29 August 2002

κφΪΰτθψΰτΨ δ²Ξ²κΊΘ Ύ Θπ²ΆπΰΤάΊπΖ ΒΖμΐ

§Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έ³Ω»ο Ω³ΩαυΙΑ γ³χΗσ ³ν»ΙΗ ε³ίοαέ³Ο³έ Ιρ³·ραυΓΫ³έ ο»λω αυέΗ£ ΖλΟ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρΑ αυρΗί ο³ρϋρΗέ³ΟαυΓΫαυέ αυέΗͺ Ρ³Χ³Λ ωέέ³Ή³οαυΩ Ώ ³ι³έσ Ή»εωΑ ε³οΩ»Ιαυ¦«- ³λαυΩ Ώ κο³Ω΅αυΙΗ §Δ³Ω³έ³Ο¦ ϋρ³Γ»ρΓΗ ΛΩ΅³·Ηρ ²ρ³ ΆαγαυέΫ³έΑ£

Ζ Ή»ε« έ³ ·οέαυΩ Ώ« αρ κχΫαυιωΗ Ω³ΩαυΙ »υ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ω³ΩαυΙ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ»ρΑ γε»οω Ώ Ηρ³ρΗσ ΛΗλο Ρ»ι³σέ»Ι« ω³έΗ αρ »ρΟαυλέ ΏΙ Ρ³Ϋ Ω³ΩαυΙΗ ΅³ΥΟ³σαυσΗγέ»ρέ »έ »υ §Ω»Ο ΑέΉΡ³έαυρ έ³ναυέ Χ³ΩχαρΉέ»ρ¦£ ²© ΆαγαυέΫ³έΑ« αρ Ρ³Χ³Λ Ώ Ρ³έΉΗεαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ι³η³ο³ρ Γ»ρΓ»ρΗ ΛΩ΅³·Ηρέ»ρΗ αυ Ιρ³ον³Ο³έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ Ρ»ο« Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ ΅αΙαρΑ §Ηρ³ρΩαν εΗοΗ ΙΗέ»έ« ω³έΗ αρ ³ίΛ³ρΡΗ ο³ρ΅»ρ ³έΟΫαυέέ»ραυΩ έαυΫέ ·αρΝέ »έ ³έαυΩ« ΗλΟ ³ι³έΣέαυΓΫ³έ ½·³σαυΩΑ ν³ο Ώ ³½ΉαυΩ¦£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΒαυρωΗ³ΫΗ Ρ³Ϋ³ο³ι Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗέ« ³ε³« ε³ραέ ΆαγαυέΫ³έΗ Λαλω»ραν« Ήρ³έω ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Οαυλ³Οσ³Ο³έ Γ»ρΓ»ρ »έ« ΗλΟ §Οαυλ³Οσ³Ο³έ Ω³ΩαυΙΗͺ ε³ίοαέ³Γ»ρΓΗ Ωο³ΫέαυΓΫ³έ Ω»η Ρ³ρΗρ γΏ Ι³Ϋέ ½³έ·ν³Νέ»ρ ί³Ρ³λΗρ»Ι αυ Ή³ιέ³Ι ΅³ΥΟ³σαυσΗγΑ Ρ³Ϋ Ω³ΩαυΙΗέ¦£ ΐλο έρ³« κο³Ω΅αυΙΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ ΉΕν³ρ »έ ·³ΙΗλ ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³Ϋο³ρ³ρΗ« Ρ³Χ³Λ έαυΫέΗλΟ Ηέωέ³΅»ρ³΅³ρ« αρανΡ»ο»υ κχΫαυιωαυΩ ΕαΥανρΉΗ ί³Ρ»ρΑ ε³ίοε³έ»Ιαυ ΩΗηασέ»ρΑ ³ΫΙΑέορ³έω γαυέ»έ« λ³ΡΩ³έ³χ³Ο »έ£

