·íáõÙ ¿£ ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ïÇÏÇÝ ´³ËßÛ³ÝÝ ³ë³ó© §â·Çï»Ùª ÇÝãá±õ ¿ ßï³åáõÙ« ·áÝ» ѳëï³ï ¿© áñ ٳѳå³ïÇÅ ãÉÇÝÇ« óÙ³Ñ µ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ï ϳ£ ¸³ïÝ ³í³ñïí»Éáõó Ñ»ïá å»ïù ¿ ãáñë å³ïÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ áãÇÝã ãï»ëÝÇ« áõñ»ÙÝ ÇÝãá±õ ¿ ßï³åáõÙ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ¦£ ²Ý³ÑÇï ´³ËßÛ³ÝÁ Ùï³ÍáõÙ ¿« áñ ÇÝã-áñ Ù³ñ¹ÇÏ ËݳÙùáí å³ÑáõÙ »Ý ݳ»õ гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇó îÇ·ñ³Ý ܳ½³ñÛ³ÝÇÝ« ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ï»Õ»Ï³óí³Í ¿ »õ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáõÙ å³ï³Ñ³Ï³Ý Ù»ÏÁ ã¿© §ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿« ÇÝùÝ Ç í»ñçá Ïáõ½»Ý³ ·³É »õ ³ë»É ³Û¹ µáÉáñÁ« µ³Ûó ÏϳÝ˻ݣ ƱÝã ¿ ÙÇ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ îÇ·ñ³Ý ܳ½³ñÛ³ÝÇÝ ²ØÜ-Çó ³Ûëï»Õ µ»ñ»ÉÁ ¥ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ¤£ ê³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñó ã¿« å»ïáõÃÛ³Ý ËݹÇñ ¿£ лï³ùñùÇñ ¿ ݳ»õ« û ²² ݳ˳ñ³ñÁ« í³ñã³å»ïÁ« ݳ˳·³ÑÁ ÇÝãå»±ë »Ý Ý³ÛáõÙ ³Ûë ѳñóÇÝ£ »± Çñ»Ýó ߳ѻñÇó ãÇ µËáõÙ Ýñ³Ý µ»ñ»ÉÁ »õ ѳñó»ñ áõÕÕ»ÉÁ¦£

γñÍ»ë û Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇó ãÇ µËáõ٠ݳ»õ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÝáñÙ³É Éáõë³µ³ÝáõÙÁ« ù³ÝÇ áñ §²1+¦-Ç »õ §ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝǦ ÷³ÏáõÙÇó Ñ»ïá áñ»õ¿ ³ÛÉ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ µ³í³ñ³ñ ûµÛ»ÏïÇíáõÃÛ³Ùµ ãÇ Éáõë³µ³Ý»É« ÇëÏ Ð³Ýñ³ÛÇÝÁª ÁݹѳÝñ³å»ë áñ»õ¿ Ï»ñå ãÇ Éáõë³µ³ÝáõÙ£ ¸³ï³í³ñáõÃÛ³Ý áã Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ïÇÏÇÝ ´³ËßÛ³ÝÝ ³ë»É ¿ ݳ»õ ºÊ ѳٳ½»ÏáõóáÕÝ»ñÇÝ© §²1+¦-Ç ÷³ÏáõÙÇó Ñ»ïá §Ð1¦-Á ¹³¹³ñ»óñ»ó §27¦-Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Éáõë³µ³ÝáõÙÁ 3-4 ³ÙÇë£ ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ »õë §ÐĦ-ÇÝ ³ë³óÇ« áñ §Ð1¦-Á ãÇ Éáõë³µ³ÝáõÙ£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ѳçáñ¹ ¹³ïÇ ûñÁ гÝñ³ÛÇÝÇ Éñ³·ñáÕÝ áõ ûå»ñ³ïáñÁ »Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý« ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇó ¹³ñÓÛ³É ã»ñ»õ³óÇÝ£ Èáõë³µ³ÝáõÙÝ ¿É ³ÛÝåÇëÇÝ ¿ñ« ϳñÍ»ë å³ïÙáõÙ ¿ÇÝ« û γٵáç³ÛáõÙ ÇÝã ¿ »Õ»É« Ù»ñÁ ãÇ« ëñïÇ ó³í ãϳ£ §²1+¦-Ç »õ §ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝǦ ÷³Ïí»ÉÁ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ³Ñ³íáñ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ³é³ç³óñ»ó« »õ Ù»Ýù å³ñ½³å»ë Ý»ÕíáõÙ »Ýù ³Û¹ å³Ï³ëÇó£ êï³óíáõÙ ¿« áñ ³åñáõÙ »ë é»³É ÏÛ³ÝùáõÙ« ë³Ï³ÛÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï»ÕÍ« ßÇÝÍáõ ÇÝã-áñ µ³Ý»ñ »ë ÉëáõÙ£ ¸³ ã³ñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ« ³ÛëÇÝùݪ ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ« áíù»ñ ³Ûëûñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »Ý« ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ »Ý« áñ Çñ»Ýó ³í»ÉÇ ß³ï ³ï»ë¦£

¼ñáõó»ó
زð¶²ðÆî ºê²Ú²ÜÀ