28 August 2002
|
àì àôØ §ÒºèøÀ ÎÊܸðƦ ²ÄΠݳ˳·³Ñ Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« ³é³çÇϳ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ²ÄÎ-Ý å³ïñ³ëï ¿ ѳٳ·áñͳÏó»É µáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ³Ý·³Ùª §Ù³Ûñ¦ ²ÄØ-Ç Ñ»ï£§²é³íáïǦ ѳñó³¹ñÙ³ÝÁ« û á±ñ ¹³ßïáõÙ ÏѳÛïÝíÇ ²ÄÎ-Ý« Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë å³ï³ë˳ݻó© - ²ÛÝ å³ÑÇó« »ñµ ²ÄÎ-Ý ëÏë»ó ·áñÍ»É Çµñ»õ ³é³ÝÓÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõݪ Ù»Ýù Ù»ñ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ Ñëï³Ï ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝù »õ ³ÛÅÙ ¿É ѳí³ï³ñÇÙ »Ýù ¹ñ³Ýó£ Ø»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù« áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßïÇ ÁݹѳÝáõñ ÙdzíáñáõÙª ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõáí ѳݹ»ë ·³Éáõ ѳٳñ£ Àݹ áñáõÙ« ¹ñ³ ÑÇÙùáõÙ å»ïù ¿ ãÉÇÝÇ µ³ó³é³å»ë è© øáã³ñÛ³ÝÇó ³½³ïí»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ« ³ÛÉ Ý³»õª DZÝã ³Ý»É Ñ»ïᣠÆëÏ ³Û¹ ³éÇÃáí Ù»ñ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ ѳÛïÝÇ »Ýª ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ© Ýáñ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ« Ýáñ ÁÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·Çñù« ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý ¹³ßïÇ« ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç í»ñ³Ý³ÛáõÙ »õ ³ÛÉÝ£ ²Ûë ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÁ Ó³Ë Ï³Ù ³ç ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý Ñ»ï áñ»õ¿ ÁݹѳÝáõñ µ³Ý ãáõݻݣ ÜÙ³Ý Ñ³ñó³¹ñáõÙ ³Ý»ÉÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÝáõÛÝÝ ¿« ÇÝã ß»Õ»É áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳñ³ñ ËݹÇñÝ»ñÇó£ ºí ¹³« ³í»ÉÇ ßáõï« ÝáõÛÝÇëÏ Ýå³ëïáõÙ ¿ Ý»ñϳ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙݳÉáõÝ£ - ÐÎÎ-Ý »õë ÝáõÛÝ ËݹÇñÝ»ñÝ ¿ ³é³ç ï³ÝáõÙ »õ ³Û¹ ÑÇÙùáí« ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß»ÙÇÝ Ýáñª Ó³Ë Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý ËÙáñáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ¿£ Ðݳñ³íá±ñ »ù ѳٳñáõÙ ²ÄÎ-Ç Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ¹³ßÇÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ£ - Ø»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù« áñ ³Ûëûñ г۳ëï³ÝÇ ³é³çݳÛÇÝ ËݹÇñÁ »ñÏñáõÙ ï³ññ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÝ ¿£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ýáñ ϳñ»ÉÇ ¿ §³ç¦ »õ §Ó³Ë¦ áõÅ»ñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»É£ ¸³ áã û í»ñ»õÇó »õ áõÅáí å»ïù ¿ å³ñï³¹ñíÇ« ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹Á åÇïÇ ï³ñ³Ýç³ïǪ ³½³ï »õ ³ñ¹³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ ÆëÏ ïíÛ³É Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ³½³ï »õ ³ñ¹³ñ ÁÝïñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ·áÛáõÃÛáõÝÁ£ Ü³Ë å»ïù ¿ ÁݹѳÝáõñ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ¹³ßï Ó»õ³íáñíǪ ˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÁݹѳÝáõñ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ« áñå»ë½Ç Ï»ÕÍÇùÇ« áõųÛÇÝ« ÷áÕ³ÛÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ³é³çÁ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ ³éÝ»É áõ ݳ»õª ï»ñ Ï³Ý·Ý»É ³ñ¹ÛáõÝùÇÝ£ ²Ûë ï»ë³Ï»ïÇó Ù»Ýù ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ ËݹÇñ ãáõÝ»Ýù£ ²í»ÉÇÝ© Ù»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù« áñ ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ µáÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÙdzíáñáõÙÁ Ù»Ï Ã»ÏݳÍáõÇ ßáõñç£ ÆëÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Çñ³ñ³Ù»ñÅ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£ гٳٳëÝáñ»Ý« ݳ˳·³ÑÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõÇ Íñ³·ÇñÝ ¿É å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»ÉÇ ÉÇÝÇ µáÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ - à±õÙ »ù ï»ëÝáõ٠ǵñ»õ ݳ˳·³ÑÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõ£ - ²Ûëûñí³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõ٠ѳÛïÝÇ »Ý ³ÝÓÇÝù« áñáÝù áõÝ»Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ£ ºë ½»ñÍ ÏÙݳ٠¹³ë³Ï³ñ·áõ٠ϳï³ñ»Éáõó£ ºÃ» Ñݳñ³íáñ ¿ª ·³É ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ ³ÝÓÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛ³Ý ßáõñç« µ³Ûó ÉÇÝ»Ý Ù»ñ ³é³ç³ñÏ³Í Ë³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ« Ù»Ýù ÙdzÝß³Ý³Ï Ïï³Ýù ë³ï³ñ»Éáõ Ù»ñ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ£ - ø³ÝÇ áñ ãµ³ó³é»óÇù ²ÄØ-Ç Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãå»±ë »ù í»ñ³µ»ñíáõÙ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõǪ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇ ³ÝÓÇÝ£ - ÆÙ Ýß³Í Ñ³ÛïÝÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇó ¿ Ý³»õ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ« êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ« ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ£ àñÇ ßáõñç ¿É Ï³Û³Ý³ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõݪ ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ ÑÇÙùáíª ²ÄÎ-Ý å³ïñ³ëï ¿ ë³ï³ñ»É Ýñ³Ý£ - î»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñݳñ³íá±ñ »ù ѳٳñáõ٠ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ò»ñ ³ë³Í ³½³ï »õ ³ÝÏ³Ë ¹³ßïÇ Ó»õ³íáñáõÙÁ£ ²ÛëÇÝùÝ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Íª §³åëï³ÙµáõÃÛáõÝ Ý»ñù»õÇó¦ ï³ñµ»ñ³ÏÁ£ - øÇã ѳí³Ý³Ï³Ý »Ù ѳٳñáõÙ« áñáíÑ»ï»õ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ß³ï ¿³Ï³Ý ¿« »ñµ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç ÑáõÛë »õ á·»õáñáõÃÛáõÝ Ï³« áñ Ñݳñ³íáñ ¿ ÷á˻ɣ ÆëÏ Çñ³Ï³ÝáõÙ« ÅáÕáíáõñ¹Á ß³ï ɳí ѳëϳÝáõÙ ¿« áñ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ã¿« áñ Ç íÇ׳ÏÇ »Ý ÉáõÍ»É ³Û¹ ËݹÇñÁ£ àõëïÇ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝÙ³ÝíáõÙ »Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ù»Í³Ù³ëÝ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ²Ûëï»Õ ³í»ÉÇ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÁÝïñ³Ï³ß³éùÁ« ëáóÇ³É³Ï³Ý ËáëïáõÙÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ£ àõëïÇ ëË³É ÏÉÇÝ»ñ ÑáõÛëÁ ϳå»É ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ Ø»ñ ³é³çÁÝóóÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ï³Ëí³Í ¿ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ - ÆëÏ 1996-Ç Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý »õ ëå³ëí»ÉÇù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç Çñ³íÇ׳ϳÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ã»±ù ï»ëÝáõÙ£ - ÆѳñÏ»« ³Ûá°£ 1996-ÇÝ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ µ³í³Ï³ÝÇÝ áõß Ó»õ³íáñí»ó£ ²å³íÇÝ»±É ³Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏÇݪ ëË³É ¿£ ÐÇÙ³ Ù»Ýù ³ÛÉ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ »Ýù »õ µ³í³Ï³ÝÇÝ Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»Ýù© å»ïù ¿ ÙdzÛÝ µ³ñÇ Ï³Ùù »õ Ù»Ï ÑÇÙݳñ³ñ Ùáï»óáõÙ© áã ÙdzÛݪ Áݹ¹»Ù« ³ÛÉ Ý³»õª ѳÝáõÝ ëϽµáõÝùáí£ ØÇÝã¹»é« Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßïáõÙ ß³ï»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³ÏïÇí ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ« Ñá·áõ Ëáñùáõ٠ѳßïí»É »Ý ³ÛÝ ÙïùÇÝ« áñ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ í»ñÁÝïñí»Éáõ ¿£ лï»õ³µ³ñ« Çñ»Ýó ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÝ áõÕÕáõÙ »Ý Ù»Ï Ýå³ï³ÏǪ ³å³Ñáí»É Çñ»Ýó ï»Õ»ñÁ ³å³·³ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£ γ٫ áñ ³í»ÉÇ í³ï ¿ª ³ÏïÇí Ï»óí³ÍùÝ û·ï³·áñÍ»É áñáß³ÏÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ ѳٳñ£ ܺÈÈÆ ¶ðƶàðÚ²Ü |