²© ΆαγαυέΫ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« κο³Ω΅αυΙΗ Ρ³Ϋ³ο³ι Ω³ΩαυΙαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ΅αΙαρ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ ·οέαυΩ »έ Ηρ»έσ ³ρΕ³έΗ Ω»Οέ³΅³έαυΩΑ£ ΖλΟ ΟαέΟρ»ο §Δ³Ω³έ³ΟΑ¦« ΅³σΗ Π³Ϋ³λο³έ -ΒαυρωΗ³ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ« Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έΑ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ ½³έ³½³έ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗέ ν»ρ³΅»ραΥ ΡαΉν³Νέ»ρ οε³·ρ»Ιαυσ« Ι³Ϋέαρ»έ Ιαυ볡³έαυΩ Ώ Ψ³Ϋρ ³Γαι λαυρ΅ ΎηΩΗ³ΝέΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ£ δ³ρ½ναυΩ Ώ« αρ ΒαυρωΗ³ΫαυΩ »υλ Γ»ρΓ»ρέ αυέ»έ Ο³ρΉ³σν»Ιαυ ερα΅Ι»Ωͺ Ηέγε»λ ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡαυΩ£ Έ³ αυέΗ »°υ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν« »°υ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν ε³οΧ³ιέ»ρ£ ά³Λ« §Δ³Ω³έ³Ο¦ ϋρ³Γ»ρΓΗ ΛΩ΅³·ρΗ Ο³ρΝΗωαν« ½³έ·ν³Νέ»ρέ ³ν»ΙΗ Ρ»ο³Ωαυο »έ §Ρ»ιαυλο³ΙλαΥ³Ο³έ ΛαΥαν³Οέ»ραν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ λο³έ³Ιαυ ΉΫαυραυΓΫ³έΑ¦£ ΊρΟραρΉͺ Ω³ΩαυΙΑ ε³ρο³ναρ Ώ Ηέωέ³ωέέ³Ή³οαρ»έ ν»ρ³΅»ρν»Ι Ηρ»έ »υ οε³·ρ»Ι ³ΫέεΗλΗ έΫαυΓ»ρ ₯ΛαλωΑ ³Ω΅αΛ³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ γΏ€« αραέω Οί³ρΕ»έ ΑέΓ»ρσαΥΗ Ρ»ο³ωρωρ³λΗραυΓΫαυέΑ »υ νλο³ΡαυΓΫαυέ Οέ»ρίέγ»έ£ δαΙλΗ Ω³ΩαυΙΗ ³ι³ηέ³ΫΗέ ΛέΉΗρέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ Ρ³Ϋ³ε³Ρε³έαυΓΫαυέέ Ώ£ ²ρ³ ΆαγαυέΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ ο»ΥΗ Γ»ρΓ»ρΑ« λέν»Ιαν κο³Ω΅αυΙΗ ΩΗη³ν³ΫρΗ Ρ³ραυλο Ε³ι³έ·αυΓΫ³Ω΅« ³ι³ΫΕΩ »Υ³ΝΗ νρ³ αγΗέγ γ»έ ³ν»Ι³σέαυΩ£ ά³ έ³»υ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ κχΫαυιωΗ Ωο³ναρ³Ο³έαυΓΫαυέΑͺ ΙΗέΗ Ω³ΩαυΙΗ Ω³ρΉ« Γ» Ρ³Ϋ ΩοωΗ Ωί³Ο ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« Ρ³Ϋ³ε³Ρε³έαυΩΑ γε»οω Ώ ³Ϋέε»λ Ω»Οέ³΅³έΗ« αρ Ω³ρΉΗΟ Ηρ»έσ ³½³ο Ο³Ωωαν ½ρΟν»έ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ §Ο³ρΗωέ»ρΗσ¦£ §²Ϋλϋρ ³ΫέεΗλΗ νΗΧ³ΟΗ ΩΑ Ρ³λ³Ν »έω« αρ Ρ³Ϋ³ε³Ρε³έαυΩΑ »υ ³Ϋλ »ρΟρΗέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ»ο Ηέο»·ρ³σαυΩΑ Ηρ³ρ Ρ»ο Λαοαρ Ρ³Ω»Ω³οναΥ ΅³έ»ραυ ν»ρ³Νν³Ν »έ«- ³λαυΩ Ώ ²© ΆαγαυέΫ³έΑ«- Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΑ« λ³Ο³Ϋέ« Ρ³Ω³Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρ ³ρο³ΉραΥ ΕαΥαναυρΉ Ώ »υ Ρ³Ω³Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ραυΩ ε»οω γΏ Ηέωέ Ηρ Ω»η χ³ΟνΗ« αρε»λ½Η Ηέγ-αρ ΅³έ Ο³ραΥ³έ³ ε³Ρ»Ι¦£

²ρ³ ΆαγαυέΫ³έΑ σ³ναν χ³λο»σ« αρ κχΫαυιωαυΩ ε³Ο³λ»Ι Ώ Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΗ αυ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΓΗνΑ« λ³Ο³ν³ΓΗν »έ Ρ³Ϋ»ρ»έαν ³ρο³Ρ³ΫοναΥέ»ρΑ« Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ ί³ο Γ» ωΗγ Ρ³Ϋ»ρ»έ ·ρ»Ι Ο³ραΥ³σαΥΑ ³Ϋλο»Υ Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ »°υ ·ρ³·»ο Ω³ρΉ« »°υ Ιρ³·ραΥ« »°υ ΅³έ³λο»ΥΝ£

ΊρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ ΩΗη»υ »ρΟ³ΓΫ³ ν³ρ³·αυΫρΗ ν»ρ³σαυΩΑ Ήρ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ Ώ αυέ»σ»Ι Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ νρ³£ ²© ΆαγαυέΫ³έΑ νλο³Ρ Ώ« αρ ίαυρη 10 ο³ρΗ ί³ραυέ³ΟναΥ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΅έ³Ο³έαέ³σΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ Η ν»ρηα ΟΡ³έ·»σέΗ »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ ί³Ρ»ρΗσ ΅ΛαΥ ι»³Ι ³ρΉΫαυέωΗ£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά

Π© Ά© ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 28-Ηέ Ιρ³έαυΩ Ώ κο³Ω΅αυΙΗ §Δ³Ω³έ³Ο¦ ϋρ³Γ»ρΓΗ 95-³ΩΫ³ΟΑ£ ²Ϋέ ³ίΛ³ρΡαυΩ ³έΑέΉΩ»η Ρρ³ο³ρ³ΟναΥ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³Ω»έ³ΡΗέ ϋρ³Γ»ρΓέ Ώ£ §Δ³Ω³έ³ΟΑ¦ έ³»υ ΒαυρωΗ³ΫΗ ϋρ³Γ»ρΓ»ρΗσ ³Ω»έ³ΡΗέέ Ώ£ άρ³ έ»ρΟ³ΫΗλ ΛΩ΅³·ρΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« §Δ³Ω³έ³ΟΗέ¦ ³ίΛ³ο³Οσ»Ι »έ κχΫαυιωΗ Ωο³ναρ³Ο³έαυΓΫ³έ ³Ω»έ³Ρ³ΫοέΗ Ή»Ωω»ρΑ£

Ξ³έΛ³ν ίέαρΡ³ναρ»Ιαν Γ»ρΓΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗέ Ρα΅»ΙΫ³έΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅« Ω³ΥΓαυΩ »έω« αρ Γ»ρΓΑ ΩΗίο Ωέ³ λο³Ω΅αυΙ³Ρ³Ϋ Ρ³Ω³ΫέωΗ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν Λαλ³χαΥ£