|
|
|
29 August 2002
|
´²ò²Ð²ÚîàôØ
²Ûëå»ë ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³éÇÃÝ §²ñÙ³ï¦ Ï»ÝïñáÝÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù« ù³Õ³ù³·»ï êï»÷³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ³ÛÝ ¹Çï³ñÏáõÙÝ ¿ñ« û È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ »Ýó¹ñ³Ï³Ý ³é³ç³¹ñÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»Í ¹»ñ ϳñáÕ »Ý Ë³Õ³É Ý³»õ ³é³ÝÓÇÝ ³ÝÓÇÝù »õ« Ç ß³ñë ³ÛÉáó« ïí»É ¿ñ ݳ»õ §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃ۳ݦ ݳ˳·³Ñ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ£ ì»ñçÇÝë ³Ûë í»ñÉáõÍáõÃÛ³ÝÝ Ç å³ï³ëË³Ý Ý³»õ ³ë»É ¿ñ« û êï»÷³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÝ ³ñ»õ³Ñ³ñí»É ¿« »õ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ñ ³ñï³Ñ³Ûï»É §²ñÙ³ïǦ í»ñݳ˳íÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ §ºë ³ñï³Ñ³Ûï»É »Ù ÇÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÝ ³å³·³ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɫ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÝ ¿É ³ñï³Ñ³Ûï»É ¿ Çñ ϳñÍÇùÁ,- ³Ûë ѳϳ½¹»óáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³ë³ó êï»÷³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ£- »»õ Ýñ³ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ áõÕÕ³ÏÇ ÑÝã»óÇÝ íÇñ³íáñ³Ï³Ý ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñ£ ºí ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª Ýñ³ å³ï³ë˳ÝÝ»ñáõÙ ½·³ÉÇ ¿ñ ÐÐÞ-Çó Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝ å³Ñå³Ý»Éáõ Ñëï³Ï ÙÇïáõÙ£ ÆÝÓ ¹³ ß³ï ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿¦£ ¼³ñÙ³ÝùÇ ³éÇà ïí»É ¿ÇÝ êï»÷³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ÷³ëï»ñÁ åñÝ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ »õ ÐÐÞ-Ç Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɩ §ºë áõ½áõÙ »Ù« áñ Ù»ñ ѳÝñáõÃÛáõÝÝ ¿É ï»Õ»Ï³Ý³ ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ£ »»õ ϵ»ñ»Ù ÙdzÛÝ »ñÏáõ ûñÇݳϪ ×Çßï ã»Ù ѳٳñáõ٠ͳí³Éí»ÉÁ£ ´³Ûó »Ã» ÇÝÓ ëïÇå»Ýª Ïͳí³Éí»Ù£ ²é³çÇÝ ûñÇݳÏÁ µ³í³Ï³Ý ѳÛïÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿© 1995-Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ºñ»õ³ÝÇ ¸³íÇÃ³ß»Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÃÇí 27 ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùáõÙ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ ·É˳íáñ Ùñó³ÏÇóÁ гÙÉ»ï Ðáíë»÷Û³ÝÝ ¿ñ: ²ÛÝï»Õ ÁÝóÝáõÙ ¿ñ µ³í³Ï³Ý Éáõñç áõ ͳÝñ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ£ ºí ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ »õ гÙÉ»ï Ðáíë»÷Û³ÝÇ Ó³ÛÝ»ñÇ ÙÇç»õ ·ñ³Ýóí»ó ß³ï ÷áùñ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ£ ºÃ» ã»Ù ë˳ÉíáõÙª áõÕÕ³ÏÇ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ùí»Ý»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¿ñ£ ºí ù³ÝÇ áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÁ »Õ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ Éáõñç ˳ËïáõÙÝ»ñ ï»Õ³Ù³ë»ñáõÙ« ѳí³Ý³Ï³Ý ¿ñ« áñ ³Û¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïѳٳñí»ÇÝ ã»ÕÛ³É »õ ÏѳÛï³ñ³ñí»ÇÝ Ýáñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ´³Ûó ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»ó سßïáóÇ ßñç³ÝÇ ÐÐÞ-Ç ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ä»ïÇÏ ¶»õáñ·Û³ÝÇ Ñ»ï£ ºë ÑÇßáõÙ »Ùª ¶»Õ³ÙÛ³ÝÝ Áݹáõݳñ³ÝáõÙ ëå³ëáõÙ ¿ñ« ÙÇÝã»õ ä»ïÇÏÁ ÏÁݹáõÝ»ñ Çñ»Ý£ Æ í»ñçá« ³Û¹ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ åë³Ïí»óÇÝ Ýñ³Ýáí« áñ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇÝ ·ñ³Ýó»óÇÝ å³ï·³Ù³íáñ£ ºñÏñáñ¹ ûñÇݳÏÁ© 1990 Ãí³Ï³ÝÇÝ ºñ»õ³ÝÇ ÃÇí 39 ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùáõÙ »ë »õ åñÝ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÝ ¿ÇÝù ·É˳íáñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ ¶Ê ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£ ÐÐÞ-Ç ³é³ç³ï³ñÝ»ñÁ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ Ñ»ï Ýñ³ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ³Ýóϳóí³Í µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ß³ï ÇÙ³ëïáõÝ áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»óÇÝ ³Û¹ ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùáõÙ Çñ»Ýó Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇÝ µ³ó³Ñ³Ûï ãå³ßïå³Ý»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ºñÏáõ ÷³ëï Ý߻٩ ÇÙ ³½·³ÝáõÝÁ ãϳñ ÐÐÞ å³ßïå³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ ¥Ã»ñ»õë ÑÇßáõÙ »ù« û ÇÝã ¿ñ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ 1990-ÇÝ« »ñµ ÐÐÞ-Ç í³ñϳÝÇßÁ ß³ï µ³ñÓñ ¿ñ¤« »õ ÐÐÞ-Ç ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó áã Ù»ÏÁ ã»Ï³í ³Û¹ ÁÝïñ³ï³ñ³Íùª Ñû·áõï Ç٠ûÏݳÍáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ£ ÖÇßï áñáßáõÙ ¿ñ« ù³Ý½Ç ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùáõÙ ß³ï ͳÝñ áõ ɳñí³Í Çñ³íÇ×³Ï ¿ñª ѳñÏ ãϳñ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ ѳí»ÉÛ³É ³å³Ï³ÛáõݳóÝ»É ³ÛÝ£ ÂáÕ»óÇÝ« áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý ÇÝùÁ ÏáÕÙÝáñáßíÇ£ ºí »ë ÁÝïñí»óÇ å³ï·³Ù³íáñ¦£ êï»÷³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ûñÇݳÏÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý 1990 »õ 1995 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ 1999-Ç ²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ç í»ñ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ÐÐÞ-Ç »õ ݳËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ëïÇÏ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ùµ£ ºí ³Ý·³Ù ³Û¹ ³ñݳÑáï Ïáã»ñÁ Ùï³µ»ñ»Éáíª ¹Åí³ñ ¿ »Ýó¹ñ»É« û Ñݳñ³íáñ ¿ ³ÛÅÙ ¿É ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ ÐÐÞ-Ç Ñ»ï ϳ٫ áñ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ áñ»õ¿ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõݻݳ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝǪ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳñóáõÙ£ Ø»ñ ³Ûë ¹Çï³ñÏÙ³ÝÝ Ç å³ï³ë˳ݫ åñÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÝ ³ë³ó© §ºÃ» Ù³ñ¹Á 1990 »õ 1995 ÃÃ. å³ï·³Ù³íáñ ÁÝïñí»Éáõ ѳٳñ ³ÏïÇí µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ¿ñ ÙïÝáõÙ ÐÐÞ-Ç Ñ»ï« ãÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É ݳ Ù³ëݳÏóÇ ³Û¹ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ÆÙ »õ Ò»ñ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁ ã»Ý ѳϳëáõÙ Çñ³ñ£ ºë áõÕÕ³ÏÇ µ»ñ»óÇ ³Ûë ûñÇݳÏÝ»ñÁª áñå»ë ³å³óáõÛó« û ù³ÝÇ áñ ϳñ ³Û¹ ÷áñÓÁ« ã¿ñ µ³ó³éíáõÙ« áñ ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É« »ÉÝ»Éáí ³½·Ç ߳ѻñÇó« ¶»Õ³ÙÛ³ÝÝ ¿ÉÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóÇ£ ²½·Ç ߳ѻñÝ ³Ûëûñ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý« áñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ÙdzíáñíÇ Ù»Ï Ã»ÏݳÍáõÇ ßáõñç£ Ð³Ùá½í³Í »Ù« áñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ Ù»Ï ï³ñµ»ñ³Ï áõÝÇ Ñ³ÕûÉáõª Ù»Ï Ã»ÏݳÍáõÇ ßáõñç Ùdzíáñí»ÉÝ ¿£ ºë ³ë»É »Ù Ç°Ù ï³ñµ»ñ³ÏÁ£ ´³Ûó« ¹Åµ³Ëï³µ³ñ« г۳ëï³ÝáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ ϳñÍÇù ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙª ã»Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ áñ»õ¿ ѳϳ÷³ëï³ñÏ« µ³Ûó ëÏëáõÙ »Ý ³ë»É« û ÑÇßáÕáõÃÛáõݹ í³ï ¿« ÑÑß³ÙáÉ »ë »õ ³ÛÉÝ£ ºë« ûñÇݳϫ ÇÝÓ ÃáõÛÉ ã»Ù ï³ÉÇë Éñ³·ñáÕÇÝ ³ë»É« û ÇÝùÁ µ³µ³Û³Ý³ÙáÉ ¿ ϳ٫ û ïíÛ³É ·áñÍÇãÝ ³ñ»õ³Ñ³ñí³Í ¿£ ø³ÝÇ áñ ó³Ýϳó³Í ϳñÍÇù ѳñ·áõÙ »Ù »õ ÁݹáõÝáõÙ£ ²ÛÉ µ³Ý ¿« áñ ϳñáÕ »Ù »õ ãѳٳӳÛݻɣ ´³Ûó ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ûë ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñáù íï³Ý·³íáñ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ¦£ ²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ Çñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñ»ù ³Ý·³Ù èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ Çµñ»õ í³ñã³å»ï ³é³ç³ñÏ»Éáõó ¥å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ« ½³Ý³½³Ý ·ñáÕÝ»ñÇ áõ ³ñí»ëïÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÙÇçáóáí¤ »õ Ù»ñÅáõÙ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ ëÏë»ó ùÝݳ¹³ï»É ݳ˳·³ÑÇÝ« áñÇÝ ÙÇÝã ³Û¹ ³ç³ÏóáõÙ ¿ñ£ |
§ÆÝÓ
Ùáï ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ« û È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ßñç³å³ïáõÙ
Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù å³ïñ³ëï »Ý ³Ù»Ý ÇÝã ³Ý»É Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇÝ í³ñϳµ»Ï»Éáõ
ѳٳñ¦«- ³ë»É ¿ñ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ£